Startseite / Produkte / LED-Arbeitsleuchten
Fünf Arbeitsleuchten, die einen Punkt oder eine Arbeitsfläche direkt am Einsatzort beleuchten. Aluminiumguss, Deutsch-Stecker, direkt an das 12- bis 48-Volt-Bordnetz anschließbar.
Eine Arbeitsleuchte wählt man nicht allein nach Lumen aus: Die Maschine, die Montageposition und das Bordnetz bestimmen gemeinsam, welche Leuchte die richtige ist. Diese Seite hilft bei dieser Auswahl; die Bestellung erfolgt über das Beratungsgespräch mit einem Ingenieur. Auch bekannt als Arbeitsbeleuchtung oder maschinenmontierte Beleuchtung.
Antwort innerhalb von 1 Werktag durch einen Ingenieur · Kostenlose Lichtberatung · Testleuchte möglich
Arbeitsscheinwerfer an einer Asphaltfräse beziehungsweise einem Straßenfertiger: viel Licht auf der Arbeitsfläche, ohne die Umgebung zu blenden
Lichtstrom je Leuchte
Gewicht ab DarkLicht Mini
Betriebstemperatur ab
Stecker, der Fahrzeugstandard
Sortiert nach Lichtstrom und maßstabsgetreu dargestellt, sodass Sie neben dem Lumenwert sofort erkennen können, welche Größe zur Maschine passt. Zu jeder Leuchte ist angegeben, wo sie in der Praxis angebracht ist.
Fahrerkabine und Fahrgestell – ganz nah am Geschehen
Das kleinste Modell der Produktlinie: eine vollwertige, gegossene Arbeitsleuchte für Positionen, in denen jeder Zentimeter zählt.
18 W · IP69K / IK10 · 1,1 kg
Mast und Rahmen, blendfrei
Blendfreie Arbeitsleuchte mit full cut-off: Das Licht bleibt auf dem Boden und blendet die Personen nicht, die daneben arbeiten.
30 W · IP69K / IK08 · 1,0 kg
Ausleger und Kabine, der europäische Arbeitsscheinwerfer
Das Arbeitspferd der Linie, in vier Leistungsklassen und als HT-Ausführung bis +120 °C. Steckverbinder im Gehäuse, kein Kabel.
35 bis 65 W · IP69K / IK10 · 1,8 kg
Fahrgestell und Kran, extrem robust
Die am robustesten konstruierte Arbeitsleuchte, Dakar-geprüft. Ebenfalls vollständig aus 316L-Edelstahl (5,0 kg) und in AC.
55 bis 70 W · IP69K / IK10 · 3,1 kg
Mast und Rahmen, blendfrei mit Leistung
Die größte blendfreie Arbeitsleuchte: full cut-off mit der Lichtleistung eines kleinen Flutlichtstrahlers.
60 bis 75 W · IP69K / IK08 · 3,3 kg
Die Leuchten stehen gegenseitig im Maßstab Innerhalb dieser Gruppe gilt: Bei der DarkLicht S mit einer Breite von 260 mm handelt es sich um die Standardgröße. Die Lumenwerte sind Maximalwerte pro Modell; je nach Abstrahlwinkel, Spannung und Farbtemperatur können diese abweichen. Keine dieser Übersichten stellt einen Bestellleitfaden dar: Die Auswahl erfolgt im Rahmen eines Beratungsgesprächs.
Maximalwerte pro Modell. Die Anschlussleiste wurde bewusst mit aufgeführt: Ein wasserdichter Deutsch-Stecker am Bordnetz erspart bei jeder Maschine einen Anschlusskasten, eine Kabelverschraubung und eine potenzielle Störquelle.
| Leuchte | Leistung | Lichtstrom | Gewicht | Spannung | Anschluss | IP und IK | Temperatur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goby Mini | 18 W | 2.300 lm | 1,1 Kilogramm | 9–32 VDC | Deutsch DTP04 im Gehäuse | IP69K / IK10 | −45 bis +50 °C |
| DarkLicht Mini | 30 W | 4.800 lm | 1,0 Kilogramm | 10–50 VDC | Deutsch DTP04 im Gehäuse | IP69K / IK08 | −45 bis +50 °C |
| Goby | 35 bis 65 W | 8.200 lm | 1,8 Kilogramm | 9–32 VDC · HT auch 90–305 VAC | Deutsch DTP04 im Gehäuse | IP69K / IK10 | -45 bis +50 °C, HT +120 °C |
| Piranha | 55 bis 70 W | 8.400 lm | 3,1 Kilogramm | 9–35 VDC · 90–305 oder 180–528 VAC | Kabel mit Deutsch DT04-2P (DC) | IP69K / IK10 | −45 bis +50 °C |
| DarkLicht S | 60 bis 75 W | 12.825 lm | 3,3 kg | 9–32 VDC | Kabel mit Deutsch DT04-2P | IP69K / IK08 | −45 bis +50 °C |
Die Modelle Goby, Goby Mini und Piranha sind gemäß IEC 60068-2-6 bis zu 6 G bei Resonanz vibrationsfest und wurden einer Stoßprüfung gemäß IEC 60068-2-27 unterzogen. Alle Modelle lassen sich direkt an 12- und 24-Volt-Bordnetze anschließen. Das Modell DarkLicht Mini ist für bis zu 50 VDC ausgelegt; die Modelle Goby und Piranha sind auch in AC-Ausführungen mit Remote-Treiber erhältlich.
Gehäuse und Kühlrippen bestehen aus einem einzigen Gussteil aus einer Aluminiumlegierung mit weniger als 0,08 Prozent Kupfer und sind mit einer zweischichtigen Titan-E-Beschichtung versehen. Vibrationsfest bis 6 G bei Resonanz, EMV-geprüft gemäß EN 55015 und EN 61547. Die Goby ist die europäische Arbeitsleuchte in diesem Bereich; die Piranha die extrem robuste Variante, optional vollständig aus Edelstahl 316L.
Wasserdicht, vibrationsfest und direkt am Bordnetz angeschlossen: Bei den Modellen Goby, Goby Mini und DarkLicht Mini ist der Deutsch DTP04 zweipolig im Gehäuse untergebracht, während der Piranha und der DarkLicht S mit einem Kabel mit DT04-2P geliefert werden. Die Treiber befinden sich auf der Leiterplatte; es gibt keinen separaten Treiber, der Platz im Schrank beansprucht. Die Dimmfunktion kann projektbezogen angepasst werden.
Die DarkLicht-Serie ist eine blendfreie Arbeitsleuchte: Das full cut-off-Design lenkt das Licht auf die Arbeitsfläche und hält es von den Augen des Maschinenführers, der Begleitperson und der Umgebung fern. Bei Asphaltiergeräten, Gabelstaplern und Maschinen, die in der Nähe von Personen eingesetzt werden, ist dies nicht nur eine Frage des Komforts, sondern der Sicherheit.
| Drillingsklasse | 6 G, IEC 60068-2-6 |
| Temperatur | −45 °C, Goby HT bis +120 °C |
| Lichtfarben | 6500K zu Bernstein 2200K |
| Lebensdauer | L90B05, bis zu 360.000 Stunden |
Das Modell Piranha ist vollständig aus 316L für korrosive Umgebungen erhältlich, das Modell Goby als HT-Ausführung bis +120 °C. Siehe extreme Korrosion und hohe Temperaturen.
Fünf Wege zu den Anwendungs- und Branchenseiten, auf denen die Montagepositionen und Referenzen nach Maschinentyp aufgeführt sind.
Die Arbeitsleuchte für Bagger und Erdbewegungsmaschinen ist an Kabine, Ausleger und Gegengewicht angebracht. Das Modell Goby lässt sich mit dem Deutsch-Stecker direkt an das Bordnetz anschließen; das Modell Piranha ist die richtige Wahl, wenn Äste, Gestein und Hochdruckreinigung eine Rolle spielen.
Eine Arbeitsleuchte für Gabelstapler darf weder den Fahrer noch den Lagerarbeiter blenden. Das Modell DarkLicht Mini richtet das Licht auf den Boden; das 1,1 kg schwere Modell Goby Mini passt auf jede Fahrerkabine.
Arbeitsscheinwerfer für Kräne sind am Ausleger und an der Kranbrücke angebracht, in unmittelbarer Nähe zu Last und Haken. Das Modell Piranha ist mit dem „Crane Light Director“ ausgestattet, der den Lichtstrahl auf die Last ausrichtet.
Bei Traktoren und Geländemaschinen zählen Vibrationsfestigkeit und das 12-Volt-Bordnetz. Der Piranha absolvierte die Rallye Dakar auf einem Rallye-Lkw; der Goby ist der Standard bei landwirtschaftlichen Maschinen.
An Muldenkippern und Bergbaumaschinen laufen Arbeitsscheinwerfer kontinuierlich unter Staub-, Hitze- und Vibrationsbelastung. Gegossene Gehäuse und die Korrosionsklasse C5 sind dort die Grundlage, nicht die Ausnahme.
Drei Situationen, in denen wir Sie zu einer anderen Lösung schicken, selbst wenn Sie nach einer Arbeitsleuchte gefragt haben.
Muss ein Gelände, eine Kaue oder ein Arbeitsbereich aus der Ferne beleuchtet werden, ist ein Flutlicht die richtige Wahl: mehr Leistung, schmalere Bündel und Montage höher sowie weiter weg von der Arbeit.
Handelt es sich um eine vollständige Lichtabschirmung eines Geländes oder einer Anlage, sei es im Wohnbereich, im Straßenverkehr oder aufgrund einer Genehmigungsauflage, so bildet die feststehende Flachstrahlerreihe DarkLicht die Grundlage.
Diese Arbeitsleuchten sind nicht für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. Ist ATEX eine harte Anforderung, besprechen Sie dies bitte im Voraus; wir ermitteln gemeinsam eine passende Lösung und verkaufen Ihnen keine Leuchten, die dort nicht hingehören.
Und für den vorübergehenden, beweglichen Einsatz auf einer Baustelle ist ein Baustrahler oder ein mobiler Lichtmast passender als ein maschinenmontierter Arbeitsscheinwerfer: Bei dieser Wahl geht es um Tage, nicht um das Maschinenleben.
Eine Arbeitsleuchte befindet sich nah am Arbeitsbereich und beleuchtet einen Punkt oder eine Arbeitsfläche, meist innerhalb weniger Meter von der Maschine entfernt. Ein Flutlicht steht weiter entfernt und beleuchtet einen Bereich oder überbrückt Distanz. Oberhalb einer Montagehöhe von etwa vier Metern ist ein Flutlicht fast immer die richtige Wahl, darunter eine Arbeitsleuchte. Siehe die LED-Flutlichter.
Ja. Werkbeleuchtung, Arbeitsleuchte und maschinenmontierte Beleuchtung sind Bezeichnungen für dasselbe: Beleuchtung, die sich an der Maschine oder dem Fahrzeug selbst befindet und sich mit der Arbeit mitbewegt. International nennt man dies ein work light.
Nein. Ein Baustrahlern ist für den temporären Einsatz auf einer Baustelle hergestellt: leicht im Gewicht, begrenzt schlagzäh und selten auf Dauerbetrieb, Vibrationen oder Hochdruckreinigung geprüft. An eine Maschine, die jahrelang läuft, gehören ein gegossenes Gehäuse, eine Vibrationsklasse mit Norm und ein wasserdichter Steckverbinder, kein Stecker mit Kabel.
Was Kabine und Ausleger betrifft, bildet der Goby die Grundlage: kompakt, 8.200 Lumen und über den Deutsch-Stecker direkt an das Bordnetz angeschlossen. Wo Äste, herabfallende Gesteinsbrocken oder Hochdruckreinigung eine Rolle spielen, ist der Piranha die robustere Wahl. Wir beraten Sie gerne je nach Einbauposition. Ziehende mobile Maschinen und Ausrüstung.
Das Modell DarkLicht Mini: Dank des full cut-off-Designs blendfrei, mit einem Gewicht von 1,0 kg und einem Spannungsbereich von 10 bis 50 VDC geeignet für nahezu jedes Gabelstapler-Bordnetz. Wo Blendung keine Rolle spielt, ist das Modell Goby Mini die kompakte Alternative.
Der Piranha mit dem „Crane Light Director“ als Zubehör: Dieser hält den Lichtstrahl während der Bewegung des Auslegers auf die Last gerichtet. Für die Kranbrücke und feste Aufstellungsorte bieten sich der Goby und der DarkLicht S als Alternativen an. Siehe Kranbeleuchtung.
Bei allen Modellen befinden sich die Treiber auf der Leiterplatte, daher muss die Leuchte für den Spannungsbereich des Bordnetzes ausgelegt sein. Goby, Goby Mini, Piranha und DarkLicht S arbeiten mit 9 bis 32 bzw. 35 VDC und decken damit 12- und 24-Volt-Netze ab; das Modell DarkLicht Mini reicht bis 50 VDC und eignet sich auch für 36- und 48-Volt-Systeme. Goby und Piranha sind darüber hinaus in AC-Ausführungen mit externem Treiber erhältlich.
Der Deutsch-Steckverbinder ist der Standard im Fahrzeug- und Maschinenbau: wasserdicht, vibrationsfest und ohne Anschlussdose oder Kabelverschraubung montierbar. Bei den Modellen Goby, Goby Mini und DarkLicht Mini ist der zweipolige DTP04 direkt im Gehäuse integriert; die Modelle Piranha und DarkLicht S werden mit einem vormontierten Kabel mit DT04-2P geliefert. Dies spart bei jeder Maschine Montagezeit und vermeidet eine mögliche Störquelle.
Sobald Personen im Lichtfeld arbeiten oder die Maschine zwischen Verkehr und Wohngebieten im Einsatz ist: Asphaltiergeräte, Gabelstapler in Lagerhallen, Maschinen auf öffentlichen Straßen. Die DarkLicht-Serie sorgt mit dem full cut-off-Design für die Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Für eine vollständige Geländeabschirmung steht die fest installierte DarkLicht-Flachstrahler-Serie zur Verfügung. Siehe die Flachstrahler DarkLicht.
Die Modelle Goby, Goby Mini und Piranha wurden gemäß IEC 60068-2-6 bei 6 G im Resonanzbereich sowie einer Stoßprüfung gemäß IEC 60068-2-27 getestet. Die Gehäuse sind aus einem Guss gefertigt, ohne zusammengesetzte Teile, die unter Vibrationen in Bewegung geraten könnten. Das Modell Piranha hat sich in einem Rallye-Lkw bei der Rallye Dakar bewährt.
Bei den DC-Ausführungen erfolgt das Dimmen individuell, da die Treiber auf der Leiterplatte einen konstanten Strom liefern; das Schalten pro Gruppe ist jederzeit über das Bordnetz möglich. Die AC-Ausführungen der Modelle Goby und Piranha lassen sich mit 0–10 V, PWM und DALI-2 dimmen.
L90B05 bedeutet, dass mindestens 95 Prozent der Leuchten zu diesem Zeitpunkt noch 90 Prozent des ursprünglichen Lichtstroms liefern – ein strengerer Maßstab als die gängigen L70- und L80-Angaben. Die Modelle Goby und Piranha erreichen mehr als 360.000 Stunden; die DarkLicht-Baureihe mehr als 103.500 Stunden, was immer noch gut zwanzig Jahren Dauerbetrieb entspricht.
Ja, vom Typ Piranha: vollständig aus 316L, unbehandelt, mit chemisch gehärtetem Glas oder Borosilikatglas, 5,0 kg. Korrosionsklasse C5 und CX gemäß ISO 9223, mit zwanzigjähriger Garantie auf das Gehäuse. Für Schiffe, Kais und chemische Umgebungen. Siehe Piranha.
Ja, Standardbeleuchtungsarmaturen können Sie unverbindlich an Ihrer eigenen Maschine testen. Das ist bei Zweifeln hinsichtlich des Abstrahlwinkels oder der Montageposition der schnellste Weg, um Gewissheit zu erlangen. Für maßgeschneiderte Ausführungen gilt das nicht.
Standardmäßig fünf Jahre auf alle Arbeitsscheinwerfer bei schwerem industriellen Einsatz. Für das 316L-Gehäuse des Modells Piranha gilt eine Garantie von zwanzig Jahren. Für Fuhrparks und die Serienfertigung sind verlängerte Garantieleistungen möglich.
Über das Anfrageformular auf dieser Seite oder telefonisch unter 033 785 9809. Ein Techniker meldet sich innerhalb eines Werktags mit einer Empfehlung zu Leuchten, Abstrahlwinkel und Montage und sendet Ihnen, sofern sinnvoll, ein Muster einer Leuchte zu.
Geben Sie den Maschinentyp, die Bordspannung und den gewünschten Montageort des Lichts an. Ein Ingenieur berät Sie hinsichtlich der Beleuchtungskurve, des Abstrahlwinkels sowie der Montageposition und stellt Ihnen, wo sinnvoll, ein Muster-Leuchte kostenlos zur Verfügung. Das kostet Sie nichts.
Ihre Anfrage wird von einem Ingenieur geprüft. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
| Hinweise zur Beleuchtung | kostenlos, per Maschine und Position |
| Testleuchte | unverbindlich auf Ihrer eigenen Maschine |
| Garantie | 5 Jahre, 20 Jahre auf 316L-Gehäuse |
Antwort innerhalb von 1 Werktag · Unverbindlich · Durch einen Ingenieur
Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Prüfung Ihres Anliegens und zur Beantwortung desselben.
