...

Startseite Bereiche Häfen und Terminals / Terminalbeleuchtung

Terminalbeleuchtung, 24/7-Betrieb

Terminalbeleuchtung, die der Operation folgt und die Umgebung unberührt lässt

Wir beleuchten Container-, Fähr-, Massengut- und Umschlagsterminals mit vollkommen lichtabgeschneiderten Flachstrahlern von 172 lm/W netto. Das Licht fällt auf das Gelände und auf die Kaimauer und nicht in das Steuerhaus, auf die Fahrrinne oder in den Wohnkern hinter dem Zaun.

Auf einem Terminal liegen Zonen mit unterschiedlichen Aufgaben nebeneinander: Fahrbahnen, Stapelflächen, Ro-Ro-Rampen, Kaimauern und Warteschlangen. Diese erfordern jeweils ein eigenes Niveau, und das Ganze muss während des laufenden Betriebs funktionsfähig bleiben. Daher kalkulieren wir zonengenau und planen die Montage um den laufenden Betrieb herum.

Antwort innerhalb von 1 Werktag durch einen IngenieurKostenlose LichtberechnungTestleuchte an Ihrem eigenen MastISO 9001 und VCANSVV-Verhaltenskodex für Lichtberechnungen
Draufsicht der beleuchteten P&O Ferries-Terminal bei Nacht

P&O Ferries Europoort: 30 neue Mastpositionen, Licht auf dem Gelände und nicht außerhalb

172 lm/W

Nettolichtausbeute der Leuchte

50 m

Höchster Mast, den wir errichtet haben, Eemshaven

66 %

Geringerer Verbrauch nach dem Umbau, P&O Ferries Europoort

Das Problem

Das Licht fällt über die Ladung hin und in die Augen des Maschinisten

Fast jedes Terminal, das wir aufnehmen, weist denselben Aufbau auf: viele Masten, die zu niedrig sind und deren Scheinwerfer schräg über das Gelände leuchten. Auf einem leeren Gelände funktioniert das. Sobald sich dort Ladung befindet, funktioniert es nicht mehr.

Ein schräger Lichtbündel trifft die Seite eines Containers oder einer Schüttgutsäule, und dahinter bleibt ein dunkler Streifen zurück. Derselbe schräge Lichtbündel tritt auf der anderen Seite des Geländes in Augenhöhe aus, sodass der Maschinenführer und der Schiffer hineinblicken. Es wird dann mehr Leistung hinzugefügt, obwohl das Problem nicht die Lumenanzahl, sondern der Einfallswinkel ist.

Was dort stehtWas es Sie kostetWas wir ändern
Viele Masten, zu niedrig, mit schräg stehenden ScheinwerfernDer Stapel wird schräg angeliefert. Hinter jedem Container, jedem Stapel oder jedem Anhänger bleibt ein dunkler Streifen zurück, der sich mit der Anordnung mitbewegt.Weniger Positionen, aber höher. In einem realisierten Projekt wurde der Plan von 30 Masten mit 18 Metern zu einer Ausführung mit 6 Masten mit 50 Metern, mit einem steileren Einfall, der hinter die Objekte gelangt.
Blendung von Lokführer, Fahrer und SchiffsführerEin schräg einfallender Lichtstrahl trifft auf der gegenüberliegenden Seite auf Augenhöhe ein. Wer direkt in den Strahl blickt, kann den Rest des Feldes vorübergehend nicht sehen – und genau dort wird gerade gearbeitet.Vollständige Abschaltung, kein Kippen und die Positionen landeinwärts. Ein höherer Aufhängepunkt macht ein Kippen überflüssig, wodurch die Quelle aus dem Sichtfeld verschwindet.
Fügen Sie etwas Farbe hinzu, um die dunklen Stellen abzudeckenMehr Watt an einer falschen Ecke erzeugt vor allem mehr Streulicht. Der Verbrauch steigt, das Lichtbild verbessert sich nicht.Zunächst der Winkel und der Strahl, dann die Leistung. Bei einem bereits realisierten Projekt wurde die Auslegung von 30 × 3 × 400 W auf 6 × 5 × 600 W geändert: die Hälfte der Leistung, noch bevor der Mast errichtet wurde.
Wartungsarbeiten in der Höhe nach MastpositionDreißig Standorte bedeuten dreißig Fundamente, dreißig Kabeltrassen und dreißig Einsätze einer Hubarbeitsbühne. Das ist der Betrag, der nicht im Preis der Leuchte enthalten ist.Weniger Positionen, eine Leuchte pro Position und 103.500 Stunden L90B05. Wir machen die Wartung nicht einfacher, wir reduzieren die Anzahl der Vorgänge.
Das Feld darf nachts nicht dunkel seinEin stillgelegtes Feld ist ein Schiff, das nicht entladen wird. Deshalb bleibt eine Anlage, die den Anforderungen nicht mehr entspricht, oft noch Jahre länger in Betrieb.Wir arbeiten Feld für Feld im Operationsfenster und halten die bestehende Anlage in Betrieb, bis der neue Teil in Betrieb genommen wird.

An einem Terminal, das wir beleuchtet haben, lag ein Plan für 30 Masten mit einer Höhe von 18 Metern vor. Da noch nichts vorhanden war, konnten wir den Entwurf umgestalten: 6 Masten mit einer Höhe von 50 Metern. Weniger Standorte, höher, mit einem steileren Einfallswinkel, wodurch das Licht hinter die Objekte fällt und niemand mehr direkt hineinschaut. Am Ende dieser Seite erfahren Sie, wie sich dies auf die Leistung ausgewirkt hat.

Was Ihnen davon bleibt

Die Ausleuchtung ist zielgerichtet, gleichmäßig über das gesamte Feld verteilt, und 0% befindet sich oberhalb der Horizontalen. Keine dunklen Streifen hinter der Ladung, keine Beschwerden von außerhalb des Zauns.

Wie sicher das ist

Eine vorab durchgeführte Lichtberechnung für jeden Bereich, eine Testleuchte an Ihrem eigenen Mast und ein Messbericht bei der Übergabe. Sie müssen uns nicht einfach auf unser Wort glauben.

Wie lange es dauert

Bei P&O; Ferries Europoort wurden innerhalb von zwei Wochen 30 Mastkonstruktionen montiert, während der Betrieb am Terminal unvermindert weiterging. An anderen Standorten erfolgte die Montage schrittweise, Bereich für Bereich.

Wie viel Arbeit Ihnen das kostet

Fundament, Mast, Kabel, Leuchte, Inbetriebnahme und Messbericht aus einer Hand. Sie liefern den Grundriss und die Einsatzzeiten, wir kümmern uns um den Rest.

Nach Terminaltyp

Welches Terminal möchten Sie beleuchten?

Sechs Terminaltypen, wobei für jeden Typ angegeben ist, wo Licht fallen soll und wo nicht, welche Werte die Norm EN 12464-2 als Richtwerte vorgibt, welche Masthöhe üblich ist und welches Risiko besteht. Sollte Ihr Terminal nicht aufgeführt sein, berechnen wir dies auf die gleiche Weise.

Containerterminal und Abstellplatz

Auf einem Containerterminal wird das Lichtbild durch das bestimmt, was im Weg steht. Stapel von vier oder fünf Containern Höhe werfen Schlagschatten, die sich von Tag zu Tag verändern, und ein Reachstacker oder Straddle Carrier fährt dazwischen hindurch. Eine Beleuchtung von niedrigen Positionen am Rand führt daher immer zu dunklen Streifen, egal wie leistungsstark die Leuchte ist.

Wir arbeiten daher mit einer begrenzten Anzahl hoher Positionen, bis zu 50 Meter, mit einem scharf abgegrenzten Bündel pro Position. Je höher die Leuchte hängt, desto steiler fällt das Licht ein und desto weniger nehmen die Stapel weg. Für die Fahrwege zwischen den Blöcken rechnen wir eine eigene Zone: diese müssen gleichmäßig sein, da sich dort Personal und Flurförderzeuge kreuzen.

Wählen Sie im Zweifelsfall die Höhe vor der Anzahl. Zwei Positionen von 35 Metern ergeben ein gleichmäßigeres Feld als sechs von 15 Metern, und es sind weniger Kabel, weniger Fundamente und weniger Wartung in der Höhe erforderlich.

Handhabung und Stapelfeld50 Lux
Fahrrouten zwischen den Blöcken20 Lux
Mast-Höhe20 bis 50 m
LeuchteDarkLicht Zwei und Drei
KorrosionsbelastungC5-M, ISO 12944
Das spezifische Risiko

Schlagschatten hinter den Stapeln und eine Einteilung, die sich wöchentlich verschiebt. Beides fordern Sie mit Reserve im Lichtplan an, nicht mit nachträglichen Zusatzleuchten.

Beleuchtetes Hafenterminal bei Nacht mit Lkw

Umschlagterminal in Betrieb, beleuchtet von hohen Mastpositionen

Fährterminal und Ro-Ro-Anlagen

Ein Fährterminal ist ein Verkehrsknotenpunkt, der sich in Wellen füllt und leert. Warteschlangen, Fahrbahnen, die Rampe und die Laufwege der Passagiere liegen dicht beieinander, und die Fahrer sind kein Terminalpersonal: Sie kennen das Gelände nicht. Aus diesem Grund wiegt hier die Gleichmäßigkeit schwerer als das Durchschnittsniveau und die Blendung schwerer als beides.

EN 12464-2 erlaubt es, das Beleuchtungsniveau in der Reihe um eine Stufe anzuheben, wenn ein Fehler kostspielig zu beheben ist. An einem Fährterminal trifft dies fast immer zu: Schäden an der Rampe, ein falsch beladenes Deck oder eine Kollision kosten eine Abfahrt, und dies steht in keinem Verhältnis zu dem Leistungsunterschied. Daher setzen wir hier bewusst einen Wert an, der eine Stufe über dem Richtwert liegt: 200 Lux auf der Rampe und der Ladazone, 30 Lux auf den Fahrbahnen und 10 Lux auf den Warteschlangen mit einer Übergangszone, damit niemand von hell nach dunkel fährt. Die Leuchten sind nicht geneigt: Vollständige Abschottung mit einem scharfen Lichtbündel hält das Licht auf der Fahrbahn und fern von den Augen der Fahrer und der Schiffsbrücke.

Bei P&O Ferries im Europoort hing früher eine LED-Anlage mit Sportplatzleuchten. Diese streuten das Licht zu breit für einen Hafen. Mit schärfer gerichteten Leuchten an 30 neuen Positionen gelangte mehr nutzbares Licht auf das Gelände bei einem circa 66 % geringeren Verbrauch.

Klappe und Ladezone150 Lux, Modifikator 200
Fahrspuren und Check-in20 Lux, Modifikator 30
Warteschlange und Parkplätze10 Lux
Mast-Höhe15 bis 35 m
LeuchteDarkLicht Eins und Zwei
Das spezifische Risiko

Die Blendung von Fahrern, die das Gelände nicht kennen, und des Steuerhauses an der Kade. Das ist eine Entwurfsentscheidung im Bündel, keine nachträgliche Einstellung.

Draufsicht auf den P&O Ferries-Terminal bei Nacht mit Anhängern

P&O Ferries Europoort: Fahrbahnen und Kaimauer, ohne Abstrahlung über das Wasser

Massengutterminal und trockener Massengutumschlag

Bei trockener Schüttgutladung ist Staub der bestimmende Faktor. Ein Greifer, der Kohle, Schrott oder Rohstoffe umschlägt, hinterlässt auf jeder in Reichweite befindlichen Optik eine Staubhicht, und auf einer flachen Linse geschieht dies schneller als auf einem nach unten gerichteten Reflektor. Der Ertrag, den Sie nach drei Jahren messen, ist somit eher eine Frage der Konstruktion als der Anzahl der Lumen im Datenblatt.

Deshalb sind wir hoch angebracht, außerhalb des Staubstaus, und mit einem Gehäuse, das mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden darf. Bei der Lichtplanung berücksichtigen wir Verschmutzungen im Laufe der Zeit, sodass das Niveau am Ende des Wartungsintervalls noch erreicht wird und nicht nur am ersten Tag.

Wir veranschlagen für den Umschlagbereich 50 Lux und für die Fahrwege 20 Lux. Dort, wo sich die Anordnung der Schüttgutfächer ändert, wählen wir breitere Lichtbündel an weniger Positionen: Dann verschiebt sich die Aufstellung, ohne dass der Lichtplan erneuert werden muss.

Umschlag- und Greifzone50 Lux
Fahrrouten und interne Wege20 Lux
Mast-Höhe18 bis 50 m
LeuchteDarkLicht Zwei und Drei
ReinigungHochdruckreinigung zulässig, IP67
Das spezifische Risiko

Staubablagerungen auf der Optik sowie Korrosion durch die Kombination aus Staub und salzhaltiger Luft. Kalkulieren Sie mit Verschmutzung im Zeitverlauf, nicht mit dem Ausgangswert.

Luftaufnahme des beleuchteten DFDS-Terminals in Vlaardingen mit DarkLicht bei Nacht

Kai und dahinterliegendes Gelände, pro Zone berechnet

Offshore-Versorgungsbasis und Projektkai

Auf einer Versorgungsbasis wird schwer und unregelmäßig gearbeitet: Rohrständer, Seeverankerungen, Kranarbeiten von der Kaimauer aus und Ladungen, die sich jedes Mal unterscheiden. Die Arbeit verlagert sich über das Gelände, sodass ein festes Lichtbild auf einer einzigen Zone nicht ausreicht. Was hier zählt, ist, dass die gesamte Kaimauer nutzbar bleibt, auch an dem Ort, an dem heute nichts liegt.

Wir berechnen den Ladebereich mit 150 Lux und den Uferzonenbereich mit 50 Lux, bei einem gleichmäßigen Bodenniveau anstelle von Hotspots. Die Leuchten auf und in der Nähe der Kade sind dieselben wie anderswo auf dem Gelände: eine maritime Ausführung, C5-M und auf Salzwasser getestet, mit fünf Jahren Garantie und zehn Jahren auf das Gehäuse bei einem Wartungsvertrag.

Die Beleuchtung an dem Kran selbst gehört nicht zu diesem Lichtplan. Dies ist ein eigenes Fachgebiet mit eigenen Vibrations- und Montageanforderungen; dafür gibt es die Kranbeleuchtung.

Ladeplatz und Seebefestigung150 Lux
Kante und Aufsatzfächer50 Lux
Mast-Höhe15 bis 30 m
Ausführungmaritim, C5-M
LatexNicht lieferbar
Das spezifische Risiko

Salzige Luft und ein Arbeitsplatz, der sich per Schiff verschiebt. Wählen Sie Gleichmäßigkeit über die gesamte Fläche hinweg über einem hohen Niveau an einem Ort.

Fertiggestellte Geländebeleuchtung für ein Hafenterminal mit Lkw

Kadezone gleichmäßig beleuchtet, ohne Lichtabstrahlung über das Wasser

Logistikumschlagsplatz und Docks

Auf einem Logistikgelände befindet sich der schärfste Übergang des gesamten Terminals: 150 Lux an der Rampe und zwanzig Meter weiter auf der Geländestraße 20 Lux. Ein rückwärts heranfahrender Fahrer blickt von Hell zu Dunkel und zurück, und die Adaptation kostet Sekunden, die er dort nicht hat. Diesen Übergang gestalten wir mit einer Zwischenzone anstelle einer harten Grenze.

Wir beleuchten die Laderampen vom Gebäude oder von Portalen aus, die Zufahrtswege und den Trailerpark über Masten mit einer Höhe von 12 bis 30 Metern. Beim Trailerpark kommt es auf Gleichmäßigkeit an: Andernfalls entstehen zwischen den abgestellten Anhängern dunkle Streifen, in denen niemand gesehen wird.

Auch wenn nun die Halle selbst an der Reihe ist, betrachten wir das Gesamtbild: innen mit Linear- oder Manta-Überdachung, außen mit DarkLicht – mit einer einzigen Berechnung und einer einzigen Abnahme.

Dock sowie Be- und Entladezone150 Lux
Gelände- und Anhängerpark20 Lux
Rundwege5 Lux
Mast-Höhe12 bis 30 m
LeuchteDarkLicht One, M und D
Das spezifische Risiko

Der Sprung von 150 auf 20 Lux beim Zurücksetzen und dunkle Streifen zwischen den aufgestellten Anhängern.

Luftaufnahme des DFDS-Terminals in Rotterdam mit DarkLicht-Geländebeleuchtung

Logistikgelände mit Beleuchtung an Portalen und Masten

Kaianlage, Wasserseite und Fahrrinne

Auf der Wasserseite liegt die Grenze des Terminals nicht an einem Zaun, sondern auf einer Linie, die niemand sieht. Licht, das über die Kaimauer fällt, gelangt auf das Wasser, und dort stört es Schiffsführer, Lotsen und die Brücke eines anliegenden Schiffes. Eine spiegelnde Wasseroberfläche macht Streulicht zudem doppelt sichtbar.

Wir platzieren die Positionen daher landeinwärts und richten sie nicht nach außen. Full cut-off ist hier keine Wahl, sondern eine Voraussetzung: Die Leuchte strahlt nichts oberhalb der Horizontalen ab, sodass kein Licht in die Augen von jemandem fällt, der vom Wasser aus nach oben blickt. Bei Pollern, Leitern und der Kaimauer selbst rechnen wir eine eigene Zone ein, denn dort läuft Personal.

Liegt das Terminal an einer Wasserstraße mit Berufsschifffahrt, stimmen wir den Beleuchtungsplan auf die Anforderungen des Hafenbetriebs oder der Wasserstraßenbehörde ab und reichen die Berechnung in nachvollziehbarer Form ein.

Grenzzone und Sturmlinie20 bis 50 Lux
Rundwege entlang des Randes5 Lux
Aufwärtsgerichteter Lichtstrom0%, vollständige Abschaltung
Mast-Höhe12 bis 30 m
Ausführungmaritim, C5-M
Das spezifische Risiko

Blendung von Schiffsführern und Lotsen sowie Spiegelungen auf dem Wasser. Beide beherrschen Sie durch das Bündel und die Mastposition, nicht durch Dimmen.

P&O Ferries-Terminal bei Nacht, aus der Luft gesehen

Kai von Landseite beleuchtet, das Wasser bleibt dunkel

Nachweis vor Ort

Drei Terminals, jedes Mal eine andere Aufgabe

Genannter Auftraggeber, genannter Standort und was genau getan wurde. Alle drei sind während der Ausführung im Betrieb geblieben.

Installation von Außenbeleuchtung an der P&O Ferries-Terminal Europoort nachts
Fährterminal, Europoort

P&O Fähren

Die frühere LED-Installation mit Sportplatzleuchten erfüllte im Hafen nicht die Anforderungen. Wir konzipierten und lieferten ein neues Konzept mit präzise ausgerichteten DarkLicht-Leuchten an 30 neuen Mastkonstruktionen. Durch eine bessere Bündelung und weniger Streulicht gelangte mehr nutzbares Licht auf das Gelände, bei einem um ca. 66 % geringeren Energieverbrauch. Die Fertigstellung, einschließlich der Mastkonstruktionen, erfolgte innerhalb von zwei Wochen bei einem durchgehend betriebsbereiten Terminal.

Luftaufnahme des beleuchteten DFDS-Terminals in Vlaardingen bei Nacht
Ro-Ro-Terminal, Vlaardingen

DFDS Seaways

In zwei Phasen: zuerst eine Neuanlage im Jahr 2021, danach ein vollständiges LED-Upgrade im Jahr 2023. Das Terminal wuchs während des Prozesses, daher wurde die Umsetzung schrittweise durchgeführt, ohne den Betrieb zu stören. Der Verbrauch ging um 53 % zurück und die Sichtbarkeit auf dem Gelände verbesserte sich.

Beleuchtetes Terminal mit einem Kran nachts
Umschlagsterminal, Eemshaven

BUSS Terminal

Ein komplettes Beleuchtungssystem für ein großflächiges Umschlaggelände: Engineering, Infrastruktur und Installation, mit Masten von bis zu 50 Metern. Gebaut für den 24/7-Betrieb in einer Hafenumgebung, in der Wind, salzhaltige Luft und schwerer Umschlag aufeinandertreffen, von der Planung bis zur Übergabe aus einer Hand.

“Wir haben bei der Außenbeleuchtung von DFDS mit JEL Products zusammengearbeitet. Unserer Erfahrung nach versteht JEL den täglichen Betrieb eines Terminals sehr gut und verfügt über eine hohe technische Kompetenz bei der Entwicklung geeigneter Lösungen.”

Richard K., Geschäftsführer, DFDS Seaways

“Die Zusammenarbeit war hervorragend. Letztendlich haben wir eine hochwertige Lösung für unser Terminal realisiert. Ich würde JEL Products auf jeden Fall anderen in der Branche weiterempfehlen.”

Jesse M., Projektmanager, BUSS Terminal Eemshaven

“JEL Products hat uns dabei geholfen, Energieeinsparungen in Höhe von 53% zu erzielen, während sich die Sichtverhältnisse am DFDS-Terminal in Vlaardingen erheblich verbessert haben.”

Leon C., Hafenleiter, DFDS Seaways

Norm und Vorgehensweise

So berechnen wir ein Terminal

EN 12464-2 arbeitet mit Aufgaben und Zonen, nicht mit einer einzigen Zahl pro Gelände. Auf einem Terminal liegen diese Zonen dicht beieinander, und gerade die Übergänge bestimmen, ob jemand gut sieht. Wir rechnen daher pro Zone und prüfen neben dem Niveau auch die Gleichmäßigkeit: 20 Lux im Durchschnitt mit 2 Lux in den Ecken fühlt sich unsicherer an als 10 Lux, die überall gleichmäßig sind.

Richtwerte pro Zone
Rundwege und Fußgängerzonen5 Lux
Warteschlangen und Parkplätze10 Lux
Langsam fahrender interner Transport10 Lux
Fahrspuren und regulärer Fahrzeugverkehr20 Lux
Umschlag und Containerumschlag50 Lux
Be- und Ladeplatz, Ro-Ro-Klappe150 Lux

Richtwerte pro Zone gemäß EN 12464-2, keine harte Anforderung pro Terminal. Welche Zone wo gilt und welche Gleichmäßigkeit dazugehört, ergibt sich aus der Bestandsaufnahme und der Berechnung.

Die Norm lässt zudem zu, einen Schritt in der Reihe nach oben oder unten zu gehen. Wir erhöhen ihn dort, wo ein Fehler kostspielig zu beheben ist, wie an einer Fährklappe, einer Ro-Ro-Rampe oder unter Kranarbeiten: Dann steigen 150 Lux auf 200 Lux und 20 Lux auf 30 Lux. Nach unten gehen wir dort, wo in den Nachtstunden nur noch bewacht und patrouilliert wird.

Von der Planung bis zur Übergabe, BUSS Eemshaven

Hochmast auf einem Umschlagplatz, von der ersten Berechnung bis zur letzten Montage. In Bildern dargestellt, wie die Höhe das Lichtbild auf dem Gelände bestimmt.

BUSS Terminal Eemshaven, Hochmast bis zu 50 Meter. Betrachten Sie das Projekt

3D-Lichtberechnung für die Beleuchtung eines Terminals

Beleuchtungsberechnung nach Zone, mit Fassadenpunkten und nach oben gerichtetem Lichtstrom

1
Aufnahme und Zoneneinteilung
Wir gehen das Terminal ab oder arbeiten nach Ihrem Layout: welche Aufgaben, wo und zu welchen Zeiten. Daraus ergibt sich die Zoneneinteilung, auf der alles beruht.
2
Lichtberechnung
Pro Zone Niveau und Gleichmäßigkeit sowie die Fassadenpunkte der Umgebung und der aufwärts gerichtete Lichtstrom. Kostenlos, auch ohne Auftrag.
3
Testleuchte
Wir montieren auf Wunsch eine Leuchte an Ihrem eigenen Mast, damit Sie diese auf Ihrem eigenen Gelände sehen, bevor etwas beschlossen wird.
4
Montage pro Fenster
Durch eigene VCA-Monteure oder durch Ihren Installateur gemäß unserer Montageanleitung, feldweise eingeplant, damit der Betrieb weiterläuft.
5
Inbetriebnahme mit Messbericht
Wir messen nach der Fertigstellung das tatsächliche Niveau pro Zone und halten dies fest, sodass es für Arbeitsschutz, Versicherung und Hafenbetrieb nachweisbar ist.
6
Wartung und Inspektion
Reinigung, Inspektion des Masts und der Befestigung sowie die Garantieverlängerung für das Gehäuse während der Laufzeit des Vertrags.
Die Leuchte

DarkLicht: vollkommene Lichtabschirmung, 172 lm/W netto

An Terminals kommen die größeren Ausführungen zum Einsatz: DarkLicht One, Two und Three mit einer Leistung von 400 bis 1.800 W, sowie DarkLicht M und D für niedrigere Positionen, Fassaden und Portale. Ausgangspunkt ist eine Leuchte pro Mastposition: weniger Befestigungspunkte, weniger Verkabelung, geringere Windlast und weniger Wartungsaufwand in der Höhe.

Die Lichtausbeute stammt aus einer patentierten Reflektortechnik anstelle einer Linse. Dadurch bleibt das Bündel scharf abgegrenzt und die Leuchte strahlt per Definition nichts oberhalb der Horizontalen ab. Das ist genau das, was ein Terminal benötigt: Das Licht fällt auf das Feld und auf die Kaimauer, nicht auf das Wasser, das Steuerhaus oder das dahinterliegende Wohnquartier.

Es gibt eine Ausführung, und diese ist maritim. Das Gehäuse trägt dieselbe Beschichtung wie all unsere Industrieleuchten, die auf eine Salzwasserumgebung getestet und nach ISO 12944 mit C5-M bewertet wurde, der höchsten Korrosionsklasse in dieser Norm. Auch an der Rahmenkante hängt somit dieselbe Leuchte. Auf die komplette Leuchte gilt eine fünfjährige Garantie; solange ein Wartungsvertrag bei uns oder bei einer von uns beauftragten Partei läuft, verlängern wir die Garantie auf das Gehäuse auf zehn Jahre.

Ausführungen auf TerminalsDarkLicht One, Two und Three
Strom400 bis 1.800 W
Nettorendite172 lm/W
Lebensdauer von LEDs103.500 Stunden, L90B05
Lebensdauer des AC-Treibersmehr als 130.000 Stunden
SchutzartIP67 und IK08
KorrosionsklasseC5-M gemäß ISO 12944, getestet auf Salzwasser
Aufwärtsgerichteter Lichtstrom0%, vollständige Abschaltung
Dimmen0 bis 10 V, DALI, zeit- oder zonen gesteuert
Produktdarstellung des DarkLicht DL2 EXT Full-Cut-Off-Flachstrahlers

DarkLicht Two, EXT-Ausführung mit externem Treiber

Farbtemperatur an einem Terminal

4000 K ist an Terminals die übliche Wahl: gute Farbunterscheidung auf Etiketten und Markierungen, ohne den kalten Eindruck von 5700 K. Wo die Umgebung empfindlich ist, beispielsweise neben einem Natura-2000-Gebiet, liefern wir bernsteinfarbenes 2200 K für die Nachtstunden.

Beides ist ebenfalls möglich. Alle Ausführungen sind mit zwei schaltbaren Lichtfarben lieferbar, sodass ein einziger Ablauf über den Tag und die Nacht verläuft: 4000 K in den Arbeitsstunden des Abends und des Morgens sowie in der tieferen Nacht eine wärmere oder bernsteinfarbene Stufe für die Überwachung und den Kontrollgang. Das vermeidet störende Einflüsse auf die Umgebung in den Stunden, in denen nicht gearbeitet wird, ohne dass das Licht zu den Arbeitszeiten an Qualität verliert.

Umwelt und Genehmigung

Licht auf dem Gelände, nicht auf dem Wasser und dem Wohngebiet

Ein Terminal liegt selten allein. Auf der einen Seite Wasser mit Schifffahrtsverkehr, auf der anderen Seite oft ein Wohngebiet, ein Deich oder ein geschütztes Gebiet. Das macht Streulicht zu einer Designfrage und keinem Restposten.

Umweltzonen und was erlaubt ist
ZoneUmgebungAufwärtsgerichteter Lichtstrom
E1Naturschutzgebiet, dunkler Außenbereich, Natura 20000%
E2Ländliches Gebiet, Dorfrand, außerdeichsgestorben 2,5%
E3Geschlossene Ortslage, gemischtes Wohn- und Arbeitsgebietbis zu 5 %
E4Industrie- und Hafenviertel, Stadtzentrumbis zu 15%

Eine Vollabschattungsleuchte strahlt per Definition nichts oberhalb der Horizontalen ab, sodass der nach oben gerichtete Lichtstrom 0 % beträgt. Das ist der einzige Wert, den die Zone E1 zulässt, und bei einem geneigten Scheinwerfer ist er unmöglich. Das Neigen, um weiter zu reichen, ist genau die Handlung, die Blendung verursacht; ein Höherhängen tut dies nicht.

Wir sind an den NSVV-Verhaltenskodex für Lichtberechnungen angeschlossen. Unsere Berechnungen sind damit nachvollziehbar aufgebaut, auch für einen Dritten, der sie im Auftrag der Gemeinde oder des Hafenbetriebs überprüft.

Umweltgenehmigung und Umweltplan
Die Masthöhe über der örtlichen Grenze und die Lichtemission in die Umgebung können beide genehmigungspflichtig sein. Wir liefern die Berechnung in der Form, die die Gemeinde oder der Hafenbetrieb dafür verlangt.
Natura 2000 und dunkle Gebiete
Grenzt das Terminal an ein Natura-2000-Gebiet oder an ein ausgewiesenes dunkles Außengebiet, so gilt Zone E1: 0 % Lichtstrom nach oben sowie strenge Anforderungen an Licht an den Fassaden und auf dem Wasser.
NSVV-Richtlinie zur Lichtverschmutzung
Die Praxisrichtlinie, nach der Gemeinden und Beratungsbüros in den Niederlanden prüfen. Unsere Berechnungen sind darauf ausgerichtet und für einen Dritten, der sie überprüft, nachvollziehbar.
Hafenordnung und Gewässerbewirtschafter
An einer Wasserstraße mit Berufsschifffahrt prüfen Hafenbetrieb oder Gewässerverwalter die Blendung sowie die Verwechslung mit Schifffahrtszeichen. Wir stimmen den Lichtplan darauf ab.
Was wir bei einem Antrag beifügen
Lichtberechnung mit Fassadenpunkten und horizontalen Ebenen, dem nach oben gerichteten Lichtstrom je Leuchte, der Zoneneinteilung, den Leuchten-Datenblättern und den fotometrischen Dateien.
Masten und Konstruktionen

Höher hängen, weniger Positionen, weniger Wartung in der Höhe

Je höher die Leuchte hängt, desto kleiner wird der Einfallswinkel auf das Gelände, und desto weniger geht am Gelände vorbei verloren. Zudem muss dann nicht geneigt werden, und genau das Neigen verursacht Blendung. Auf Terminals bedeutet dies: weniger Mastpositionen, weiter auseinander, mit einer schwereren Konstruktion je Position.

Warteschlange, Parken und Bürozone8 bis 12 m
Ro-Ro-Rampe sowie Be- und Entladeplatz12 bis 35 m
Stapelplatz und Umschlagbereich20 bis 35 m
Containerterminal und großes Umschlaggeländebis zu 50 m, Hochmast
Temporäre oder mobile Aufstellung6 bis 12 Monate

Indikativ und stets das Ergebnis der Lichtberechnung. Bei bestehenden Masten prüfen wir zunächst, ob sie die neue Leuchte und die Windlast tragen, bevor etwas bestellt wird.

Bei Hochmasten beziehen wir das Fundament in die Berechnung ein: Bodenmechanik, Windzone, Kabeltrasse und den Spannungsabfall über die langen Strecken, die auf einem Terminal üblich sind. Wir arbeiten mit festen Mastanordnungen. Dies erfordert zwar eine Hubarbeitsbühne oder eine Steigvorrichtung für die Wartung, aber es handelt sich um eine Konstruktion, die nach der Fertigstellung steht und nicht jährlich inspiziert werden muss. Anstatt die Wartung zu erleichtern, reduzieren wir die Häufigkeit: weniger Positionen, eine Leuchte pro Position und 103.500 Stunden L90B05, sodass innerhalb der Lebensdauer kaum ein Zeitpunkt für Arbeiten in der Höhe verbleibt.

Installation von LED-Platzbeleuchtung auf einem 50 Meter hohen Mast

Montage der Leuchten an einem 50-Meter-Mast, Eemshaven

Ausführung

Das Terminal läuft während der Ausführung weiter.

Dies stellt an einem Terminal das echte Projektrisiko dar, nicht die Leuchte. Ein Feld, das eine Nacht lang dunkel bleibt, bedeutet ein Schiff, das nicht entladen wird. Wir planen die Ausführung daher nach Feldern und Zeitfenstern, in Abstimmung mit dem Betrieb.

Pro Feld, nicht pro Terminal

Wir arbeiten Feld für Feld und halten die bestehende Anlage in Betrieb, bis der neue Teil brennt. Es fällt niemals ein gesamtes Gelände gleichzeitig aus.

Im Operationsfenster

Die Planung folgt den Ankünften der Schiffe und den Schichtzeiten, nicht unserer eigenen Agenda. Bei DFDS Vlaardingen lief die Erweiterung des Terminals mitten hindurch, und das wurde in Phasen gelöst.

Zugang und Sicherheit

Unsere Monteure sind VCA-zertifiziert und arbeiten im Rahmen Ihrer Zugangs- und ISPS-Verfahren, unter Berücksichtigung der damit verbundenen Begleitung und Arbeitserlaubnisse.

Schnell, wo es möglich ist

Bei P&O Ferries Europoort wurde das vollständige Projekt, einschließlich 30 Mastkonstruktionen, in zwei Wochen auf einem durchgehend betriebsbereiten Terminal fertiggestellt.

Feste Masten, weniger Wartungsintervalle

Wir entscheiden uns bewusst für eine feste Mastaufstellung: Diese steht nach der Fertigstellung und muss nicht jährlich überprüft werden. Die Häufigkeit, mit der sich jemand in der Höhe befinden muss, reduzieren wir durch weniger Positionen und eine längere Lebensdauer je Leuchte.

Abnahmeprotokoll

Das tatsächliche Niveau pro Zone wird gemessen und aufgezeichnet. Das ist es, was ein Arbeitsmedizinischer Dienst, ein Versicherer oder der Hafenbetrieb schließlich sehen möchte.

Kosten und Amortisationszeit

Ein tatsächlicher Fall: Aus dem Plan mit 30 Masten von 18 Metern sind 6 Masten von 50 Metern geworden

Für ein Umschlagterminal lag ein Entwurf mit 30 Masten von 18 Metern vor, mit drei Leuchten von 400 W pro Mast. Es stand noch nichts: Wir kamen in der Entwurfsphase hinzu und haben diesen Plan in 6 Masten von 50 Metern mit fünf Leuchten von 600 W umgewandelt. Der Lichtkegel fällt dadurch steiler ein, sodass nicht über die Ladung hinweggestrahlt wird und niemand mehr hineinsieht. Die angeschlossene Leistung betrug am Ende die Hälfte.

Ursprünglicher Entwurf: 30 Masten von 18 m, 3 × 400 W pro Mast36,0 kW
Jährlicher Verbrauch, ursprünglicher Entwurf144.000 kWh
Ausgeführter Entwurf: 6 Masten mit 50 m, 5 × 600 W pro Mast18,0 kW
Jährlicher Verbrauch, ausgeführt72.000 kWh
Unterschied pro Jahr72.000 kWh, ca. 13.000 €
Mastenpositionen, die nicht gebaut werden mussten24
Mit Nachtdimmung auf 50% in den ruhigen Stundenca. 1.600 € extra

Vermögen aus einem tatsächlich durchgeführten Projekt; der Auftraggeber wird hier nicht genannt. Die Energiebeträge sind daraus mit einem fiktiven Tarif von 0,18 € pro kWh exklusive Mehrwertsteuer und 4.000 Betriebsstunden pro Jahr bei Dämmerungsschaltung abgeleitet. Ein Terminal, das rund um die Uhr betrieben wird, brennt nicht 24 Stunden lang Licht: Die Anzahl der Stunden ergibt sich aus der Tageslänge und der Steuerung pro Zone. Für Ihr Terminal rechnen wir mit Ihrem eigenen Tarif, Ihren Positionen und Ihren Betriebsstunden.

Dies ist keine Einsparung bei einer bestehenden Anlage, sondern bei dem, was hätte gebaut werden sollen. Die 24 Mastenpositionen, die aus dem Plan verschwunden sind, sind 24 Fundamente, Kabeltrassen und Wartungspunkte, die niemals entstanden sind. Das macht einen Unterschied bei der Errichtung und in jedem darauffolgenden Jahr aufs Neue.

Neben der Energie liegt der Gewinn in der Wartung. Ein Lampenwechsel in 35 Metern Höhe erfordert eine Hubarbeitsbühne, eine Verkehrsmaßnahme und ein Zeitfenster im Betrieb. Mit 103.500 Stunden L90B05 und Treibern von über 130.000 Stunden verschiebt sich dieser Zeitpunkt von jährlich zu einmalig innerhalb der Lebensdauer der Anlage.

Steuerregelungen

Es gibt keine spezielle Subvention für die Terminalbeleuchtung, und auf der Energieliste 2026 ist kein eigener EIA-Code dafür aufgeführt. Was bleibt, ist der generische Code 310000 mit einer Amortisationszeit zwischen 5 und 25 Jahren.

Bitte beachten Sie außerdem die Energieeinsparverpflichtung: Außenbeleuchtung steht auf der Liste der anerkannten Maßnahmen, weshalb ein Austausch eine Verpflichtung statt einer Wahl darstellt.

Zonensteuerung
Dämmerungsschaltung für die gesamte Anlage
Zeitschaltuhr oder Dimmprofil pro Zone, verknüpft mit den Schichtzeiten
Bewegungserkennung in Warteschlangen und peripheren Feldern
Amber 2200 K oder eine zweite schaltbare Lichtfarbe für die Nachtstunden
Verbrauch nach Gruppen ablesbar, sodass Einsparungen nachweisbar bleiben
Kunden

Für diese Terminals und Hafenunternehmen lieferten wir Beleuchtung

Für Installateure, Auftragnehmer und Ingenieurbüros

Ist das Werk vergeben oder arbeiten Sie mit einem festen elektrotechnischen Partner zusammen? Dann liefern wir die Leuchten, die Lichtberechnung, die Leistungsangabe sowie das Montagematerial und unterstützen die ausführende Partei während der Montage. Die Garantie bleibt bei einer Montage durch Dritte bestehen, sofern diese gemäß unserer Montageanleitung erfolgt.

Außerhalb der Niederlande und außerhalb Europas

Wir liefern weltweit für Terminals. In Flandern und in den deutschen Nordseehäfen erledigen wir die Arbeit in der Regel komplett, einschließlich der Installation, und berücksichtigen bei der Berechnung die örtlichen Vorschriften zur Lichtverschmutzung. Je weiter das Projekt entfernt ist, desto häufiger handelt es sich um Engineering, Lieferung und Betreuung, wobei ein örtlicher Installationsbetrieb gemäß unserem Engineering montiert. Komplett mit Installation ist auch außerhalb Europas möglich; dies vereinbaren wir projektspezifisch.

Häufig gestellte Fragen

Fragen zur Terminalbeleuchtung

Fünfzehn Fragen, aufklappbar zu lesen. Ist Ihre Frage nicht dabei, dann rufen Sie einen Ingenieur an. Sie sprechen mit der Person, die auch die Berechnung erstellt.

+31 6 1054 4770, Lucas de Graaf, Technischer Direktor

Dies hängt von der Aufgabe je Zone ab, nicht vom Gelände als Ganzes. Die EN 12464-2 gibt als Richtwert 5 Lux auf Fußwegen, 10 Lux in Warteschlangen, 20 Lux auf Fahrbahnen, 50 Lux beim Umschlag und Containerhandling sowie 150 Lux auf dem Be- und Entladeplatz an. Auf einem Terminal liegen diese Zonen nebeneinander, sodass wir sie separat durchrechnen und dabei auch auf die Gleichmäßigkeit achten.

Ja, das ist an einem Terminal der Ausgangspunkt. Wir arbeiten Feld für Feld und halten die bestehende Anlage in Betrieb, bis der neue Teil in Betrieb geht. Die Planung richtet sich nach dem Anlaufen der Schiffe und den Schichtzeiten. Bei DFDS Vlaardingen wurde die Anlage schrittweise ausgeführt, während das Terminal wuchs, bei P&O Ferries Europoort in zwei Wochen auf einem durchgehend betriebsbereiten Terminal.

Von 12 Metern an Rampen und Trailerparks bis zu 50 Metern auf einem großen Umschlagplatz, mit 15 bis 35 Metern an Fähr- und Ro-Ro-Terminals und 20 bis 35 Metern als üblichem Bereich auf Stapelfeldern. Eine größere Montagehöhe ergibt einen steileren Einfallswinkel, folglich weniger Licht, das am Gelände vorbeigeht, und keine Notwendigkeit zum Neigen. Die Höhe ist stets das Ergebnis der Lichtberechnung.

Mit dem Bündel und der Mastposition, nicht mit Dimmen. Unsere Leuchten sind voll abgeblendet: Nichts strahlt über die Horizontalen hinaus, sodass jemand, der vom Wasser oder von einer Kabine aus nach oben blickt, nicht in die Lichtquelle blickt. Darüber hinaus platzieren wir Positionen landeinwärts und richten nicht nach außen. Gekippte Scheinwerfer bewirken genau das Gegenteil.

Wir liefern eine Ausführung, und diese ist maritim: dieselbe Beschichtung wie bei all unseren Industrieleuchten, getestet auf eine Salzwasserumgebung und eingestuft nach C5-M gemäß ISO 12944, der höchsten Korrosionsklasse in dieser Norm. Auch am Kaifahrbahnrand hängt somit dieselbe Leuchte, denn dort ist die Beanspruchung am höchsten.

103.500 Stunden, L90B05: Nach Ablauf dieser Zeit liefern mindestens 95% der Leuchten noch mindestens 90% der ursprünglichen Lichtleistung. Die AC-Treiber haben eine Lebensdauer von mehr als 130.000 Stunden. Wir führen LEDs und Treiber getrennt auf, da der Treiber in der Praxis das Bauteil ist, das als Erstes ausgetauscht werden muss.

Fünf Jahre auf die komplette Leuchte. Solange ein Wartungsvertrag bei uns oder bei einer von uns beauftragten Partei läuft, verlängern wir die Garantie auf das Gehäuse auf zehn Jahre. Mehr als zehn Jahre bieten wir für diese Anwendung nicht an. Die Montage durch Ihren eigenen Installateur schränkt die Garantie nicht ein, vorausgesetzt, sie erfolgt gemäß unserer Montageanleitung.

Nein. Wir haben keine ATEX-zertifizierte Leuchte und liefern eine solche auch nicht. Liegt innerhalb Ihres Terminals eine Zoneneinteilung mit Explosionsgefahr vor, zum Beispiel bei einer Tankgrube oder einer Gasanlage, so beleuchten wir das umliegende Gelände und verweisen für die Zone selbst an einen spezialisierten Lieferanten. Im Lichtplan berücksichtigen wir diese Grenze.

Selten eins zu eins, und das ist in der Regel ein Gewinn. Ein moderner Flachstrahler bündelt schärfer, sodass mit weniger Positionen und weniger Leistung mehr nutzbares Licht auf das Gelände gelangt. Wir berechnen Ihre bestehende Anlage durch und geben an, welche Positionen entfallen können, welche Masten wiederverwendet werden können und welche die neue Windlast nicht tragen.

Eine Leuchte mit vollständiger Abschirmung strahlt per Definition kein Licht über die Horizontale hinaus ab, sodass der nach oben gerichtete Lichtstrom 0% beträgt. Dies ist der einzige Wert, den die Zone E1 zulässt – jene Zone, die neben Naturschutzgebieten und Natura-2000-Gebieten gilt. In die Berechnung beziehen wir auch die Beleuchtung der umliegenden Fassaden mit ein, sowohl vor als auch nach der Sperrstunde. Für sensible Umgebungen liefern wir für die Nachtstunden das Licht in der Farbtemperatur 2200 K (Bernstein), und alle Ausführungen sind mit zwei umschaltbaren Lichtfarben erhältlich, sodass der Nachtmodus eine andere Farbe aufweist als der Tagesbetrieb.

Es gibt keine spezielle Subvention für Terminalbeleuchtung, und auf der Energieliste 2026 gibt es keinen eigenen EIA-Code dafür. Was bleibt, ist der generische Code 310000 mit einer Amortisationszeit zwischen 5 und 25 Jahren. Beachten Sie außerdem die Energieinsparpflicht: Außenbeleuchtung steht auf der Liste der anerkannten Maßnahmen, und dann ist der Austausch eine Verpflichtung statt einer Wahl.

Wir kalkulieren mit einem fiktiven Tarif von 0,18 € pro kWh exklusive Mehrwertsteuer und 4.000 Betriebsstunden pro Jahr bei Dämmerungsschaltung. In einem realisierten Projekt reduzierte ein geänderter Entwurf die angeschlossene Leistung von 36 auf 18 kW, was auf dieser Basis etwa 13.000 € pro Jahr entspricht. Wie schnell sich dies amortisiert, hängt von Ihrer aktuellen Leistung, der Anzahl der Positionen und davon ab, ob auch Masten und Kabel erneuert werden müssen. Wir erstellen diese Berechnung für Ihr Terminal schriftlich, unter Berücksichtigung Ihres eigenen Tarifs und Ihrer Betriebsstunden.

Ja, und das gilt für alle Ausführungen im Programm. Die Leuchte erhält dann zwei schaltbare Lichtfarben, beispielsweise 4000 K für die arbeitsamen Stunden des Abends und des Morgens und eine wärmere oder bernsteinfarbene Stufe für die tiefe Nacht. Die Umschaltung läuft im Dimmplan pro Zone mit, sodass Sie nichts daran tun müssen. Dies ist besonders sinnvoll, wenn die Umgebung in den Nachtstunden empfindlich ist und dann nur noch Überwachung und Kontrollgang stattfinden.

Ja. Wir montieren auf Wunsch eine Leuchte an Ihrem eigenen Mast, damit Sie diese auf Ihrem eigenen Gelände sehen, bevor etwas entschieden wird. Bei einem Terminalprojekt ist das die zuverlässigste Beurteilung, die es gibt: Eine Demonstration bei uns sagt nichts über die Verhältnisse bei Ihnen aus.

Ja. Ist das Werk ausgeschrieben oder arbeiten Sie mit einem festen elektrotechnischen Partner zusammen, so liefern wir die Leuchten, die Lichtberechnung, die Leistungsangabe sowie das Montagematerial und unterstützen die ausführende Partei während der Montage. Wir können auch schlüsselfertig liefern, einschließlich Fundament, Masten, Verkabelung und Inbetriebsetzung mit Messprotokoll.

Anfrage

Fordern Sie eine Lichtberechnung für Ihr Terminal an.

Wir erstellen die Berechnung kostenlos, auch ohne Auftrag. Sie erhalten als Rückmeldung, welches Niveau pro Zone anwendbar ist, wie viele Positionen erforderlich sind, auf welcher Höhe sowie wie hoch der Verbrauch und die Einsparung sein werden.

Antwortinnerhalb von 1 Werktag, durch einen Ingenieur
Lichtberechnungkostenlos, pro Zone
Testleuchteauf Ihrem eigenen Mast, auf Anfrage
Garantie5 Jahre komplett, 10 Jahre auf das Gehäuse mit Wartungsvertrag

Rufen Sie lieber direkt an: 033 785 9809