{"id":37519,"date":"2026-11-02T08:00:00","date_gmt":"2026-11-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jelproducts.nl\/?p=37519"},"modified":"2026-07-09T21:46:04","modified_gmt":"2026-07-09T20:46:04","slug":"que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la iluminaci\u00f3n ATEX y cu\u00e1ndo es necesaria en altas temperaturas?"},"content":{"rendered":"<p>La iluminaci\u00f3n ATEX es la iluminaci\u00f3n especialmente certificada para su uso en entornos donde existe riesgo de explosi\u00f3n debido a la presencia de gases inflamables, vapores, nieblas o polvo. Es necesaria cuando en un espacio o zona existe un riesgo de explosi\u00f3n que pueda ser desencadenado por una chispa o un \u00e1rea caliente. Esto se aplica a diversos sectores, desde la industria petroqu\u00edmica y la offshore hasta la elaboraci\u00f3n de alimentos y el reciclaje.<\/p>\n<p>En este art\u00edculo respondemos a las preguntas m\u00e1s frecuentes sobre la iluminaci\u00f3n LED ATEX, la relaci\u00f3n con las altas temperaturas y cu\u00e1ndo es necesario utilizar ambas.<\/p>\n<h2>\u00bfEn qu\u00e9 entornos es obligatoria la iluminaci\u00f3n ATEX?<\/h2>\n<p>La iluminaci\u00f3n ATEX es obligatoria en cualquier entorno donde puedan producirse atm\u00f3sferas explosivas debido a sustancias inflamables en el aire. Se puede pensar en lugares donde est\u00e9n presentes gases, vapores, l\u00edquidos o nubes de polvo que, en contacto con una fuente de ignici\u00f3n, pueden explotar o explotar. No se trata de una opci\u00f3n, sino de una obligaci\u00f3n legal.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, se trata de una amplia gama de ubicaciones industriales:<\/p>\n<ul>\n<li>Refiner\u00edas y plantas petroqu\u00edmicas<\/li>\n<li>Plataformas offshore y terminales de GNL<\/li>\n<li>Recipientes para almacenar l\u00edquidos inflamables o gases<\/li>\n<li>Fabricas de pintura y revestimiento<\/li>\n<li>F\u00e1bricas de miel, f\u00e1bricas de az\u00facar y otras empresas productoras de alimentos con riesgo de incendio<\/li>\n<li>Instalaciones de reciclaje con material combustible<\/li>\n<li>Instalaciones de tratamiento de agua con producci\u00f3n de metano<\/li>\n<li>Sitios mineros y t\u00faneles subterr\u00e1neos<\/li>\n<\/ul>\n<p>La presencia de una sustancia inflamable en s\u00ed misma es motivo suficiente para evaluar el entorno y, si es necesario, aplicar iluminaci\u00f3n antiexplosiva. La evaluaci\u00f3n de si una zona es obligada por la norma ATEX corresponde a la responsabilidad del empleador o del operador de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 significan en la pr\u00e1ctica las categor\u00edas y zonas ATEX?<\/h2>\n<p>Las zonas ATEX indican con qu\u00e9 frecuencia y durante cu\u00e1nto tiempo existe una atm\u00f3sfera explosiva en un determinado lugar. La clasificaci\u00f3n determina qu\u00e9 categor\u00eda de luminaria es necesaria como m\u00ednimo. Cuanto mayor sea el riesgo, m\u00e1s estrictas ser\u00e1n las exigencias para la iluminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para los gases y vapores se aplican tres zonas:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Zona 0:<\/strong> La atm\u00f3sfera explosiva est\u00e1 presente de forma continua o prolongada. Esta es la zona m\u00e1s peligrosa, como la zona interior de una cisterna de almacenamiento de l\u00edquidos inflamables.<\/li>\n<li><strong>Zona 1:<\/strong> Una atm\u00f3sfera explosiva puede surgir ocasionalmente durante el funcionamiento normal. Por ejemplo, directamente alrededor de una bomba o una v\u00e1lvula de una instalaci\u00f3n qu\u00edmica.<\/li>\n<li><strong>Zona 2:<\/strong> Una atm\u00f3sfera explosiva no es probable durante el funcionamiento normal, pero puede ocurrir en caso de fallas o condiciones inusuales. Se puede referir a la zona m\u00e1s amplia que rodea una instalaci\u00f3n de procesos.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para el polvo se aplican zonas similares (20, 21 y 22), siguiendo la misma l\u00f3gica: cuanto mayor sea el n\u00famero, menor ser\u00e1 el riesgo. La categor\u00eda de un dispositivo ATEX debe corresponder a la zona: en la Zona 1 se requiere como m\u00ednimo categor\u00eda 2, en la Zona 0 es necesaria categor\u00eda 1. Esto tiene consecuencias directas para la construcci\u00f3n y la certificaci\u00f3n del dispositivo. <a href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/productos\/\">Armaturas ATEX<\/a> que puedes utilizar.<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 la iluminaci\u00f3n LED est\u00e1ndar es peligrosa en zonas explosivas?<\/h2>\n<p>La iluminaci\u00f3n LED convencional es peligrosa en zonas explosivas porque estas l\u00e1mparas no est\u00e1n dise\u00f1adas para evitar chispas, descargas de arco o superficies calientes. Incluso una peque\u00f1a chispa el\u00e9ctrica o una temperatura superficial que suba demasiado puede ser suficiente para desencadenar una atm\u00f3sfera explosiva.<\/p>\n<p>Los equipos de iluminaci\u00f3n LED industriales est\u00e1ndar est\u00e1n dise\u00f1ados para ofrecer rendimiento y durabilidad, pero no para garantizar la protecci\u00f3n contra explosiones. La carcasa no es a prueba de gas, los componentes el\u00e9ctricos no est\u00e1n dise\u00f1ados para evitar la descarga el\u00e9ctrica y la temperatura m\u00e1xima de la superficie no est\u00e1 certificada para grupos de gases espec\u00edficos. En un entorno con gases inflamables o polvo, esto representa un serio riesgo para la seguridad.<\/p>\n<p>La iluminaci\u00f3n LED ATEX difiere en varios aspectos de la iluminaci\u00f3n est\u00e1ndar: la carcasa es robusta y est\u00e1 sellada contra el gas o la suciedad, los componentes el\u00e9ctricos est\u00e1n dise\u00f1ados para no producir chispas y la temperatura m\u00e1xima superficial ha sido probada y limitada por clase de temperatura. En resumen: las luminarias ATEX no proporcionan una iluminaci\u00f3n mejor, pero s\u00ed son fundamentalmente m\u00e1s seguras en los entornos para los que est\u00e1n destinadas.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona la iluminaci\u00f3n ATEX en temperaturas extremas?<\/h2>\n<p>En la iluminaci\u00f3n ATEX en entornos con altas temperaturas ambientales, dos factores intervienen simult\u00e1neamente: la protecci\u00f3n contra explosiones y la carga t\u00e9rmica del propio dispositivo. Las luminarias ATEX est\u00e1ndar suelen dise\u00f1arse para temperaturas ambientales normales, pero en entornos industriales la temperatura puede superar ese rango.<\/p>\n<p>El punto cr\u00edtico est\u00e1 en la clase de temperatura de la luminaria. Una luminaria ATEX tiene una temperatura m\u00e1xima superficial que no debe ser excedida, ya que de lo contrario la atm\u00f3sfera circundante podr\u00eda incendiarse. Esta temperatura m\u00e1xima se expresa en una clase T (de T1 a T6). Cuanto mayor sea la clase T, m\u00e1s baja ser\u00e1 la temperatura m\u00e1xima permitida de la luminaria.<\/p>\n<p>En entornos con altas temperaturas ambientales, resulta m\u00e1s dif\u00edcil que la luminaria elimine la calor, lo que puede provocar que la temperatura superficial aumente m\u00e1s r\u00e1pidamente. Un dispositivo ATEX que, en condiciones normales, cumple con su clase T, no puede garantizarlo a 80 o 100 grados de temperatura ambiente. Por eso, es esencial que los dispositivos de iluminaci\u00f3n para <a href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/iluminacion-a-temperaturas-extremas\/\">ATEX: altas temperaturas<\/a> Se han probado y certificado espec\u00edficamente para estas condiciones combinadas.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre las zonas ATEX y los entornos de alta temperatura?<\/h2>\n<p>Las zonas ATEX y los entornos de alta temperatura son dos clasificaciones distintas que exigen requisitos espec\u00edficos para la iluminaci\u00f3n. Una zona ATEX describe el riesgo de una atm\u00f3sfera explosiva. Un entorno de alta temperatura describe la carga t\u00e9rmica a la que est\u00e1 expuesto un dispositivo de iluminaci\u00f3n. Ambas pueden coincidir, pero eso no tiene por qu\u00e9 ser as\u00ed.<\/p>\n<p>Una f\u00e1brica de acero normalmente no emite gas explosivo en el aire, pero la temperatura ambiente alrededor de una caldera o una l\u00ednea de moldeo puede llegar a superar los 100 grados Celsius. No se necesita iluminaci\u00f3n ATEX para ello, sino simplemente dispositivos que sean resistentes a la alta temperatura y la radiaci\u00f3n infrarroja. Por el contrario, una depuradora para l\u00edquidos inflamables puede funcionar a temperatura ambiente: all\u00ed s\u00ed se requiere ATEX, pero las especificaciones de alta temperatura no son tan relevantes.<\/p>\n<p>Las situaciones en las que se combinan ambas exigencias son m\u00e1s complejas y requieren soluciones especialmente dise\u00f1adas. Ejemplos de ello son los procesos qu\u00edmicos en los que se liberan vapores inflamables a medida que las temperaturas de proceso aumentan, o las instalaciones offshore en climas c\u00e1lidos donde tambi\u00e9n est\u00e1n presentes gases inflamables.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1ndo se necesita tanto iluminaci\u00f3n ATEX como iluminaci\u00f3n de alta temperatura?<\/h2>\n<p>Se necesitan ambos cuando una ubicaci\u00f3n presenta tanto un riesgo explosivo como una alta temperatura ambiente. Esto es menos com\u00fan de lo que parece. En la pr\u00e1ctica, existen varias industrias donde se produce esta combinaci\u00f3n y las soluciones est\u00e1ndar no son suficientes.<\/p>\n<p>Situaciones t\u00edpicas en las que se combinan ambas exigencias incluyen plantas de refino en climas c\u00e1lidos, plantas qu\u00edmicas con procesos exot\u00e9rmicos, instalaciones de combusti\u00f3n alimentadas por gas y determinadas aplicaciones en alta mar. En todos estos casos, la luminaria debe ser a la vez explosivamente segura y t\u00e9rmicamente resistente a las condiciones ambientales.<\/p>\n<p>El desaf\u00edo radica en la combinaci\u00f3n de requisitos: un dispositivo ATEX que tambi\u00e9n sea resistente a altas temperaturas ambientales debe estar certificado en ambos aspectos. Esto requiere un dise\u00f1o espec\u00edfico en el que la temperatura de funcionamiento del dispositivo se ajuste a la carga combinada, sin que ello comprometa la seguridad contra explosiones. Por lo tanto, para las zonas en s\u00ed se trabaja con un fabricante certificado Ex y, para las partes que se encuentran fuera de ellas, es recomendable trabajar con un especialista en <a href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/sector\/industria-pesada-calor-extremo\/\">Iluminaci\u00f3n industrial para condiciones extremas<\/a> que supervisa todo el proceso.<\/p>\n<h2>Ejemplo pr\u00e1ctico: Tata Steel IJmuiden<\/h2>\n<p>Tata Steel IJmuiden quer\u00eda mejorar la iluminaci\u00f3n cerca del proceso de producci\u00f3n. Muy cerca del acero caliente la temperatura llega a +120 \u00b0C, el acero emite infrarrojos y la composici\u00f3n del aire es agresiva. La tarea era, por tanto, principalmente una tarea de material y t\u00e9rmica. JEL El equipo de dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n y de ingenier\u00eda dise\u00f1\u00f3 la instalaci\u00f3n y la suministr\u00f3 Snapper HT, Barracuda HT y Orca HT, seg\u00fan las necesidades de cada ubicaci\u00f3n. Estas versiones de HT reflejan la radiaci\u00f3n infrarroja en lugar de absorberla. En las proximidades de la zona de trabajo se obtiene 100 lux, con una uniformidad de hasta 0,55.<\/p>\n<p>El calor y el riesgo de explosi\u00f3n son preguntas distintas. En un proceso como este, la temperatura, la radiaci\u00f3n y la composici\u00f3n del aire determinan la elecci\u00f3n de la luminaria. Adem\u00e1s, si se produce una atm\u00f3sfera explosiva, se aplica una clasificaci\u00f3n ATEX que requiere una soluci\u00f3n propia y certificada. Al evaluar ambas preguntas por separado, se evita elegir una luminaria que cumpla en un punto y no en otro.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/proyectos\/tata-steel-ijmuiden-iluminacion-proceso-de-produccion\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto Tata Steel IJmuiden<\/a><\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo JEL Products ayuda la iluminaci\u00f3n ATEX y las aplicaciones de alta temperatura?<\/h2>\n<p>JEL Products Cuenta con amplia experiencia en proyectos de iluminaci\u00f3n en entornos donde las soluciones est\u00e1ndar no funcionan. En los casos de aplicaciones de alta temperatura, JEL la iluminaci\u00f3n misma, donde tambi\u00e9n existe riesgo de explosi\u00f3n, ilumina JEL las \u00e1reas situadas fuera de las zonas ATEX y remite a un fabricante certificado para las zonas a un fabricante especializado en la materia. La metodolog\u00eda siempre se adapta a la situaci\u00f3n espec\u00edfica y no se basa en un producto prefabricado de la gama de productos.<\/p>\n<p>En concreto, JEL Products ofrece apoyo en los siguientes \u00e1mbitos:<\/p>\n<ul>\n<li>Iluminaci\u00f3n para las partes situadas fuera de las zonas ATEX, con derivaci\u00f3n a un fabricante Ex certificado para las zonas propiamente dichas<\/li>\n<li>Entrega de accesorios de alta temperatura de la l\u00ednea HT, incluidos los modelos Orca HT y Barracuda HT para temperaturas ambiente de hasta +120\u00b0C<\/li>\n<li>Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n adaptado a los requisitos operacionales y de seguridad de la ubicaci\u00f3n<\/li>\n<li>Ingenier\u00eda de la instalaci\u00f3n de iluminaci\u00f3n completa, incluyendo la fundaci\u00f3n, los postes y la instalaci\u00f3n de cables<\/li>\n<li>Instalaci\u00f3n y puesta en marcha por personal certificado propio (ISO9001 y VCA**)<\/li>\n<li>Mantenimiento y gesti\u00f3n para la continuidad en operaciones 24\/7<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00bfTiene preguntas sobre la iluminaci\u00f3n de una ubicaci\u00f3n con zonas ATEX, o desea saber qu\u00e9 accesorios son adecuados para sus condiciones espec\u00edficas? P\u00f3ngase en contacto con nosotros a trav\u00e9s del formulario de contacto. <a href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/contacte-con\/\">p\u00e1gina de contacto de JEL Products<\/a> para una consulta sin compromiso con un especialista.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ATEX iluminaci\u00f3n LED: \u00bfCu\u00e1ndo es obligatoria y por qu\u00e9 la iluminaci\u00f3n est\u00e1ndar no es suficiente en entornos industriales explosivos o calurosos?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":37675,"template":"","categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37519","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen? | JEL Products<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ATEX-verlichting verplicht in explosieve zones? Ontdek wanneer u ook hoge-temperatuurcertificering nodig heeft en hoe u de juiste armatuur kiest.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ATEX-verlichting verplicht in explosieve zones? Ontdek wanneer u ook hoge-temperatuurcertificering nodig heeft en hoe u de juiste armatuur kiest.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEL Products\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lucas de Graaf, BSc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39\"},\"headline\":\"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?\",\"datePublished\":\"2026-11-02T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/\"},\"wordCount\":1426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\",\"dateModified\":\"2026-11-02T07:00:00+00:00\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/blog\\\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\\\/\",\"name\":\"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen? | JEL Products\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-02T07:00:00+00:00\",\"description\":\"ATEX-verlichting verplicht in explosieve zones? Ontdek wanneer u ook hoge-temperatuurcertificering nodig heeft en hoe u de juiste armatuur kiest.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Logo van JEL Products\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/blog\\\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/\",\"name\":\"JEL Products\",\"description\":\"Verlichting voor extreme omstandigheden\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"JEL Products\",\"alternateName\":[\"JEL\",\"JELproducts\",\"JEL Products B.V.\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"JEL Products\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/jelproducts\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCBEGfbI72RFq71R7fOn40w\"],\"description\":\"JEL Products is een Nederlandse specialist in industri\u00eble LED-verlichting voor zware en corrosieve omstandigheden. Wij leveren verlichtingssystemen voor havens en terminals, offshore en maritieme operaties, kranen, zware industrie, bouw en infrastructuur, en combineren lichtadvies, engineering, levering en installatieondersteuning in \u00e9\u00e9n traject. Onder de merken DCbright en DarkLicht ontwikkelen wij armaturen die bestand zijn tegen zoutbelasting, trillingen, hoge temperaturen en impact, met aandacht voor het beperken van lichthinder.\",\"email\":\"info@jelproducts.nl\",\"telephone\":\"+31337859809\",\"legalName\":\"JEL Products B.V.\",\"foundingDate\":\"2019-11\",\"vatID\":\"NL868734743B01\",\"taxID\":\"98987615\",\"duns\":\"47-366-4614\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/onze-keurmerken\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/privacy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/disclaimer\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/disclaimer\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/onze-keurmerken\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/nl\\\/disclaimer\\\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Amp\u00e8restraat 19E\",\"postalCode\":\"3861 NC\",\"addressLocality\":\"Nijkerk\",\"addressRegion\":\"Gelderland\",\"addressCountry\":\"NL\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"telephone\":\"+31337859809\",\"email\":\"info@jelproducts.nl\",\"availableLanguage\":[\"nl\",\"en\",\"de\",\"fr\",\"es\"],\"areaServed\":\"Worldwide\"}],\"founder\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/persoon\\\/jaap-de-graaf\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/persoon\\\/lucas-de-graaf\"}],\"memberOf\":[{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"NSVV, Nederlandse Stichting Voor Verlichtingskunde\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nsvv.nl\\\/\"},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"OVLNL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ovlnl.nl\\\/\"},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Netherlands Maritime Technology\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maritimetechnology.nl\\\/\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39\",\"name\":\"Lucas de Graaf, BSc\",\"pronouns\":\"hij\\\/hem\",\"description\":\"Lucas de Graaf is oprichter en technisch directeur van JEL Products, een Nederlands bedrijf dat duurzame en doordachte verlichtingsoplossingen levert voor de meest veeleisende industri\u00eble omgevingen, waaronder mijnbouw, verticaal transport, offshore, havens, infrastructuur en bouw. Sinds de oprichting in 2019 richt hij zich op het combineren van hoogwaardige producten (de merken DCBright en DarkLicht) met diepgaand technisch advies, om tot oplossingen te komen die de verwachtingen van klanten overtreffen. Naast zijn werk bij JEL Products is Lucas vicevoorzitter van het Kernteam Outdoor van de NSVV, de Nederlandse Stichting voor Verlichtingskunde. In die rol vertaalt hij praktijkervaring naar technisch onderbouwde en maatschappelijk relevante richtlijnen, met focus op het verminderen van lichthinder, het verbeteren van veiligheid en het ontwikkelen van toekomstbestendige verlichting. Hij studeerde Entrepreneurship &amp; Retail Management aan Hogeschool Windesheim en behaalde een Lean Six Sigma Green Belt.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jelproducts.nl\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/lucas-de-graaf\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@jelproducts\"],\"honorificSuffix\":\"BSc\",\"gender\":\"Male\",\"knowsAbout\":[\"Industri\u00eble buitenverlichting\",\"Terminal- en havenverlichting\",\"Kraanverlichting en verticaal transport\",\"Verlichting bij hoge temperaturen\",\"Lichthinder en duisternis\",\"Lichtberekeningen en DIALux\",\"NEN-EN 12464-2\",\"EN 13201-2\",\"Offshore- en maritieme verlichting\",\"Lichtmasten en terreinverlichting\",\"LED-armaturen en driverlevensduur\"],\"knowsLanguage\":[\"Nederlands\",\"Engels\",\"Duits\"],\"jobTitle\":\"Technisch Directeur\",\"worksFor\":\"JEL Products B.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/overons\\\/lucas-de-graaf\\\/\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39\\\/foto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lucas-de-Graaf-2026.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jelproducts.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lucas-de-Graaf-2026.webp\",\"width\":746,\"height\":747,\"caption\":\"Lucas de Graaf, BSc\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es la iluminaci\u00f3n ATEX y cu\u00e1ndo es necesaria en altas temperaturas? | JEL Products","description":"\u00bfLa iluminaci\u00f3n ATEX es obligatoria en zonas explosivas? Descubra cu\u00e1ndo necesita una certificaci\u00f3n de alta temperatura y c\u00f3mo elegir la luminaria adecuada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?","og_description":"ATEX-verlichting verplicht in explosieve zones? Ontdek wanneer u ook hoge-temperatuurcertificering nodig heeft en hoe u de juiste armatuur kiest.","og_url":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\/","og_site_name":"JEL Products","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/"},"author":{"name":"Lucas de Graaf, BSc","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/person\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39"},"headline":"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?","datePublished":"2026-11-02T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/"},"wordCount":1426,"publisher":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es","dateModified":"2026-11-02T07:00:00+00:00"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/blog\/que-es-la-iluminacion-atex-y-cuando-es-necesaria-en-altas-temperaturas\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es la iluminaci\u00f3n ATEX y cu\u00e1ndo es necesaria en altas temperaturas? | JEL Products","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","datePublished":"2026-11-02T07:00:00+00:00","description":"\u00bfLa iluminaci\u00f3n ATEX es obligatoria en zonas explosivas? Descubra cu\u00e1ndo necesita una certificaci\u00f3n de alta temperatura y c\u00f3mo elegir la luminaria adecuada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#primaryimage","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","contentUrl":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Logo van JEL Products"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/blog\/wat-is-atex-verlichting-en-wanneer-heb-je-het-nodig-bij-hoge-temperaturen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"blogs","item":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wat is ATEX-verlichting en wanneer heb je het nodig bij hoge temperaturen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#website","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/","name":"JEL Products","description":"Iluminaci\u00f3n para condiciones extremas","publisher":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#organization","name":"JEL Products","alternateName":["JEL","JELproducts","JEL Products B.V."],"url":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","contentUrl":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"JEL Products"},"image":{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jelproducts\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCBEGfbI72RFq71R7fOn40w"],"description":"JEL Products es una empresa neerlandesa especializada en iluminaci\u00f3n LED industrial para entornos exigentes y corrosivos. Suministramos sistemas de iluminaci\u00f3n para puertos y terminales, operaciones mar\u00edtimas y en alta mar, gr\u00faas, industria pesada, construcci\u00f3n e infraestructuras, y combinamos el asesoramiento en iluminaci\u00f3n, la ingenier\u00eda, el suministro y el apoyo a la instalaci\u00f3n en un \u00fanico proceso. Bajo las marcas DCbright y DarkLicht, desarrollamos luminarias resistentes a la sal, las vibraciones, las altas temperaturas y los impactos, prestando especial atenci\u00f3n a la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n lum\u00ednica.","email":"info@jelproducts.nl","telephone":"+31337859809","legalName":"JEL Products B.V.","foundingDate":"2019-11","vatID":"NL868734743B01","taxID":"98987615","duns":"47-366-4614","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/onze-keurmerken\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/privacy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/disclaimer\/","ethicsPolicy":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/disclaimer\/","diversityPolicy":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/onze-keurmerken\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/jelproducts.nl\/nl\/disclaimer\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Amp\u00e8restraat 19E","postalCode":"3861 NC","addressLocality":"Nijkerk","addressRegion":"Gelderland","addressCountry":"NL"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","telephone":"+31337859809","email":"info@jelproducts.nl","availableLanguage":["nl","en","de","fr","es"],"areaServed":"Worldwide"}],"founder":[{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/persoon\/jaap-de-graaf"},{"@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/persoon\/lucas-de-graaf"}],"memberOf":[{"@type":"Organization","name":"NSVV, Nederlandse Stichting Voor Verlichtingskunde","url":"https:\/\/nsvv.nl\/"},{"@type":"Organization","name":"OVLNL","url":"https:\/\/www.ovlnl.nl\/"},{"@type":"Organization","name":"Netherlands Maritime Technology","url":"https:\/\/www.maritimetechnology.nl\/"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/person\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39","name":"Lucas de Graaf, BSc","pronouns":"hij\/hem","description":"Lucas de Graaf es fundador y director t\u00e9cnico de JEL Products, una empresa neerlandesa que ofrece soluciones de iluminaci\u00f3n sostenibles y bien pensadas para los entornos industriales m\u00e1s exigentes, entre los que se incluyen la miner\u00eda, el transporte vertical, el sector offshore, los puertos, las infraestructuras y la construcci\u00f3n. Desde su fundaci\u00f3n en 2019, se ha centrado en combinar productos de alta calidad (las marcas DCBright y DarkLicht) con un asesoramiento t\u00e9cnico exhaustivo, con el fin de ofrecer soluciones que superen las expectativas de los clientes. Adem\u00e1s de su trabajo en JEL Products, Lucas es vicepresidente del Equipo Central de Iluminaci\u00f3n Exterior de la NSVV, la Fundaci\u00f3n Neerlandesa de Iluminaci\u00f3n. En ese cargo, traduce la experiencia pr\u00e1ctica en directrices con base t\u00e9cnica y relevancia social, centr\u00e1ndose en la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n lum\u00ednica, la mejora de la seguridad y el desarrollo de una iluminaci\u00f3n preparada para el futuro. Estudi\u00f3 Emprendimiento y Gesti\u00f3n Minorista en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Windesheim y obtuvo la certificaci\u00f3n Lean Six Sigma Green Belt.","sameAs":["https:\/\/www.jelproducts.nl","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lucas-de-graaf\/","https:\/\/www.youtube.com\/@jelproducts"],"honorificSuffix":"BSc","gender":"Male","knowsAbout":["Industri\u00eble buitenverlichting","Terminal- en havenverlichting","Kraanverlichting en verticaal transport","Verlichting bij hoge temperaturen","Lichthinder en duisternis","Lichtberekeningen en DIALux","NEN-EN 12464-2","EN 13201-2","Offshore- en maritieme verlichting","Lichtmasten en terreinverlichting","LED-armaturen en driverlevensduur"],"knowsLanguage":["Nederlands","Engels","Duits"],"jobTitle":"Technisch Directeur","worksFor":"JEL Products B.V.","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/overons\/lucas-de-graaf\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/#\/schema\/person\/2c07b1a0a513f8b8a5dc9e1540754f39\/foto","url":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lucas-de-Graaf-2026.webp","contentUrl":"https:\/\/jelproducts.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lucas-de-Graaf-2026.webp","width":746,"height":747,"caption":"Lucas de Graaf, BSc"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/37519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/37519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39249,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/37519\/revisions\/39249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jelproducts.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}