Startseite / Produkte / Goby Mini
Die kompakte Profi-Arbeitsleuchte: 2.300 Lumen aus 18 W, für kleinere Montagepositionen an Maschinen und Fahrzeugen.
Das kleinste Modell der Baureihe, 112 × 70 × 60 mm und 1,1 kg, jedoch mit derselben Verarbeitungsqualität wie seine großen Brüder: Aluguss, integrierter Deutsch-Stecker im Gehäuse und dieselben vier Linsenoptiken. Für Einbaupositionen, an denen eine größere Leuchte keinen Platz findet oder nicht erforderlich ist.
Antwort innerhalb eines Werktags durch einen Ingenieur. Kostenlose Lichtberechnung und Testleuchte möglich.
Goby Mini in Titanium Black, mit dem Standard-316L-Haltering.
18 W, 128 lm/W
auch IP66, IP67 und IP68
aus Polycarbonat, IK09 mit Glas
bei Resonanz, IEC 60068-2-6
auf das gesamte Leuchten
einschließlich 316L-Bügel
Der kompakte Einstieg in die Arbeitsleuchtenfamilie: professionelles Arbeitslicht dort, wo der verfügbare Platz begrenzt ist oder wo eine größere Leuchte schlichtweg nicht erforderlich ist.
Der Goby Mini ist nicht für jede Aufgabe bestimmt. Klarheit über die Grenzen zu schaffen, führt zu einem besseren Endergebnis.
Der Goby Mini ist in einer DC-Ausführung erhältlich, bewusst einfach gehalten. Wer mehr Leistung, AC oder maximale Robustheit sucht, wechselt innerhalb derselben Produktfamilie weiter.
2.300 lm bei 18 W
Die einzige Ausführung, bewusst einfach gehalten: 9–32 VDC, Deutsch-Steckverbinder im Gehäuse, vier Linsenoptiken und dieselbe Verarbeitungsqualität wie der Rest der Familie.
GODC01
4.600 – 8.200 lm
Dieselbe Familie in vier Leistungsstufen bis zu 8.200 Lumen sowie eine Hochtemperatur-Ausführung bis zu +120 °C. Der Schritt nach oben, wenn mehr Lichtstrom benötigt wird.
GODC03 bis GODC07
4.800 lm bei 30 W
Ebenso kompakt, jedoch mit full cut-off-Reflektoroptik: die blendfreie Alternative, wenn Personen im Lichtfeld arbeiten.
DRKM01
Fünf Arbeitsleuchten mit ansteigender Lichtleistung. Die richtige Wahl hängt von den Anforderungen der Maschine ab: Format, Robustheit oder blendfreies Arbeitslicht.
| Leuchte | Rolle in die Linie | Leistung | IP und IK | Gewicht |
|---|---|---|---|---|
 Goby Mini2.300 Lumen | Die kompakteste Arbeitsleuchte für kleinere Montagepositionen. | 18 W | IP69K / IK10 | 1,1 Kilogramm |
 DarkLicht Mini4.800 Lumen | Kompakte, blendfreie Arbeitsleuchte mit full cut-off. | 30 W | IP69K / IK08 | 1,0 Kilogramm |
 Goby8.200 Lumen | Die klassische professionelle Arbeitsleuchte, vielseitig einsetzbar in vier Leistungsklassen. | 35 bis 65 W | IP69K / IK10 | 1,8 Kilogramm |
 Piranha8.400 Lumen | Die am robustesten gebaute Arbeitsleuchte, auch in 316L und AC. | 55 bis 70 W | IP69K / IK10 | 3,1 Kilogramm |
 DarkLicht S12.825 Lumen | Die größte blendfreie Arbeitsleuchte mit der Lichtleistung eines kleinen Flutlichtstrahlers. | 60 bis 75 W | IP69K / IK08 | 3,3 kg |
Der Goby Mini ist in einer DC-Ausführung erhältlich. Nachfolgend finden Sie die vollständige Spezifikationsliste, einschließlich Artikelnummer, Stromaufnahme und Anschluss.
Artikelnummer
Die einzige Ausführung: 18 W bei 12 und 24 V, mit dem Deutsch-Steckverbinder im Gehäuse.
2.300 lm
| Lichtstrom | 2.300 lm |
| Absorbierte Leistung | 18 W |
| Effizienz | 128 lm/W |
| Optiken | 14°-Punktstrahler, 38°, 69°, 14° × 46°-Streulichtlinse, Kombinationen möglich |
| Lichtfarben | 6500K, 5000K, 4000K, 2700K und bernsteinfarben 2200K |
| Zweifarbig | 4000K trifft auf bernsteinfarbenes 2200K, während des Betriebs schaltbar |
| Farbwiedergabeindex (Ra) | > 70, optional 80 oder 90 |
| Farbkonsistenz | < 3-Stufen-MacAdam |
| Spannungsbereich | 9–32 VDC |
| Nennspannung | 24 V / 12 V |
| Stromaufnahme | ca. 0,8 A bei 24 V · 1,5 A bei 12 V |
| Dimmen | Maßanfertigung |
| Treiber | DCtreiber auf Leiterplatte |
| Treibertyp | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Einschaltstrom | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Leuchten pro Automat | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Überspannungsschutz | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Leistungsfaktor und THD | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Gehäuse | Aluminiumguss, < 0,08 % Kupfer |
| Oberflächenbehandlung | Konversionsschicht mit zweilagiger Titan-E-Beschichtung |
| Bügel | Hochfester 316L-Edelstahl, unbegrenzt von −60° bis +30° |
| Vorderseite | UV-beständiges Polycarbonat IK10 oder chemisch gehärtetes Glas IK09 |
| Farbe | Titanschwarz |
| Abmessungen | 112 × 70 × 60 mm |
| Gewicht | 1,1 kg, einschließlich Halterung |
| Lieferzeit | Standard innerhalb einer Woche, Sonderanfertigung nach Absprache |
| Kabeltyp | kein Kabel: Anschluss im Gehäuse |
| Anschluss | Deutsch DTP04 zweipolig, im Gehäuse |
| Zubehör | keine |
| IP-Schutzklassen | IP66, IP67, IP68 und IP69K |
| Schlagfestigkeit | IK10 mit Polycarbonat, IK09 mit Glas |
| Korrosionsklasse | C5 Industrie und Schifffahrt (ISO 9223) |
| Drillingsklasse | 6 G bei Resonanz (IEC 60068-2-6), Stoßbelastung gemäß IEC 60068-2-27 |
| Betriebstemperatur | −45 bis +50 °C |
| Lebensdauer von LEDs | TM-21 L90B05 > 360.000 Stunden |
| Lebensdauer des Treibers | Nicht zutreffend |
| MTBF-Treiber | nicht zutreffend, Treiber auf Platine |
| Garantie | 5 Jahre Garantie auf die gesamte Leuchte |
| Zertifizierung | CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547, EMV. Nordamerika auf Anfrage. |
| Verpackung | je nach Anzahl, auf Anfrage |
Alle oben genannten Werte sind ebenfalls auf dem Datenblatt aufgeführt, zusammen mit den Abmessungen und dem Bestellcode.
Der Goby Mini hat keinen externen Treiber: Die Treiber befinden sich auf der Platine und die Leuchte wird mit dem Deutsch-Stecker direkt an das Bordnetz angeschlossen.
DC, direkt an 12- und 24-V-Bordnetzen
bei 24 V · 1,5 A bei 12 V
bis zu +50 °C Umgebungstemperatur
Deutsch, zweipolig, im Gehäuse
Die DC-Treiber befinden sich auf der Platine in der gegossenen Leuchte selbst. Es gibt somit keinen Treiberschrank, keine zusätzliche Verkabelung und keinen zweiten Montagepunkt: Der Anschluss erfolgt mit nur einem Klick auf den DTP04-Stecker.
Sicherung und Aderstärke ergeben sich aus dem Bordnetz und der Stromaufnahme; für das Nachziehen sorgen wir für ein Lichtberatung und Installationsberechnung.
Dieselbe Vier-Linsen-Optik wie beim großen Goby, in kompakterem Maßstab. Ein Optikname ist kein Messwert: Die 14°-Optik misst 13°. Wenn Sie zwischen zwei Winkeln schwanken, untermauern wir die Wahl mit einer Kostenlose Lichtberechnung.
Fernscheinwerfer, 20 bis 80 m
Der am häufigsten gewählte Winkel, 8 bis 30 m
Breite Arbeitsfläche in unmittelbarer Nähe, bis zu 15 m
Asymmetrisch, langer Ausleger, Fahrbahn oder Kai
| Optik | Bündelwinkel 50 % | Veldhoek 10 % | Anwendungsabstand |
|---|---|---|---|
| 14°-Punktstrahler | 13° | siehe Diagramm | 20 bis 80 m, gemessen an der DCB9-Optik |
| 38° | 38° Nennwert | siehe Diagramm | 8 bis 30 m, die Standardauswahl |
| 69° | 69° Nennwert | siehe Diagramm | bis zu 15 m, in der Nähe breit |
| 14° × 46° Fackel | asymmetrisch | siehe Diagramm | langgestreckte Zonen, Kombinationen möglich |
Der Abstrahlwinkel ist der volle Winkel zwischen den Richtungen, in denen die Lichtstärke auf 50 % des Spitzenwertes abgefallen ist; der Feldwinkel beträgt 10 %. Der Lichtwirkungsgrad nach oben beträgt 0 % bei einer Neigung von 0°. Kombinationen verschiedener Optikmodule innerhalb einer Leuchte sind möglich.
An Maschinen und Fahrzeugen bestimmt der Anschluss ebenso sehr wie der Bügel oder ein Arbeitsscheinwerfer dessen Lebensdauer. Der Goby Mini ist daher um den Deutsch-Stecker herum konstruiert: kein Kabel, keine Abzweigdose, keine Verschraubung.
Der zweipolige Steckverbinder sitzt direkt im Gussteil: Der Anschluss erfolgt mit nur einem Klick an das Bordnetz, ganz ohne Kabel, Verteilerdose oder Verschraubung als Störquelle.
Hochfester Edelstahlbügel, im Bereich stufenlos verstellbar. Auch wenn die Maschine vibriert, bleibt das Bündel erhalten.
Von dem 14°-Spot bis zum asymmetrischen 14°-×-46°-Flare: dieselbe Optikfamilie wie der große Goby, pro Position wählbar.
112 × 70 × 60 mm und 1,1 kg: passt in Einstiegszonen, Spiegelrahmen und Servicestellen, wo eine größere Lampe nicht Platz findet.
Ein Absturzsicherungskabel ist optional erhältlich und bei der Montage über einem Arbeitsbereich oft eine harte Anforderung. Die DRB-1-Treibereinheit nimmt den externen Treiber auf und wird mit der Halterung zur Rückseitenmontage direkt hinter der Leuchte montiert. Die Crane Light Stabilizer hat eine eigene Produktseite. Für Turmdrehkrane siehe auch Turmkranbeleuchtung.
Alle Maße sind in Millimetern angegeben. Die Einbaumaße und die Querschnitte der Halterungen sind im Datenblatt aufgeführt; die DXF- und STEP-Dateien sind auf Anfrage erhältlich.
Ansichten mit Bemaßung. Bemaßung nicht anschneiden.
| Leuchte | 112 × 70 × 60 mm |
| Gewicht | 1,1 Kilogramm |
| Bügelverstellung | unbegrenzt, −60° bis +30° |
| Anschluss | Deutsch DTP04, im Gehäuse |
| Farbe | Titanschwarz |
| Verpackung | auf Anfrage |
Das angegebene Gewicht versteht sich inklusive Halterung. Verpackungsmaße und -gewicht sind in der Angabe enthalten, da JEL den Transport organisiert.
Wo der Goby Mini in der Praxis hängt und warum dort.
An Servicefahrzeugen, Einstiegsbereichen und Arbeitsplätzen rund um die Maschine: gediegenes Arbeitslicht an Positionen, an denen jeder Zentimeter zählt.
Als zusätzliches Arbeitslicht an Auslegern, Rahmen und Kabinen, neben den größeren Arbeitsscheinwerfern der Familie.
An Traktoren und Geländewagen gilt das 12-Volt-Bordnetz: Der Goby Mini schließt mit 1,5 A direkt daran an.
Als Einstiegs- und Umfeldbeleuchtung an Bergbau- und Erdbaugeräten, in derselben Korrosionsklasse wie die großen Leuchten.
„Kompakt“ ist beim Goby Mini kein Synonym für eine leichte Bauweise: dasselbe Aluminiumgussgehäuse mit weniger als 0,08 % Kupfer, dieselbe Titan-E-Beschichtung und dieselbe Schutzklasse IP69K sowie IK10 wie bei den übrigen Modellen der Produktfamilie.
Das hebt ihn eine Stufe über generische kleine Arbeitsleuchten: dieselbe Lebensdauer von mehr als 360.000 Stunden L90B05, dieselben Optiken und derselbe Anschluss im kleinsten Format der Produktreihe.
| Gehäuse | Aluminiumguss, < 0,08 % Kupfer |
| Beschichtung | 2-Schichten-Titan-E-Beschichtung |
| Format | 112 × 70 × 60 mm, 1,1 kg |
| Lebensdauer | L90B05 > 360.000 Stunden |
Korrosivitätsklasse C5 Industrie und Seeatmosphäre. Siehe auch korrosionsbeständige Beleuchtung.
Jede Behauptung trägt ihre Bedingung im selben Sinn. Mehr über die Testmethoden lesen Sie bei Produktqualität und Garantie.
Neutraler Sal Sprühtest gemäß ISO 9227, durchgeführt an einem im Voraus eingeritzten gegossenen Gehäuse: nach 1.007 Stunden keine Unterwanderung der Beschichtung.
Vibrationsfest bis 6 G bei Resonanz gemäß IEC 60068-2-6, mit Schockprüfung gemäß IEC 60068-2-27.
Entworfen und weiterentwickelt in Europa, auf den Maschinen europäischer Maschinenbauer: von Servicefahrzeugen und Einstiegsbereichen bis hin zu landwirtschaftlichen Maschinen.
Vier Seiten mit der vollständigen Spezifikation, den Maßen und dem Bestellcode. Direkt herunterzuladen.
STEP oder DXF für Ihre eigenen Zeichnungen, einschließlich des Montagebildes der Konsole.
Alle 5 Ausführungen und Optikvarianten des Goby Mini im EULUMDAT-Format (.ldt), zusammengefasst in einer ZIP-Datei mit einer Größe von 0,3 MB. DIALux und Relux können diese Dateien direkt lesen. Die Bestellnummer ist im Dateinamen und in der Datei selbst enthalten. IES-Dateien liefern wir auf Anfrage.
Ist Ihre Frage nicht dabei oder möchten Sie etwas nachrechnen lassen? Ein Ingenieur antwortet innerhalb eines Werktags.
Die gleiche Familien-DNA in einem kleineren Gussteil: 112 × 70 × 60 mm und 1,1 kg gegenüber 120 × 141 × 79 mm und 1,8 kg. Der Mini liefert 2.300 Lumen bei 18 W; der Goby ist in vier Leistungsstufen bis zu 8.200 Lumen erhältlich. Optik, Steckverbinder, Beschichtung und Schutzklassen sind identisch.
Ja. Der Spannungsbereich liegt zwischen 9 und 32 VDC, sodass sowohl 12- als auch 24-Volt-Netze abgedeckt sind: ca. 1,5 A bei 12 V und 0,8 A bei 24 V. Die Treiber sind auf der Leiterplatte integriert, es gibt keinen externen Treiber.
Der Deutsch DTP04 ist der Standard im Fahrzeug- und Maschinenbau: wasserdicht, vibrationsfest und ohne Abzweigdose oder Verschraubung zu montieren. Da sich der Steckverbinder im Gussteil befindet, gibt es kein Kabel, das beschädigt werden kann; das Anschließen erfolgt mit nur einem Klick am Bordnetz.
Der 38°-Strahler ist die Standardwahl für Arbeitsflächen in unmittelbarer Nähe. Der 14°-Spot (gemessen 13°) überbrückt größere Entfernungen, der 69°-Strahler sorgt für eine breite Ausleuchtung, und der 14° × 46°-Flare zeichnet eine asymmetrische Lichtbahn. Es handelt sich um dieselbe Optikfamilie wie beim großen Goby; wir empfehlen eine Auswahl je nach Einbaulage.
Das Dimmen ist eine individuelle Anpassung, da die Treiber auf der Leiterplatte einen konstanten Strom liefern. Das Schalten nach Gruppen ist über das Bordnetz möglich.
Ja. Die Leuchte ist nach IP66, IP67, IP68 und IP69K geprüft. Diese Klassen werden alle genannt, da es sich um unterschiedliche Prüfungen handelt: IP69K ist Hochdruck- und Hochtemperatur-Dampfstrahlen, IP68 ist Untertauchen. Das eine impliziert das andere nicht.
Ja. Die Vibrationsklasse beträgt 6 G bei Resonanz, geprüft gemäß IEC 60068-2-6, mit Stoßprüfung gemäß IEC 60068-2-27. Das Gehäuse besteht aus einem Gussstück, und die 316L-Halterung lässt sich im Bereich von −60° bis +30° stufenlos festklemmen.
Ja. Das Gehäuse enthält weniger als 0,08 % Kupfer und ist mit einer zweischichtigen E-Beschichtung auf Titanbasis versehen; die Halterung besteht aus 316L. Dies entspricht der Korrosionsklasse C5 (Industrie und Schifffahrt). Falls vollständig aus Edelstahl gefertigt sein muss, empfehlen wir das Modell Piranha 316L.
Die 360.000 Stunden entsprechen einem TM-21-L90B05-Wert: Zu diesem Zeitpunkt liefern mindestens 95 % der Leuchten noch mindestens 90 % der ursprünglichen Lichtleistung. Dies ist strenger als die üblichen L70- und L80-Angaben.
Nein. Die Leuchte ist nicht für explosionsgefährdete Bereiche bestimmt. Ist ATEX eine Anforderung, besprechen Sie das bitte im Voraus, dann ermitteln wir gemeinsam eine passende Lösung.
Ja. Mit dem Steckverbinder im Gehäuse, dem breiten Spannungsbereich und dem kompakten Gussstück ist der Mini für die Integration in den Maschinenbau gemacht. Für die Serienproduktion stimmen wir Optik, Farbtemperatur und Montage auf die Maschinenarchitektur ab.
CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547 und die EMV-Richtlinie. IEC 60598 deckt Konstruktion, elektrische Sicherheit und thermisches Verhalten ab. Konfigurationen für Nordamerika sind auf Anfrage erhältlich.
Informieren Sie uns über die Anwendung, den Standort und den Projektumfang. Wir helfen bei der Auswahl der Ausführung, der Optik und des Montagezubehörs.
Sie erhalten eine Antwort von der Person, die auch Ihre Lichtberechnung erstellt.
Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Prüfung Ihres Anliegens und zur Beantwortung desselben.
