...

Accueil / Connaissance Pollution lumineuse et coupure totale de flux

Zone E0 à E4

Pollution lumineuse : les valeurs limites, la réglementation par pays et les solutions apportées par les luminaires

La pollution lumineuse n'est pas une question de goût, mais de valeurs mesurables : la quantité de lumière qui éclaire une façade, l'intensité lumineuse perçue par le voisin, et la quantité de lumière qui se diffuse dans l'atmosphère.

Pour un site situé aux Pays-Bas, il s'agit des valeurs de zone définies dans la norme CIE 150 et la directive NSVV. Si vous construisez en France, en Allemagne, en Slovénie ou en Flandre, d’autres règles, parfois plus strictes, s’appliquent : une température de couleur maximale, des horaires d’extinction obligatoires ou une interdiction totale de l’éclairage dirigé vers le haut. Cette page compare ces cadres réglementaires et met en évidence les choix de conception qui font réellement la différence.

Mis à jour le 14 août 2026. La réglementation relative aux nuisances lumineuses évolue et est régie au niveau régional dans de nombreux pays : veuillez faire vérifier les exigences pour chaque projet.
L'essentiel en un chiffre
0%
flux lumineux dirigé vers le haut pour un luminaire à coupure totale

Le terme « full cut-off » signifie qu'aucune lumière n'est émise au-dessus de la ligne horizontale. Pas seulement très peu, mais absolument rien. C'est la seule valeur autorisée par la zone E1et c'est également l'exigence que la Slovénie et plusieurs régions italiennes posent à l'échelle nationale.

Veuillez prêter attention à la nuance développée sur le reste de cette page : 0 % de flux lumineux dirigé vers le haut par le luminaire ne signifie pas 0 % de lueur nocturne. La lumière qui éclaire le sol est néanmoins réfléchie vers le haut. C'est pourquoi, outre le luminaire, il convient de prendre en compte le niveau d'éclairement, la direction ainsi que la durée de fonctionnement.
Ce qui est mesuré exactement

La pollution lumineuse se compose de quatre éléments distincts.

Chacune d'entre elles a sa propre amplitude, sa propre valeur limite et sa propre solution. Les réclamations des riverains portent presque toujours sur les deux premières ; les objections formulées par une commune ou un écologiste concernent quant à elles les deux dernières.

Lumière incidente sur les façades
luxe, vertical

L'éclairement lumineux sur la fenêtre ou la façade d'un riverain, mesuré dans le plan vertical. C'est la grandeur sur laquelle repose pratiquement chaque plainte et chaque demande de contrôle, car c'est la seule que l'on perçoit dans sa chambre à coucher.

Ce qui aide : Resserrer le faisceau du côté des habitations, le monter plus haut avec moins d'inclinaison, et réduire l'intensité ou l'éteindre après le couvre-feu.
Éblouissement
candela

L'intensité lumineuse du luminaire lui-même, telle qu'elle est perçue depuis la position de l'observateur. Un point lumineux intense dans le champ de vision est gênant, même si la façade ne reçoit pour ainsi dire aucune lumière ; dans le contexte de la circulation, il s'agit en outre de la sécurité routière.

Ce qui aide : un luminaire dont la source lumineuse n'est pas visible sous l'angle critique, et un angle d'inclinaison inférieur. Un capuchon de protection installé a posteriori s'avère rarement suffisant.
Lueur céleste
ULR, dans %

La proportion du flux lumineux qui quitte le luminaire au-dessus de l'horizontale et qui provoque la lueur du ciel au-dessus d'une zone. La lumière bleue se diffuse plus fortement et y contribue davantage que la lumière ambre.

Ce qui aide : une coupure totale, c'est-à-dire 0 % vers le haut. De plus, il ne faut pas plus de lumière que nécessaire, car la lumière qui éclaire le terrain se reflète également vers le haut.
Perturbation de la flore et de la faune
aucune valeur

Des chausser-souris évitant un itinéraire éclairé, des insectes s'assemblant autour d'un point lumineux, des oiseaux migrateurs se désorientant et des plantes modifiant leur rythme saisonnier. Il n'existe ici aucune valeur limite en lux : il s'agit du spectre, de l'emplacement et du moment.

Ce qui aide : Laisser les couloirs sombres intacts, opter pour l'ambre ou le ciel noir là où le spectre compte, et éteindre les lumières en l'absence de toute présence. Dans le cas d'une zone protégée, un avis écologique fait autorité.
CIE 150 et EN 12464-2, annexe A

Les valeurs limites par zone environnementale

Le cadre international prévoit cinq zones environnementales. C'est l'administration qui détermine la zone applicable, et non le fournisseur. Chaque valeur est indiquée deux fois : avant le couvre-feu, c'est-à-dire le moment où la nuit commence, et après. L'heure du couvre-feu est fixée par la commune ; dans la pratique, elle se situe généralement entre 22 h 00 et 23 h 00.

Valeur limite
E0
intrinsèquement sombre
E1
sombre, nature
E2
faible, à l'échelle nationale
E3
moyen, banlieue et zone industrielle
E4
de grande hauteur, en centre-ville et à forte concentration industrielle
Lumière incidente sur les façades
verticalement, avant et après le couvre-feu
0 / 0 lux
2 / 0 lux
5 / 1 lux
10 / 2 lux
25 / 5 lux
Intensité lumineuse par luminaire
à l'attention de l'observateur, avant et après le couvre-feu
0 / 0 CD
2 500 / 0 CD
7 500 / 500 cd
10 000 / 1 000 CD
25 000 / 2 500 CD
Flux lumineux dirigé vers le haut
ULR, toute la nuit
0%
0%
2,5%
5%
15%
Luminance des façades
bâtiment éclairé, en moyenne
0 cd/m²
0 cd/m²
5 cd/m²
10 cd/m²
25 cd/m²
En résumé
dans la pratique
observatoire astronomique, réserve de ciel étoilé
réserve naturelle, zone rurale
rural, en périphérie de village
zone d'activités située en zone bâtie
centre-ville, port, terminal
Comment lire ce document
Deux valeurs par cellule : avant le couvre-feu et après le couvre-feu. Pour E1, la seconde valeur tombe à zéro, et c'est précisément pourquoi un profil de gradation ou un moment de coupure n'y est pas un luxe, mais le seul moyen de respecter l'exigence. Le flux lumineux vers le haut ne connaît pas de couvre-feu : cette valeur s'applique toute la nuit.
D'où proviennent les valeurs
Issue de la CIE 150, la directive internationale relative à la limitation de la lumière intrusive, qui a également été reprise à l'annexe A de la norme EN 12464-2 ainsi que dans la directive NSVV sur la pollution lumineuse. Ces documents étant protégés par le droit d'auteur, nous en résumons la systématique et ne publions aucun tableau issu de la norme. Pour en obtenir le texte exact, vous devez vous procurer le document original.
Onze luminaires

Ce avec quoi nous résolvons cela

L'intégralité de notre gamme DarkLicht est conçue selon le principe du flux lumineux dirigé vers le bas (full cut-off) : aucun rayonnement ne dépasse l'horizontale, quelle que soit la version. Il ne s'agit ni d'un accessoire ni d'un pare-lumière rapporté, mais de la conception inhérente au luminaire.

coupure totale · 0 % en montée · jusqu'à 1 800 W
coupe complète · seuil de coupure réglable sur le terrain
coupure nette · éclairage de proximité
coupure totale du faisceau lumineux · éclairage de travail compact

Pour les projets comportant une limite stricte de la composante bleue, nous fournissons également des versions ambre 2200 K et des versions « dark-sky » de 1700 à 1800 K ; l'impact de ces choix sur la visibilité et la reconnaissance est détaillé à la page couleur de la lumière et kelvinLa hauteur de mât correspondante, ainsi que les raisons pour lesquelles une hauteur plus importante engendre souvent moins de nuisances, figurent sur mâts d'éclairage et mâts de grande hauteur.

International

Il n'existe pas de législation européenne en matière de pollution lumineuse, ce qui complique la situation.

L'Union européenne réglemente la performance énergétique des sources lumineuses et protège les zones Natura 2000 par le biais des directives « Habitats » et « Oiseaux », mais il n'existe aucune directive imposant des valeurs limites en matière de pollution lumineuse. Par conséquent, chaque pays, et en Italie et en Espagne chaque région, procède différemment. Pour un projet international, cela signifie que le luminaire conforme à Rotterdam peut ne pas respecter la réglementation à Lyon.

C'est toutefois réglementé au niveau européen : dans le cadre d'un projet susceptible d'avoir des incidences sur un site Natura 2000, une évaluation appropriée est obligatoire, la lumière y constituant un facteur de perturbation reconnu. Il en va de même pour l'évaluation des incidences sur l'environnement. C'est la voie par laquelle la pollution lumineuse devient le plus souvent un risque de projet dans la pratique, y compris dans les pays ne disposant pas de législation spécifique sur l'éclairage.

Le cadre européen en quatre couches
1. Protection de la nature
Directive Habitats et Oiseaux : en cas d'effets potentiels sur une zone Natura 2000, une évaluation appropriée est obligatoire, la lumière y constituant un facteur de perturbation reconnu.
2. Étude d'incidence sur l'environnement
La directive européenne relative à l'évaluation des incidences environnementales cite la lumière comme un effet environnemental. Par conséquent, pour les grands projets, les nuisances lumineuses sont intégrées dans la procédure d'évaluation officielle.
3. Exigences relatives aux produits
Le règlement européen sur l'écoconception des sources lumineuses réglemente la performance énergétique et l'obligation d'information, mais ne fixe aucune limite quant à la pollution lumineuse. Un luminaire peut donc être parfaitement conforme et néanmoins non autorisé.
4. Normes et directives
CIE 150, l'annexe A de la norme EN 12464-2 et la norme EN 13201 relative à l'éclairage routier. Les normes ne sont pas automatiquement contraignantes sur le plan juridique : elles le deviennent dès qu'un permis, un cahier des charges ou un règlement municipal y fait référence.
Pays
Instrument
Ce que cela signifie en pratique
Pays-Bas
directive plus locale
Omgevingswet et Bal, APV et plan d'urbanisme municipal, directive NSVV concernant les nuisances lumineuses
Il n'existe pas de valeur limite nationale pour l'éclairage des terrains. En pratique, la commune se réfère à la directive de la NSVV et aux valeurs de zone, et l'exigence est stipulée dans le permis d'environnement ou le plan d'aménagement local. En présence d'un site Natura 2000 à proximité, l'évaluation d'impact sur la nature prime sur la norme d'éclairage.
Belgique, Flandre
cadre légal
VLAREM II, conditions environnementales sectorielles et générales
Il existe une obligation générale d'éviter la diffusion inutile de lumière et la publicité lumineuse nuisible, et les conditions d'exploitation d'un permis d'environnement peuvent contenir des exigences concrètes. Nous assurons nous-mêmes la livraison et l'installation en Flandre, nous connaissons donc cette juridiction par la pratique.
France
le plus strict d'Europe
Arrêté du 27 décembre 2018 relatif aux nuisances lumineuses
Des exigences strictes concernant la lumière dirigée vers le haut, une température de couleur maximale pour l'éclairage extérieur avec une limite inférieure dans les zones protégées et les réserves de ciel étoilé, des horaires d'extinction obligatoires selon le type d'utilisation, un flux lumineux maximal par hectare et une interdiction de l'illumination des plans d'eau. Le choix d'un luminaire qui est courant aux Pays-Bas peut ici enfreindre la réglementation.
Allemagne
cadre légal
BImSchG avec la directive LAI sur la pollution lumineuse, et depuis 2022, l'article sur les insectes dans la BNatSchG
La directive LAI définit des valeurs d'immission par type de zone, comparables au système de zonage. Point plus important pour les nouvelles constructions : le nouvel éclairage extérieur situé dans et à proximité des zones protégées est soumis à des conditions, et des exigences s'imposent en matière de conception respectueuse des insectes, assorties de restrictions concernant les projecteurs vers le ciel.
Slovénie
zéro absolu
Arrêté national sur la pollution lumineuse
Le régime le plus strict et le plus ancien d'Europe : le flux lumineux dirigé vers le haut doit être nul, des plafonds s'appliquent à la puissance installée et des exigences sont imposées quant au spectre et aux temps de commutation. Le plein afflux coupé n'y est pas un choix de conception, mais une condition d'accès.
Italie
selon la région, souvent nulle
Lois régionales, variant selon les régions
Il n'existe pas de loi nationale, mais la majorité des régions exigent un flux lumineux dirigé vers le haut nul et fixent des exigences concernant le niveau d'éclairage et les horaires de commutation. Veuillez toujours vérifier la législation régionale plutôt que nationale.
Espagne
cadre légal
Arrêté royal relatif à l'efficacité énergétique de l'éclairage extérieur, avec zonage
Il fonctionne avec des zones similaires E1 à E4 et fixe un maximum de lumière dirigée vers le haut par zone, ainsi que des exigences en matière de niveau d'éclairage et de spectre dans les zones les plus sombres. Certaines régions, telles que les îles Canaries autour des observatoires, vont nettement plus loin.
Royaume-Uni
application de la loi par l'entrave
Le trouble anormal de voisinage en droit de l'environnement, ainsi que les directives de l'Institution of Lighting Professionals
Aucune valeur limite n'est fixée par la loi, mais la lumière artificielle peut être qualifiée de nuisance légale et la commune peut procéder à une mise en demeure. En pratique, les directives de l'ILP et leur système de zonage font autorité et sont intégrées dans les conditions des plans.
l'Autriche et la Suisse
directive et jurisprudence
Directives nationales et, en Suisse, législation environnementale assortie de sa jurisprudence
Il n'existe pas de loi spécifique sur l'éclairage, mais une directive détaillée ainsi qu'une série de décisions restreignant l'éclairage nocturne. En pratique, cette exigence est imposée par le biais du permis de construire et du principe selon lequel les nuisances doivent être limitées à la source.
La Croatie et la République tchèque
cadre légal
Législation nationale sur la pollution lumineuse
Les deux pays ont introduit ces dernières années une législation fixant des exigences en matière de lumière ascendante, de blindage et parfois de température de couleur. Le niveau de détail varie considérablement ; veuillez vérifier les règles d'application auprès de l'organisme concerné.
Ce tableau constitue un aperçu général, mis à jour le 14 août 2026, et ne constitue pas un avis juridique. Les réglementations sont sujettes à modification, s'appliquent souvent au niveau régional ou municipal et prévoient des exceptions pour l'industrie, la sécurité et les installations existantes. Nous fournissons le calcul d'éclairage et les données relatives aux luminaires permettant à votre conseiller de procéder à l'évaluation ; cette évaluation ne relève pas de notre responsabilité.
Ce qui fonctionne réellement

Six mesures, par ordre d'effet

La coupure totale est la première étape et non la dernière. Cet ordre est la manière dont nous abordons un projet lorsque l'environnement pose problème, et il n'est pas fortuit : les trois premiers ne coûtent rien de plus, les trois derniers coûtent de l'argent ou de la lumière.

1
Veuillez choisir un luminaire qui n'émet aucun flux lumineux vers le haut.
Coupure totale, mesurée sur le luminaire tel qu'il est monté. Un luminaire équipé d'un capot de protection installé a posteriori n'atteint que rarement ce résultat : la lumière retenue par le capot a déjà été émise et se dissipe sous forme de lumière parasite. Demandez le fichier photométrique, et non la phrase publicitaire de la brochure.
2
Monter plus haut et incliner moins
C'est la mesure la plus sous-estimée. Plus le luminaire est haut, plus l'angle sous lequel la lumière frappe la surface est réduit, et moins elle rase cette dernière. C'est précisément l'inclinaison qui provoque la gêne et l'éblouissement ; par conséquent, un mât plus haut en position horizontale est plus discret pour l'environnement qu'un mât bas qui doit être inclinable.
3
N'éclairez pas plus que ne l'exige la tâche.
Chaque lux au-delà de la norme est une lumière qui se réfléchit et se disperse. Dépasser la norme coûte donc doublement cher : en énergie et en nuisances. Et cela rend le reste de vos mesures inutilement lourd.
4
Établir un scénario de couvre-feu
Dans les zones E1 et E2, les valeurs limites après le couvre-feu tendent vers zéro. Vous n'atteindrez pas cet objectif par le choix des luminaires, mais grâce à un profil nocturne : en réduisant l'intensité au niveau requis pour la sécurité sociale ou en désactivant les zones non utilisées à cette heure-là. Formalisez ce scénario par écrit, car c'est sur cette base que lautorisation est évaluée.
5
Adaptez le spectre à l'environnement
À proximité de la nature ou dans une zone sombre, l'ambre de 2 200 K ou le « ciel noir » de 1 700 à 1 800 K sont de mise, et en France, une température de couleur maximale est même prescrite. L'inconvénient est que les couleurs sont alors difficilement discernables, il s'agit donc d'un arbitrage et non d'une automaticité.
6
Évitez les couloirs sombres
Pour les chauves-souris et les insectes, un corridor sombre continu est plus important que le nombre exact de lux sur votre terrain. Une bande non éclairée le long d'un cours d'eau ou d'une lisière de forêt s'avère souvent plus efficace qu'une température de couleur plus basse sur l'ensemble du site.

Ce que nous fournissons pour une demande

Lors d'une demande de permis ou d'une procédure d'opposition, la municipalité ou le service environnemental demande des chiffres, et non des promesses. C'est ce que nous fournissons avec un plan d'éclairage.

Calcul d'éclairage prenant en compte la valeur en lux sur le site ainsi qu'en limite de propriété
Éclairement vertical sur les façades voisines, avec et sans profil nocturne
Flux lumineux vers le haut de la version choisie : chez nous 0 %
Intensité lumineuse en direction de l'observateur de référence, en candelas
Le fichier photométrique du luminaire aux fins de vérification indépendante
Le schéma de commutation et de gradation proposé, avec les horaires
La température de couleur et, le cas échéant, les données spectrales

Là où notre rôle s'arrête

Nous ne fixons pas la zone environnementale : c’est la commune qui le fait
Nous ne réalisons ni test écologique ni évaluation appropriée.
Nous ne fournissons pas de conseils juridiques concernant votre permis.
Nous ne évaluons pas la réglementation étrangère ; nous fournissons les chiffres avec lesquels votre conseiller le fait.

Dans le cadre d'une zone protégée, l'avis écologique fait autorité et émane d'un écologue. Nous fournissons le calcul d'éclairage et les données spectrales nécessaires à cette fin.

Questions fréquemment posées

Ce qui nous est demandé à ce sujet

Si une objection ou une demande d'application de la loi a déjà été introduite, veuillez joindre cette lettre. Cela nous permettra de voir quels arguments sont invoqués, ce qui déterminera la mesure appropriée.

Un luminaire qui n'émet pas de lumière au-dessus de l'horizontale : le flux lumineux vers le haut est nul, et non simplement faible. Cela est déterminé par la conception même du luminaire, et non par un cache qui viendrait s'y ajouter ultérieurement. L'ensemble de notre gamme DarkLicht est conçu de cette manière, dans toutes ses versions.

Non, et c'est une distinction importante. La lumière qui tombe sur votre terrain est partiellement réfléchie vers le haut : davantage sur de l'asphalte mouillé ou du béton clair que sur des pavés sombres. Les luminaires à coupure totale éliminent la composante directe, qui représente la contribution principale, mais la réflexion persiste. C'est pourquoi, outre le luminaire, le niveau d'éclairage importe également, et c'est pourquoi un nombre de lux strictement nécessaire constitue aussi une mesure de prévention contre les nuisances lumineuses.

Les pouvoirs publics, par le biais du plan d'aménagement local, de l'autorisation ou de la politique locale. Un fournisseur ne peut pas déterminer cela. Ce que nous faisons en revanche : effectuer des calculs sur la base de la zone que vous ou votre conseiller indiquez, afin de vous permettre de vérifier si le projet respecte cette exigence. Si votre terrain se situe à la limite de deux zones, cela nécessite une concertation avec la commune en amont de la conception.

L'heure à laquelle entrent en vigueur les valeurs limites nocturnes, qui sont plus strictes, est déterminée localement et se situe en pratique généralement entre 22h00 et 23h00. Dans les zones E1 et E2, les valeurs tendent vers zéro après le couvre-feu, ce qui signifie que le choix du luminaire ne suffit pas à lui seul : un scénario de gradation ou d'extinction doit être prévu.

Non. L'UE réglemente la performance énergétique des sources lumineuses et protège les zones Natura 2000, mais il n'existe aucune directive fixant des valeurs limites pour la lumière intrusive. La norme CIE 150 et l'annexe A de la norme EN 12464-2 constituent le cadre commun, mais elles ne deviennent contraignantes que lorsqu'un permis, un cahier des charges ou une réglementation nationale y fait référence. En deçà de ce niveau, chaque pays, et en Italie et en Espagne chaque région, dispose de ses propres règles.

La Slovénie et la France en sont les exemples les plus connus. La Slovénie exige un flux lumineux ascendant nul et impose des plafonds de puissance ; la France, outre des exigences concernant le flux lumineux ascendant, impose une température de couleur maximale, des horaires d'extinction obligatoires et un flux lumineux maximal par hectare. Plusieurs régions italiennes exigent également un flux lumineux ascendant nul. Un modèle couramment utilisé aux Pays-Bas pourrait y être rejeté.

Optez pour le cadre le plus strict présent dans le portefeuille et non pour le minimum par projet. Le système « full cut-off », un profil nocturne défini et un niveau qui ne dépasse pas la norme vous permettent de respecter les exigences dans presque toutes les juridictions européennes. L'exception à vérifier séparément est la température de couleur : celle-ci constitue une limite stricte en France et dans les zones protégées ailleurs.

Cela varie selon les pays, mais la procédure passe presque toujours par la municipalité ou le service de l'environnement : une demande d'injonction ou, au Royaume-Uni, un recours fondé sur les nuisances légales. En pratique, la pierre d'achoppement est l'éclairement vertical sur la façade. Il convient donc de le calculer au préalable, afin de constituer un dossier plutôt que d'engager une discussion stérile.

De manière limitée. Un capot peut réduire l'éblouissement dans une seule direction, mais la lumière a alors déjà été émise et revient en partie sous forme de lumière diffuse. Pour les installations existantes, un angle d'inclinaison plus faible, un niveau plus bas ou un profil de nuit s'avèrent généralement plus efficaces. Nous préférons d'abord mesurer la quantité de lumière qui atteint réellement la façade avant de procéder à toute installation.

Pour une partie de la faune, les parties bleues et blanches du spectre sont plus perturbantes que la lumière ambrée, et pour les chauves-souris, un parcours sombre et continu a plus d'importance que le niveau exact de luminosité. Il n’existe pas de valeurs limites en lux à cet égard. Dans le cas d’une zone protégée, c’est l’avis écologique qui fait autorité, et celui-ci émane d’un écologiste ; nous fournissons le calcul de l’éclairement et les données spectrales nécessaires à cet effet.

Une installation plus haute engendre généralement moins de nuisances, ce qui surprend les gens. Avec un mât plus haut, la lumière frappe la surface sous un angle plus étroit, le luminaire ne nécessite aucun ou presque aucun inclinaison et la lumière reste sur le site au lieu de le dépasser. L'inclinaison est la principale cause d'éblouissement et d'intrusion lumineuse chez les voisins.

Un calcul d'éclairage comprenant les valeurs en lux sur le site et à la limite de propriété, l'éclairement vertical sur les façades voisines avec et zonder profil nocturne, le flux lumineux vers le haut, l'intensité lumineuse en direction de l'observateur de référence, le fichier photométrique ainsi que le schéma de câblage proposé. Nous fournissons ces éléments avec chaque plan d'éclairage, même si le projet se situe en dehors des Pays-Bas.

La suite de cette série

Les autres termes d'une fiche technique

En ligne·kelvin
Couleur claire

Quelles applications extérieur pour les températures de couleur 3000, 4000 et 5700 K, et où positionner l'ambre et le dark sky.

En ligne·lumen, candela, lux
Flux lumineux et intensité lumineuse

Pourquoi plus de lumens ne signifie pas plus de lumière au sol, et quelle quantité disparaît à côté de la surface.

En ligne·lm/W
Efficacité énergétique

Rendement de la puce par rapport au rendement du système, et pourquoi le pilotage rapporte plus que les lm/W.

Tous les sujets réunis se trouvent sur subvention et base de connaissances.

Nous calculons l'apport de lumière sur les façades de vos voisins avant que vous ne construisiez.

Dans le cadre de l'étude d'éclairage, nous calculons non seulement le niveau sur votre site, mais également l'impact sur les limites de propriété et les façades voisines, avec et sans profil nocturne. C'est gratuit et vous recevrez la réponse d'un ingénieur dans les vingt-quatre heures. Cela vaut également pour les projets situés en dehors des Pays-Bas.