...

Startseite / Produkte / DarkLicht Mini

DarkLicht Mini LED-Arbeitsleuchte

Die kompakte, blendfreie Arbeitsleuchte: 4.800 Lumen bei 30 W, mit full cut-off-Reflektoroptik für lichtsensible Arbeitsbereiche.

Während eine herkömmliche Arbeitsleuchte den Fahrer, Kollegen oder den Verkehr blendet, richtet die DarkLicht Mini das Licht auf den Arbeitsbereich: full cut-off bei einem Vorwärtswinkel von 75°. Mit 10 bis 50 VDC ist sie für nahezu jedes Bordnetz geeignet, und mit 1,0 kg ist sie die leichteste der Produktfamilie.

Antwort innerhalb eines Werktags durch einen Ingenieur. Kostenlose Lichtberechnung und Testleuchte möglich.

Produktdarstellung des DarkLicht M30 Full-Cut-Off-Arbeitsscheinwerfers

DarkLicht Mini in Titanium Black, mit feststehender Aluminiumhalterung.

Lichtstrom
4.800 lm

30 W, 160 lm/W

Schutz
IP69K

auch IP66, IP67 und IP68

Schlagfestigkeit
IK08

mit schlagfestem Glas

Spannung
10–50 V

DC, auch 36- und 48-Volt-Systeme

Garantie
5 Jahre

auf das gesamte Leuchten

Gewicht
1,0 Kilogramm

einschließlich 316L-Bügel

Entscheidungshilfe

Wann entscheiden Sie sich für das DarkLicht Mini

Nicht nur Licht, sondern nutzbares Licht ohne Blendung: für Situationen, in denen Bediener, Fahrer oder Umstehende direkt durch herkömmliche Arbeitsleuchten beeinträchtigt werden.

  • Die Blendung von Fahrern, Betreibern oder der Umgebung muss aktiv eingeschränkt werden, wie zum Beispiel entlang von Straßen.
  • Das Licht auf der Arbeitsfläche muss bleiben, anstatt nach oben oder zur Seite abzuweichen.
  • eine kompakte Arbeitsleuchte für Fahrzeuge, Maschinen oder Servicestellen benötigt wird
  • Arbeiten in der Nähe von Kolleginnen und Kollegen, Verkehr, Bebauung oder anderen empfindlichen Zonen stattfinden
  • Das Bordnetz mit 12, 24, 36 oder 48 V: Der Bereich reicht von 10 bis 50 VDC
  • Es wird eine blendfreie Arbeitsleuchte benötigt, ohne direkt zu größeren Beleuchtungskörpern überzugehen.

Wenn eine andere Leuchte besser passt

Der DarkLicht Mini ist nicht für jede Aufgabe bestimmt. Klarheit bezüglich der Grenzen führt zu einem besseren Endergebnis.

  • Sie benötigen mehr blendfreie Lichtleistung: Dann die DarkLicht S
  • Die klassische Verteilung hat Vorrang vor der Begrenzung von Beeinträchtigungen: dann die Goby Mini of Goby
  • Ein größerer Bereich erfordert einen Flutlichtstrahler: dann den Marlin von de Snapper
  • ATEX- oder Ex-Zertifizierung ist erforderlich
  • Maximale mechanische Robustheit hat Priorität: dann die Piranha
Ausführungen

Eine Ausführung, ein großer Bruder

Der DarkLicht Mini ist in einer einzigen DC-Ausführung erhältlich, die bewusst einfach gehalten wurde. Wer mehr blendfreie Lichtleistung sucht, sollte sich für den DarkLicht S entscheiden; wer eine klassische Lichtverteilung bevorzugt, für die Goby-Serie.

Produktdarstellung des DarkLicht M30 Full-Cut-Off-Arbeitsscheinwerfers

DarkLicht Mini

4.800 lm bei 30 W

Die einzige Ausführung: 10–50 VDC, Deutsch-Stecker im Gehäuse und der full cut-off-Reflektor in fünf Winkeln. Der leichteste Arbeitsscheinwerfer der Produktfamilie.

DRKM01

Produktdarstellung eines DarkLicht-LED-Arbeitsscheinwerfers

DarkLicht S

10.260 – 12.825 lm

Das gleiche Reflektorprinzip mit der Lichtleistung eines kleinen Flutlichtstrahlers: die nächste Stufe, wenn ein Mini allein nicht ausreicht.

DRKS01 · DRKS02

Produktdarstellung des LED-Arbeitsscheinwerfers Goby

Goby Mini

2.300 lm bei 18 W

Sogar kompakt, aber mit klassischen Linsenoptiken: die Wahl, wenn Streuung erlaubt ist und Lichtverschmutzung keine Rolle spielt.

GODC01

Produktfamilie

Die Stellung des DarkLicht Mini innerhalb der Arbeitsleuchtenfamilie

Fünf Arbeitsleuchten mit ansteigender Lichtleistung. Die richtige Wahl hängt von den Anforderungen der Maschine ab: Format, Robustheit oder blendfreies Arbeitslicht.

LeuchteRolle in die LinieLeistungIP und IKGewicht
Produktrenderung Goby MiniGoby Mini
2.300 Lumen
Die kompakteste Arbeitsleuchte für kleinere Montagepositionen.18 WIP69K / IK101,1 Kilogramm
Produktrenderung DarkLicht MiniDarkLicht Mini
4.800 Lumen
Kompakte, blendfreie Arbeitsleuchte mit full cut-off.30 WIP69K / IK081,0 Kilogramm
Produktdarstellung GobyGoby
8.200 Lumen
Die klassische professionelle Arbeitsleuchte, vielseitig einsetzbar in vier Leistungsklassen.35 bis 65 WIP69K / IK101,8 Kilogramm
Produktdarstellung PiranhaPiranha
8.400 Lumen
Die am robustesten gebaute Arbeitsleuchte, auch in 316L und AC.55 bis 70 WIP69K / IK103,1 Kilogramm
Produkt-Rendering DarkLicht SDarkLicht S
12.825 Lumen
Die größte blendfreie Arbeitsleuchte mit der Lichtleistung eines kleinen Flutlichtstrahlers.60 bis 75 WIP69K / IK083,3 kg
Spezifikationen

Vollständige Spezifikation

Der DarkLicht Mini ist in einer DC-Ausführung erhältlich. Nachstehend finden Sie die vollständige Liste der technischen Daten, einschließlich Artikelnummer, Stromaufnahme und Anschluss.

Artikelnummer

DRKM01-50K · sowie 40K, 30K und 22K

Die einzige Ausführung: 30 W bei 10 bis 50 VDC, mit dem Deutsch-Steckverbinder im Gehäuse.

Produktdarstellung des DarkLicht M30 Full-Cut-Off-Arbeitsscheinwerfers

4.800 lm

Licht
Lichtstrom4.800 lm
Absorbierte Leistung30 W
Effizienz160 lm/W
Optikenfull cut-off-Reflektor: 63°, 66°, 69°, 72° oder 75°
Lichtfarben5000 K, 4000 K, 3000 K und bernsteinfarben 2200 K
Zweifarbig4000 K mit den Farbtönen Amber, 2200 K und 1700 K, während des Betriebs umschaltbar
Farbwiedergabeindex (Ra)> 70, optional 80 oder 90
Farbkonsistenz< 3-Stufen-MacAdam
Elektrisch
Spannungsbereich10–50 VDC
Nennspannung24 V / 12 V / 36 V
Stromaufnahmeca. 1,3 A bei 24 V · 2,5 A bei 12 V · 0,8 A bei 36 V
DimmenMaßanfertigung
TreiberDCtreiber auf Leiterplatte
Treibertypnicht zutreffend, Treiber auf Platine
Einschaltstromnicht zutreffend, Treiber auf Platine
Leuchten pro Automatnicht zutreffend, Treiber auf Platine
Überspannungsschutznicht zutreffend, Treiber auf Platine
Leistungsfaktor und THDnicht zutreffend, Treiber auf Platine
Konstruktion
GehäuseAluminiumguss, < 0,08 % Kupfer
OberflächenbehandlungKonversionsschicht mit zweilagiger Titan-E-Beschichtung
Bügelfester Aluminiumbügel, neigbar
Vorderseiteschlagfestes Glas
FarbeTitanschwarz
Abmessungen170 × 120 × 70 mm
Gewicht1,0 Kilogramm
LieferzeitStandard innerhalb einer Woche, Sonderanfertigung nach Absprache
Kabeltypkein Kabel: Anschluss im Gehäuse
AnschlussDeutsch DTP04 zweipolig, im Gehäuse
Zubehörkeine
Schutz und Lebensdauer
IP-SchutzklassenIP66, IP67, IP68 und IP69K
SchlagfestigkeitIK08
KorrosionsklasseC5 Industrie und Schifffahrt (ISO 9223)
Drillingsklassenicht in der Spezifikationsmatrix festgelegt
Betriebstemperatur−45 bis +50 °C
Lebensdauer von LEDsTM-21 L90B05 > 103.500 Stunden
Lebensdauer des TreibersNicht zutreffend
MTBF-Treibernicht zutreffend, Treiber auf Platine
Garantie5 Jahre Garantie auf die gesamte Leuchte
ZertifizierungCE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547, EMV. Nordamerika auf Anfrage.
Verpackungje nach Anzahl, auf Anfrage

Alle oben genannten Werte sind ebenfalls auf dem Datenblatt aufgeführt, zusammen mit den Abmessungen und dem Bestellcode.

Für den Installateur

Bordnetz, Anschluss und Absicherung

Der DarkLicht Mini hat keinen externen Treiber: Die Treiber befinden sich auf der Platine und die Leuchte wird mit dem Deutsch-Stecker direkt an das Bordnetz angeschlossen.

Spannungsbereich
10–50 V

DC, auch bei 36- und 48-V-Systemen

Stromaufnahme
1,3 A

bei 24 V · 2,5 A bei 12 V · 0,8 A bei 36 V

Temperatur
−45 °C

bis zu +50 °C Umgebungstemperatur

Anschluss
DTP04

Deutsch, zweipolig, im Gehäuse

Warum kein externer Treiber

Die DC-Treiber befinden sich auf der Platine in der gegossenen Leuchte selbst. Es gibt somit keinen Treiberschrank, keine zusätzliche Verkabelung und keinen zweiten Montagepunkt: Der Anschluss erfolgt mit nur einem Klick auf den DTP04-Stecker.

Sicherung und Aderstärke ergeben sich aus dem Bordnetz und der Stromaufnahme; für das Nachziehen sorgen wir für ein Lichtberatung und Installationsberechnung.

Sonstige elektrische Geräte
  • Spannungsbereich 10 bis 50 VDC, nominal 12, 24 und 36 V
  • Stromaufnahme ca. 1,3 A bei 24 V, 2,5 A bei 12 V, 0,8 A bei 36 V
  • Dimmen nach Maß; Schalten pro Gruppe über das Bordnetz
  • Deutsch DTP04 zweipolig, im Gehäuse
  • Gussgehäuse mit festem Aluminiumhalter, ohne lose Teile
Optiken

Abschottungsreflektor in fünf Ecken

Keine Linse, sondern ein Reflektor: Das Licht kippt nach vorne und blendet vollständig ab, von 63° bis 75° nach vorne gerichtetem Winkel. Oberhalb dieses Winkels entweicht nichts in die Augen oder die Umgebung. Sollten Sie zwischen zwei Winkeln schwanken, untermauern wir die Wahl mit einer Kostenlose Lichtberechnung.

OptikBündelwinkel 50 %Veldhoek 10 %Anwendungsabstand
63°-Abschneidungfull cut-offKein Licht über dem EckHohe Montage, steil auf der Arbeitszone
66°-Grenzwertfull cut-offKein Licht über dem EckZwischengröße
69°-Schnittstellefull cut-offKein Licht über dem Eckdie Standardwahl
72°-Abschaltungfull cut-offKein Licht über dem EckZwischengröße
75°-Grenzwertfull cut-offKein Licht über dem Eckniedrige Einbauhöhe, breite Arbeitsfläche

Der Abstrahlwinkel ist der volle Winkel zwischen den Richtungen, in denen die Lichtstärke auf 50 % des Spitzenwertes abgefallen ist; der Feldwinkel beträgt 10 %. Der Lichtwirkungsgrad nach oben beträgt 0 % bei einer Neigung von 0°. Kombinationen verschiedener Optikmodule innerhalb einer Leuchte sind möglich.

Montage

Montageprogramm

Bei Maschinen und Fahrzeugen entscheidet der Anschluss ebenso über die Lebensdauer wie die Halterung oder eine Arbeitsleuchte. Das Modell DarkLicht Mini wurde daher speziell für den Deutsch-Stecker entwickelt: kein Kabel, keine Anschlussdose, kein Kabelverschraubung.

Produktdarstellung des DarkLicht M30 Full-Cut-Off-Arbeitsscheinwerfers

Deutsch DTP04 im Gehäuse

Der zweipolige Steckverbinder sitzt direkt im Gussteil: Der Anschluss erfolgt mit nur einem Klick an das Bordnetz, ganz ohne Kabel, Verteilerdose oder Verschraubung als Störquelle.

Produktdarstellung des DarkLicht M30 Full-Cut-Off-Arbeitsscheinwerfers

Fester Aluminiumbügel

Die Halterung ist Teil des Gussdesigns, aus derselben kupferarmen Legierung. Den Neigungswinkel stellen Sie auf den gewählten Abschaltwinkel ein.

Rendering des Arbeitsscheinwerfers der DarkLicht S-Serie mit einstellbarem Abstrahlwinkel

Reflektor anstelle von Linse

Den Abschnittswinkel wählen Sie je nach Position zwischen 63° und 75°. Das Reflektordesign ist beim DarkLicht Mini dasselbe wie beim größeren DarkLicht S.

Maßzeichnung des DarkLicht Mini

Geringer Platzbedarf

170 × 120 × 70 mm und 1,0 kg: die leichteste Arbeitsleuchte der Produktfamilie, für Masten, Rahmen und Kabinen.

Ein Absturzsicherungskabel ist optional erhältlich und bei der Montage über einem Arbeitsbereich oft eine harte Anforderung. Die DRB-1-Treibereinheit nimmt den externen Treiber auf und wird mit der Halterung zur Rückseitenmontage direkt hinter der Leuchte montiert. Die Crane Light Stabilizer hat eine eigene Produktseite. Für Turmdrehkrane siehe auch Turmkranbeleuchtung.

Bemaßung

Bemaßung

Alle Maße sind in Millimetern angegeben. Die Einbaumaße und die Querschnitte der Halterungen sind im Datenblatt aufgeführt; die DXF- und STEP-Dateien sind auf Anfrage erhältlich.

Maßzeichnung des DarkLicht Mini

Ansichten mit Bemaßung. Bemaßung nicht anschneiden.

Leuchte170 × 120 × 70 mm
Gewicht1,0 Kilogramm
Bügelverstellungfester Aluminiumbügel, neigbar
AnschlussDeutsch DTP04, im Gehäuse
FarbeTitanschwarz
Verpackungauf Anfrage

Das angegebene Gewicht versteht sich inklusive Halterung. Verpackungsmaße und -gewicht sind in der Angabe enthalten, da JEL den Transport organisiert.

Anwendungen

Anwendungen

Wo der DarkLicht Mini in der Praxis angebracht ist und warum gerade dort.

Blendfreie LED-Arbeitsleuchte liefert viel Licht um eine Asphaltiermaschine nachts

Straßenbau und Asphaltsätze

Im Umfeld von Asphaltmaschinen und Straßenbaumaschinen arbeiten alle im Lichtkegel. Der full cut-off sorgt dafür, dass das Licht auf die Arbeitsfläche gerichtet bleibt und weder die Arbeiter noch den Verkehr blendet.

Der Kran von Heijmans Bots wurde über Nacht mit einer kompletten Beleuchtungsanlage ausgestattet

Straßenverkaufsautomaten

Auf Material, das zwischen Verkehr und Bebauung arbeitet, darf Arbeitslicht niemals blenden. Heijmans rüstet die gesamte Ausrüstung damit aus.

Professionelle Solarlichtmast beleuchtet nachts ein Gelände

Mobile Lichtmasten

Bei kompakten und solarbetriebenen Lichtmasten zählt jede Wattstunde: Mit 160 lm/W und einem Betriebsbereich bis 50 VDC setzt der Mini hier den Maßstab.

Abschleppwagen von Hoogwout nachts mit hindernisfreien LED-Leuchten

Gabelstapler und interner Transport

In Lagerhallen und an Terminals blicken Fahrer und Kollegen direkt in herkömmliche Arbeitsleuchten. Der Cut-off-Reflektor verhindert dies, ohne dabei die Sicht zu beeinträchtigen.

Rendering des Arbeitsscheinwerfers der DarkLicht S-Serie mit einstellbarem Abstrahlwinkel
Reflektoroptik

Der Reflektor sorgt dafür, dass das Licht dorthin gelangt, wo es hingehört.

Eine traditionelle Arbeitsleuchte streut Licht in alle Richtungen; der DarkLicht-Reflektor neigt das Licht nach vorne und blendet es nach dem gewählten Winkel vollständig ab. Oberhalb dieses Winkels ist die Lichtabstrahlung gleich null: keine Blendung für den Fahrer, keine Belästigung für die Umgebung oder den Verkehr.

Die Arbeitsfläche wird dadurch weiterhin kraftvoll und gleichmäßig beleuchtet, da das Licht, das sonst gestreut würde, nun auf den Boden gelangt. Dasselbe Reflektordesign befindet sich in dem größeren DarkLicht S und der festen DarkLicht-Flächenstrahlerlinie.

Abgeschnittene Ecken63°, 66°, 69°, 72° en 75°
Über dem Winkel0 % Lichtabstrahlung
Lichtfarben5000K, 4000K, 3000K, Bernstein 2200K
Zweifarbig4000K mit 2200K und 1700K

Dasselbe Prinzip im Geländemaßstab: siehe die DarkLicht-Flachstrahler.

Nachweis

Geprüft, nicht versprochen

Jede Behauptung trägt ihre Bedingung im selben Sinn. Mehr über die Testmethoden lesen Sie bei Produktqualität und Garantie.

Salzsprühnebel · ISO 9227
1,007 Uhr

Neutraler Sal Sprühtest gemäß ISO 9227, durchgeführt an einem im Voraus eingeritzten gegossenen Gehäuse: nach 1.007 Stunden keine Unterwanderung der Beschichtung.

Schwingung · IEC 60068-2-6
6 G weiter

Vibrationsfest bis 6 G bei Resonanz gemäß IEC 60068-2-6, mit Schockprüfung gemäß IEC 60068-2-27.

Praxis
Die Belästigung ist messbar begrenzt.

Bei Asphaltsätzen, Wegwerfmaterialien und mobilen Lichtmasten in bewohnten Gebieten ist die DarkLicht-Linie der Weg, um innerhalb der Lichtimmissionsanforderungen zu bleiben, ohne auf Arbeitslicht zu verzichten.

Downloads

Downloads

Datenblatt

Vier Seiten mit der vollständigen Spezifikation, den Maßen und dem Bestellcode. Direkt herunterzuladen.

3D-Bestand

STEP oder DXF für Ihre eigenen Zeichnungen, einschließlich des Montagebildes der Konsole.

Lichtdateien

Wir prüfen die Optiken des DarkLicht Mini für jede Ausführung. Fordern Sie die LDT- oder IES-Dateien an, dann senden wir Ihnen den zu Ihrer Ausführung passenden Datensatz, bereit für DIALux und Relux.

Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Ist Ihre Frage nicht dabei oder möchten Sie etwas nachrechnen lassen? Ein Ingenieur antwortet innerhalb eines Werktags.

Eine herkömmliche Arbeitsleuchte streut das Licht in alle Richtungen, auch in die Augen des Fahrers und der Umgebung. Die DarkLicht Mini verfügt über einen full cut-off-Reflektor: Oberhalb des gewählten Vorwärtswinkels von 63° bis 75° beträgt die Lichtabstrahlung null. Das Licht, das sonst gestreut würde, fällt auf die Arbeitsfläche.

Sobald Personen im Lichtkegel arbeiten oder die Maschine zwischen Verkehr und bebautem Gebiet im Einsatz ist: Asphaltiergeräte, Gabelstapler, Straßenbaumaschinen und mobile Lichtmasten in bewohnten Gebieten. Oft ist dies auch der einfachste Weg, eine in einer Genehmigung festgelegte Auflage hinsichtlich der Lichtimmission zu erfüllen.

Je höher die Leuchte hängt, desto steiler der Winkel: 63° bei hoher Montage, 69° als Standardauswahl, 75° bei niedriger Montage breit auf die Arbeitsfläche. Wir untermauern die Auswahl mit einer kostenlosen Lichtberechnung.

Ja. Der Spannungsbereich liegt zwischen 10 und 50 VDC und ist damit der breiteste in der Arbeitsleuchten-Produktfamilie: Bordnetze mit 12, 24, 36 und 48 V werden alle abgedeckt. Die Stromaufnahme beträgt ca. 2,5 A bei 12 V, 1,3 A bei 24 V und 0,8 A bei 36 V.

Der Deutsch DTP04 ist der Standard im Fahrzeug- und Maschinenbau: wasserdicht, vibrationsfest und ohne Abzweigdose oder Verschraubung zu montieren. Da sich der Steckverbinder im Gussteil befindet, gibt es kein Kabel, das beschädigt werden kann; das Anschließen erfolgt mit nur einem Klick am Bordnetz.

Das Dimmen erfolgt individuell, da die Treiber auf der Leiterplatte einen konstanten Strom liefern. Das Schalten nach Gruppen ist über das Bordnetz möglich. Zweifarbig, 4000 K mit Bernstein (2200 K) und 1700 K, ist während des Betriebs umschaltbar.

Die Farben Amber 2200K und 3000K sorgen für eine geringere Streuung bei Nebel und Staub sowie für eine geringere Beeinträchtigung der Umgebung und der Tierwelt. Bei der zweifarbigen Ausführung können Sie während des Betriebs zwischen 4000K-Arbeitslicht und Amber umschalten.

Ja. Die Leuchte ist nach IP66, IP67, IP68 und IP69K geprüft. Diese Klassen werden alle genannt, da es sich um unterschiedliche Prüfungen handelt: IP69K ist Hochdruck- und Hochtemperatur-Dampfstrahlen, IP68 ist Untertauchen. Das eine impliziert das andere nicht.

IK08 mit schlagzähem Glas hält normaler industrieller Nutzung und Witterungseinflüssen stand. Ist die maximale Schlagfestigkeit IK10 eine harte Anforderung, wählen Sie innerhalb der Familie den Goby oder den Piranha.

Der DarkLicht Mini erreicht L90B05 nach mehr als 103.500 Stunden: Zu diesem Zeitpunkt liefern mindestens 95 % der Leuchten noch mindestens 90 % der ursprünglichen Lichtleistung. Das entspricht einem Dauerbetrieb von gut zehn Jahren und wird strenger gemessen als die üblichen L70- und L80-Angaben.

Nein. Die Leuchte ist nicht für explosionsgefährdete Bereiche bestimmt. Ist ATEX eine Anforderung, besprechen Sie das bitte im Voraus, dann ermitteln wir gemeinsam eine passende Lösung.

Ja. Heijmans rüstet damit Maschinen aus, und bei mobilen Lichtmasten ist er eine feste OEM-Wahl. Für die Serienproduktion stimmen wir den Cut-off-Winkel, die Spannung, die Farbtemperatur und die Montage auf die Maschinenarchitektur ab.

CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547 und die EMV-Richtlinie. IEC 60598 deckt Konstruktion, elektrische Sicherheit und thermisches Verhalten ab. Konfigurationen für Nordamerika sind auf Anfrage erhältlich.

Anfrage

Besprechen Sie Ihre DarkLicht Mini-Anwendung

Informieren Sie uns über die Anwendung, den Standort und den Projektumfang. Wir helfen bei der Auswahl der Ausführung, der Optik und des Montagezubehörs.

Porträtfoto von Lucas de Graaf

Lucas de Graaf

Technischer Leiter JEL Products

Sie erhalten eine Antwort von der Person, die auch Ihre Lichtberechnung erstellt.

  • Antwort innerhalb eines Werktags, von einem Ingenieur
  • Kostenlose Lichtberechnung mit Anzahl der Leuchten und Lux
  • Testen Sie die Leuchten vor Ihrer Entscheidung.
  • 5 Jahre Garantie auf die komplette Leuchte
Lieber direkter Kontakt
Wir antworten innerhalb eines Werktags. Standardartikel liefern wir innerhalb einer Woche. Sonderanfertigungen, etwa eine abweichende Lichtfarbe, ein abweichender CRI oder eine kundenspezifische Ausführung, nach Absprache.

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Prüfung Ihres Anliegens und zur Beantwortung desselben.