{"id":34460,"date":"2026-06-09T08:00:00","date_gmt":"2026-06-09T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jelproducts.nl\/?p=34460"},"modified":"2026-10-13T16:12:50","modified_gmt":"2026-10-13T15:12:50","slug":"como-eliges-la-iluminacion-adecuada-para-una-terminal-de-contenedores","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/hoe-kies-je-de-juiste-verlichting-voor-een-containerterminal\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo elegir la iluminaci\u00f3n adecuada para una terminal de contenedores?"},"content":{"rendered":"

Respuesta corta<\/p>

Una terminal se ilumina por zonas: m\u00e1stiles para la explanada, iluminaci\u00f3n de gr\u00faa para el plano de trabajo y faros de trabajo en la maquinaria, todo sin deslumbramiento.<\/p>

La elecci\u00f3n de la iluminaci\u00f3n adecuada para una terminal de contenedores comienza con la comprensi\u00f3n de los requisitos espec\u00edficos del entorno: grandes \u00e1reas al aire libre, operaciones de gr\u00faas, operaci\u00f3n las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana y estrictos est\u00e1ndares de seguridad requieren un enfoque reflexivo. Las luminarias LED con alta eficiencia lum\u00ednica, clases de protecci\u00f3n robustas y un buen dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n forman la base de cualquier iluminaci\u00f3n de terminal confiable. En este art\u00edculo, respondemos a las preguntas m\u00e1s frecuentes sobre iluminaci\u00f3n de terminales de contenedores, desde est\u00e1ndares y selecci\u00f3n de luminarias hasta costos y obligaciones ATEX.<\/p>

20 a 50 lux<\/span><\/p>

viales y zonas de almacenamiento<\/p><\/div>

100<\/span> lux<\/span><\/p>

o m\u00e1s en zonas de trabajo activas y junto a gr\u00faas<\/p><\/div>

IP66<\/p>

e IK08 o superior, en C5-M contra el aire marino<\/p><\/div><\/div><\/div>\n

En la p\u00e1gina iluminaci\u00f3n portuaria<\/a> puede leer c\u00f3mo JEL Products ilumina puertos y terminales.<\/p>\n

Qu\u00e9 normas de iluminaci\u00f3n se aplican a una terminal de contenedores<\/h2>\n

Para una terminal de contenedores se aplican las normas europeas de la serie EN 12464, espec\u00edficamente la EN 12464-2 para lugares de trabajo al aire libre. Esta norma prescribe niveles m\u00ednimos de iluminaci\u00f3n basados en la tarea que se realiza. Para las rutas de circulaci\u00f3n y las \u00e1reas de almacenamiento, generalmente se aplica una iluminancia horizontal m\u00ednima de 20 a 50 lux, mientras que las zonas de trabajo activas y las ubicaciones de las gr\u00faas ascienden a 100 lux o m\u00e1s.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la iluminancia, la norma tambi\u00e9n regula la uniformidad: la diferencia entre el lugar m\u00e1s oscuro y el m\u00e1s claro de un recinto no puede ser demasiado grande. Una mala uniformidad provoca contrastes peligrosos, especialmente con movimientos r\u00e1pidos de veh\u00edculos en la oscuridad. La clase de iluminaci\u00f3n para las v\u00edas de circulaci\u00f3n en el recinto tambi\u00e9n est\u00e1 incluida en la norma NEN-EN 13201 para la iluminaci\u00f3n de carreteras.<\/p>\n

Las terminales que entran bajo la regulaci\u00f3n BRZO o las directivas Seveso tienen requisitos adicionales en torno a la iluminaci\u00f3n de emergencia y las rutas de evacuaci\u00f3n. Es aconsejable incluir siempre la normativa nacional y sectorial aplicable al elaborar un plan de iluminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

Zona exterior<\/th>Valor de referencia seg\u00fan EN 12464-2<\/th><\/tr><\/thead>
Rutas peatonales<\/td>5 lux<\/td><\/tr>
Viales para tr\u00e1fico lento, hasta 10 km\/h<\/td>10 lux, U0 0,40<\/td><\/tr>
Viales para tr\u00e1fico normal, hasta 40 km\/h<\/td>20 lux, U0 0,40<\/td><\/tr>
Manipulaci\u00f3n breve de grandes unidades y graneles<\/td>20 lux, U0 0,25<\/td><\/tr>
Carga, descarga y apilado continuos<\/td>50 lux, U0 0,40<\/td><\/tr>
Leer etiquetas, muelles cubiertos, trabajo con herramientas<\/td>100 lux, U0 0,50<\/td><\/tr>
Montaje dif\u00edcil, trabajo el\u00e9ctrico y mec\u00e1nico en exterior<\/td>200 lux, U0 0,50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Valores de referencia de la iluminancia horizontal media en puestos de trabajo exteriores seg\u00fan EN 12464-2. La norma fija tambi\u00e9n por tarea un \u00edndice de deslumbramiento GR m\u00e1ximo.<\/figcaption><\/figure>\n\n

\u00bfQu\u00e9 tipos de iluminaci\u00f3n son adecuados para una terminal de contenedores?<\/h2>\n

Los tipos de iluminaci\u00f3n m\u00e1s adecuados para una terminal de contenedores son proyectores LED de alta potencia en postes de luz, iluminaci\u00f3n de gr\u00faas para gr\u00faas p\u00f3rtico y apiladoras de alcance, e iluminaci\u00f3n de trabajo enfocada para zonas de carga y descarga activas. Cada tipo cumple una funci\u00f3n diferente dentro del plan de iluminaci\u00f3n general.<\/p>\n

Tipo<\/th>Funci\u00f3n en la terminal<\/th><\/tr><\/thead>
Proyectores LED en m\u00e1stiles<\/strong><\/td>garantizar iluminaci\u00f3n de \u00e1reas amplia en grandes superficies. Son adecuados para \u00e1reas de almacenamiento, rutas de circulaci\u00f3n y v\u00edas de acceso.<\/td><\/tr>
Iluminaci\u00f3n de la gr\u00faa:<\/strong><\/td>dise\u00f1ado espec\u00edficamente para gr\u00faas p\u00f3rtico, apiladores de alcance y otras m\u00e1quinas de elevaci\u00f3n. Requiere resistencia a las vibraciones y un haz de luz preciso.<\/td><\/tr>
L\u00e1mparas de trabajo para m\u00e1quinas y veh\u00edculos:<\/strong><\/td>iluminar el \u00e1rea de trabajo directo de los operadores, sin deslumbrar a los espectadores o al tr\u00e1fico que se aproxima.<\/td><\/tr>
Proyectores planos y luminarias para naves industriales:<\/strong><\/td>para espacios de almacenamiento cubiertos y talleres en el recinto de la terminal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n

Al elegir el tipo de iluminaci\u00f3n, factores como la altura del m\u00e1stil, la clase ambiental y el tipo de actividad desempe\u00f1an un papel decisivo. Para iluminaci\u00f3n en gr\u00faas portuarias<\/a> rige requisitos t\u00e9cnicos espec\u00edficos que difieren del iluminaci\u00f3n de \u00e1reas est\u00e1ndar.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los requisitos t\u00e9cnicos m\u00e1s importantes para la iluminaci\u00f3n de terminales?<\/h2>\n

Los requisitos t\u00e9cnicos m\u00e1s importantes para la iluminaci\u00f3n en una terminal de contenedores son una alta clase de protecci\u00f3n IP, resistencia a impactos mec\u00e1nicos, resistencia a la corrosi\u00f3n y aptitud para uso en exteriores en temperaturas variables. Las terminales est\u00e1n expuestas al aire marino, polvo, lluvia y vibraciones mec\u00e1nicas, lo que impone altos requisitos a la durabilidad de las luminarias.<\/p>\n

En concreto, se trata de los siguientes requisitos:<\/p>\n

Requisitos t\u00e9cnicos<\/p>

Clase IP m\u00ednima IP65 o IP66:<\/strong> protege contra el polvo y los chorros de agua a alta presi\u00f3n, esencial para aplicaciones en exteriores.<\/div>
Clase IK para impacto mec\u00e1nico:<\/strong> Las luminarias en gr\u00faas o m\u00e1quinas m\u00f3viles deben ser resistentes a los golpes y las vibraciones.<\/div>
Resistencia a la corrosi\u00f3n<\/strong> En los puertos y las zonas costeras, la exposici\u00f3n al aire salino es un factor constante. Por ello, es necesario utilizar carcasas de acero inoxidable o recubrimientos especiales.<\/div>
Amplio rango de temperaturas:<\/strong> Las luminarias deben funcionar de manera fiable tanto en condiciones de heladas como de calor.<\/div>
Alto rendimiento y larga vida \u00fatil:<\/strong> en operaciones 24\/7, la iluminaci\u00f3n de bajo mantenimiento es un ahorro directo.<\/div><\/div><\/div>\n

Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las clases de protecci\u00f3n en la p\u00e1gina dedicada a Clasificaciones IP e IK<\/a>. Conocer estas clasificaciones ayuda a comparar luminarias y a establecer las especificaciones adecuadas en un proceso de licitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

Luminarias para terminales<\/p>

\"Render<\/span>DarkLicht M<\/span>Corte total contra el deslumbramiento<\/span>51.300 lm a 300 W
Corte de 63 a 75 grados
IP69K, IK08, C5-M<\/span>Ver el DarkLicht M\u00a0\u2192<\/span><\/span><\/a>\"Imagen<\/span>Shark<\/span>M\u00e1stiles altos y grandes distancias<\/span>50.000 lm con 320 W
\u00d3ptica de 14 a 69 grados
IP69K, IK10, 9,2 kg<\/span>Ver el Shark\u00a0\u2192<\/span><\/span><\/a>\"Representaci\u00f3n<\/span>Snapper HC<\/span>Iluminaci\u00f3n para gr\u00faas, resistente a las vibraciones<\/span>55.000 lm a 320 W
Vibraci\u00f3n de 6 G seg\u00fan IEC 60068-2-6
IP68, C5 Industrial y Mar\u00edtimo<\/span>Ver el Snapper HC\u00a0\u2192<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div>\n\n

\u00bfC\u00f3mo se determina el dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n adecuado para una terminal?<\/h2>\n

El dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n correcto para una terminal de contenedores se determina comenzando con un c\u00e1lculo de iluminaci\u00f3n basado en la disposici\u00f3n del sitio, las actividades por zona y las normas aplicables. Un plan de iluminaci\u00f3n profesional tiene en cuenta las posiciones de los m\u00e1stiles, los \u00e1ngulos del haz, las distancias entre s\u00ed y el nivel de uniformidad deseado.<\/p>\n

Un buen dise\u00f1o sigue los siguientes pasos: en primer lugar, se clasifican las zonas en funci\u00f3n de su uso; a continuaci\u00f3n, se calculan los puntos de luz con ayuda de programas de simulaci\u00f3n como Dialux o Relux. A continuaci\u00f3n, se eligen las alturas de los m\u00e1stiles y los tipos de luminarias que permiten alcanzar los niveles de iluminaci\u00f3n deseados sin producir deslumbramientos molestos para el entorno o los operarios.<\/p>\n

El deslumbramiento es un aspecto que requiere especial atenci\u00f3n en las terminales. Los operadores de gr\u00faas y carretillas elevadoras no deben verse obstaculizados por la luz directa en su campo de visi\u00f3n. Las luminarias con \u00f3pticas de corte total o haces de luz ajustables con precisi\u00f3n evitan este problema. Una buena asesoramiento de iluminaci\u00f3n a medida<\/a> ayuda a abordar esta decisi\u00f3n de forma profesional y a evitar errores en la ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

Iluminaci\u00f3n de la terminal<\/p>

Dise\u00f1amos la iluminaci\u00f3n de la terminal a partir de la operaci\u00f3n<\/p>

Env\u00ede la distribuci\u00f3n de la explanada, las posiciones de las gr\u00faas y los viales. Recibir\u00e1 un dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n con posiciones y alturas de m\u00e1stiles, lux y uniformidad por zona y el deslumbramiento hacia operadores y entorno, incluidos m\u00e1stiles, cimentaci\u00f3n e instalaci\u00f3n si lo desea.<\/p>

Solicitar un dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n<\/a><\/p>

Gratis y sin compromiso \u00b7 Respuesta de un ingeniero en 1 d\u00eda laborable<\/p><\/div>\n\n

\u00bfCu\u00e1nto cuesta la iluminaci\u00f3n de una terminal de contenedores?<\/h2>\n

Los costes de iluminaci\u00f3n en una terminal de contenedores var\u00edan mucho dependiendo del tama\u00f1o del sitio, el n\u00famero de puntos de luz, la altura del m\u00e1stil y la calidad de la luminaria seleccionada. Para un proyecto de terminal de tama\u00f1o mediano, los costes totales de inversi\u00f3n, incluida la ingenier\u00eda, los m\u00e1stiles y la instalaci\u00f3n, ascienden r\u00e1pidamente a decenas o cientos de miles de euros.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la inversi\u00f3n inicial, los costos operativos determinan el precio total. La iluminaci\u00f3n LED consume significativamente menos energ\u00eda que las alternativas convencionales y requiere menos mantenimiento debido a una vida \u00fatil m\u00e1s larga. En operaciones 24\/7, una instalaci\u00f3n LED de calidad se amortiza a trav\u00e9s de facturas de energ\u00eda m\u00e1s bajas y menores costos de reemplazo.<\/p>\n

En los Pa\u00edses Bajos, hay incentivos fiscales disponibles para inversiones energ\u00e9ticamente eficientes. La Primas fiscales a la inversi\u00f3n en energ\u00eda<\/a> hace posible deducir una parte de la inversi\u00f3n fiscalmente, lo que acorta significativamente el per\u00edodo de recuperaci\u00f3n. Es sensato incluir tambi\u00e9n las posibilidades de subsidio y financiaci\u00f3n al presupuestar.<\/p>\n\n\n

\"Fotograf\u00eda

Proyecto \u00b7 Puertos y terminales<\/p>

Iluminaci\u00f3n de terminal en m\u00e1stiles altos para DFDS Vlaardingen<\/p>

Nuevo dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n en m\u00e1stiles de 30 m con 145 m entre m\u00e1stiles, junto a una zona residencial y en una terminal que opera 24\/7. Unas 180 luminarias DarkLicht con contaminaci\u00f3n lum\u00ednica controlada.<\/p><\/div>

145 m<\/p>

distancia entre m\u00e1stiles de 30 m<\/p><\/div>

50 lux<\/span><\/p>

de media, uniformidad 0,35 a 0,45 frente a 0,25 en la norma<\/p><\/div>

30%<\/p>

menos energ\u00eda que las otras marcas l\u00edderes ofertadas<\/p><\/div><\/div>

Ver el proyecto DFDS\u00a0\u2192<\/a><\/p><\/div>\n\n

\u00bfCu\u00e1ndo es obligatorio el uso de iluminaci\u00f3n ATEX en una terminal?<\/h2>\n

La iluminaci\u00f3n ATEX es obligatoria en una terminal de contenedores cuando existen zonas con riesgo de explosi\u00f3n, como los lugares de almacenamiento de l\u00edquidos inflamables, gases o productos qu\u00edmicos. Las directivas europeas ATEX exigen el uso de luminarias certificadas en zonas clasificadas como Zona 0, 1, 2 (gas) o Zona 20, 21, 22 (polvo).<\/p>\n

En una terminal de contenedores, las obligaciones de la normativa ATEX se aplican en ubicaciones espec\u00edficas, como las zonas de almacenamiento de cisternas, las estaciones de abastecimiento, las \u00e1reas donde se transborda carga a granel inflamable y los locales t\u00e9cnicos con gases inflamables. Fuera de estas zonas, basta con la iluminaci\u00f3n industrial est\u00e1ndar.<\/p>\n

La clasificaci\u00f3n de zonas la determina el responsable de seguridad o el director de HSE bas\u00e1ndose en un documento de seguridad contra explosiones (EVD). La iluminaci\u00f3n en zonas ATEX debe contar con el marcado Ex adecuado y cumplir los requisitos espec\u00edficos de cada categor\u00eda. En caso de duda sobre la clasificaci\u00f3n de la zona o la elecci\u00f3n correcta de la luminaria, es imprescindible el asesoramiento de un especialista. Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre aplicaciones relacionadas en la p\u00e1gina sobre iluminaci\u00f3n mar\u00edtima y en alta mar<\/a>, donde surgen cuestiones ATEX similares.<\/p>\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>