Le projecteur professionnel compact : 2 300 lumens pour une puissance de 18 W, destiné aux espaces de montage réduits sur les machines et les véhicules.
Le plus petit de la gamme, avec des dimensions de 112 × 70 × 60 mm et un poids de 1,1 kg, mais offrant la même qualité de fabrication que ses grands frères : aluminium moulé, connecteur Deutsch intégré au boîtier et les mêmes quatre optiques. Destiné aux emplacements où une lampe plus grande ne peut pas être installée ou n'est pas nécessaire.
Réponse sous 1 jour ouvrable par un ingénieur. Étude d'éclairage et luminaire d'essai gratuits possibles.
Goby Mini en Titanium Black, avec l'étrier standard en 316L.
18 W, 128 lm/W
ainsi que IP66, IP67 et IP68
en polycarbonate, IK09 avec verre
en cas de résonance, CEI 60068-2-6
sur l'ensemble du luminaire
étrier en 316L inclus
L'entrée de gamme compacte de la famille des feux de travail : un éclairage professionnel là où l'espace disponible est restreint, ou lorsqu'un luminaire plus grand n'est tout simplement pas nécessaire.
Le Goby Mini n'est pas destiné à toutes les missions. Définir clairement les limites permet d'obtenir un meilleur résultat final.
Le Goby Mini est disponible en une seule version DC, conçue délibérément pour être simple. Ceux qui recherchent une plus grande puissance, le AC (AC) ou une robustesse maximale se tourneront vers les autres modèles de la même gamme.
2 300 lm pour 18 W
La seule version, délibérément épurée : 9–32 VDC, connecteur Deutsch intégré au boîtier, quatre options de lentilles et la même qualité de fabrication que le reste de la gamme.
GODC01
4 600 – 8 200 lm
Même famille disponible en quatre flux lumineux allant jusqu'à 8 200 lumens, ainsi qu'une version haute température jusqu'à +120 °C. L'évolution idéale lorsque des performances supérieures sont requises.
GODC03 à GODC07
4 800 lm pour 30 W
Tout aussi compact, mais doté d'un réflecteur full cut-off : l'alternative non éblouissante lorsque des personnes travaillent dans le champ lumineux.
DRKM01
Cinq baladeuses, aux performances croissantes. Le choix adéquat dépend des exigences de la machine : format, robustesse ou éclairage de travail sans éblouissement.
| Luminaire | Rôle en ligne | Puissance | IP et IK | Poids |
|---|---|---|---|---|
 Goby Mini2 300 lumens | Le projecteur de travail le plus compact, destiné aux positions de montage plus restreintes. | 18 W | IP69K / IK10 | 1,1 kg |
 DarkLicht Mini4 800 lumens | Lampe de travail compacte et non éblouissante équipée d'une ampoule full cut-off. | 30 W | IP69K / IK08 | 1,0 kg |
 Goby8 200 lumens | La lampe de travail professionnelle classique, polyvalente en quatre puissances. | 35 à 65 W | IP69K / IK10 | 1,8 kg |
 Piranha8 400 lumens | La lampe de travail la plus robuste, également disponible en acier 316L et en version AC. | 55 à 70 W | IP69K / IK10 | 3,1 kg |
 DarkLicht S12 825 lumens | La plus grande lampe de travail anti-éblouissement, dotée de la puissance d'un petit projecteur. | 60 à 75 W | IP69K / IK08 | 3,3 kg |
Le Goby Mini est disponible en une seule version DC. Vous trouverez ci-dessous la liste complète des spécifications, comprenant le numéro d'article, la consommation de courant et le raccordement.
Référence d'article
Seule version disponible : 18 W en 12 et 24 V, avec un connecteur Deutsch intégré au boîtier.
2 300 lm
| Flux lumineux | 2 300 lm |
| Puissance absorbée | 18 W |
| Efficacité | 128 lm/W |
| Optique | Projecteur de 14°, 38°, 69°, faisceau de 14° × 46°, combinaisons possibles |
| Couleurs de lumière | 6 500 K, 5 000 K, 4 000 K, 2 700 K et ambre 2 200 K |
| Bicolore | 4000K et ambre 2200K, commutable en cours de fonctionnement |
| IRC (Ra) | > 70, en option 80 ou 90 |
| Cohérence des couleurs | Ellipse de MacAdam en 3 étapes |
| Plage de tension | 9–32 VDC |
| Tension nominale | 24 V / 12 V |
| Consommation d'électricité | env. 0,8 A à 24 V · 1,5 A à 12 V |
| Dimmen | sur mesure |
| Driver | Drivers DC sur circuit imprimé |
| Type de driver | sans objet, driver sur carte électronique |
| Courant d'appel | sans objet, driver sur carte électronique |
| Luminaires automatisés | sans objet, driver sur carte électronique |
| Protection contre les surtensions | sans objet, driver sur carte électronique |
| Facteur de puissance et THD | sans objet, driver sur carte électronique |
| Boîtier | aluminium moulé, < 0,08 % cuivre |
| Traitement de surface | couche de conversion avec revêtement électronique en titane à deux couches |
| Appareil dentaire | acier inoxydable 316L à haute résistance à la traction, illimité de −60° à +30° |
| Avant | Polycarbonate résistant aux UV IK10 ou verre trempé chimiquement IK09 |
| Couleur | Noir Titane |
| Dimensions | 112 × 70 × 60 mm |
| Poids | 1,1 kg, support inclus |
| Délai de livraison | Standard sous une semaine, sur-mesure sur demande |
| Type de câble | sans câble : connecteur dans le boîtier |
| Connexion | Deutsch DTP04 bipolaire, dans le boîtier |
| Accessoires | aucun |
| Classes IP | IP66, IP67, IP68 et IP69K |
| Résistance aux chocs | IK10 avec polycarbonate, IK09 avec verre |
| Classe de corrosion | C5 Industriel et Maritime (ISO 9223) |
| Classe de vibrations | 6 G en résonance (CEI 60068-2-6), choc CEI 60068-2-27 |
| Température de service | de −45 à +50 °C |
| Durée de vie des DEL | TM-21 L90B05 > 360 000 heures |
| Durée de vie du driver | non applicable |
| driver de MTBF | sans objet, driver sur carte électronique |
| Garantie | 5 ans sur l'ensemble du luminaire |
| Certification | CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547, CEM. Amérique du Nord sur demande. |
| Conditionnement | selon la quantité, sur demande |
Toutes les valeurs ci-dessus figurent également sur la fiche technique, accompagnées des dimensions et du code de commande.
Le Goby Mini ne nécessite pas de convertisseur externe : les composants de gestion sont intégrés au circuit imprimé et le luminaire se connecte directement au réseau de bord au moyen du connecteur Deutsch.
DC, direct sur réseaux de bord de 12 et 24 V
à 24 V · 1,5 A à 12 V
jusqu'à une température ambiante de +50 °C
De type allemand, bipolaire, encastré
Les drivers de DC se trouvent sur la carte électronique, à l'intérieur du luminaire moulé lui-même. Par conséquent, il n'y a pas de boîtier de driver, pas de câblage supplémentaire et pas de deuxième point de montage : le raccordement s'effectue en un seul clic sur le connecteur DTP04.
Le calibre du fusible et la section des conducteurs dépendent du réseau de bord et de l'intensité du courant ; pour le resserrage, nous assurons une conseil en éclairage et calcul d'installation.
Les mêmes quatre optiques de lentille que le grand Goby, dans un format compact. Un nom d'optique n'est pas une valeur mesurée : l'optique de 14° mesure 13°. Si vous hésitez entre deux angles, nous étayons votre choix par un Étude d'éclairage gratuite.
Projecteur de longue portée, 20 à 80 m
L'angle le plus choisi, 8 à 30 m
Large surface de travail à proximité, jusqu'à 15 m
Asymétrique, le long de la flèche, de la chaussée ou du quai
| Optique | Angle de faisceau 50 % | Veldhoek 10 % | Distance d'application |
|---|---|---|---|
| projecteur de 14° | 13° | voir le diagramme | De 20 à 80 m, mesurés sur l'optique DCB9 |
| 38° | 38° nominal | voir le diagramme | De 8 à 30 m, le choix standard |
| 69° | 69° nominal | voir le diagramme | jusqu'à 15 m, large à proximité |
| Évasement de 14° × 46° | asymétrique | voir le diagramme | zones allongées, combinaisons possibles |
L'angle de faisceau correspond à l'angle complet entre les directions dans lesquelles l'intensité a diminué jusqu'à 50 % par rapport au pic ; l'angle de champ est de 10 %. Le rendement lumineux vers le haut est de 0 % pour une inclinaison de 0°. Il est possible de combiner plusieurs optiques au sein d’un même luminaire.
Sur les machines et les véhicules, le raccordement détermine tout autant si le support ou un feu de travail atteint sa durée de vie. Le Goby Mini a par conséquent été conçu autour du connecteur Deutsch : aucun câble, aucune boîte de jonction, aucun presse-étoupe.
Le connecteur bipolaire est directement intégré à la pièce moulée : le raccordement s'effectue en un seul clic sur le réseau de bord, sans câble, boîte à soudure ni presse-étoupe susceptibles de causer des dysfonctionnements.
Support en acier inoxydable à haute résistance à la traction, réglable à volonté dans la plage prévue. Même lorsque la machine vibre, le faisceau reste en place.
Du faisceau spot de 14° au flux asymétrique de 14° × 46° : la même famille d'optiques que celle du grand Goby, sélectionnable par position.
112 × 70 × 60 mm pour 1,1 kg : convient aux zones d'accès, aux cadres de rétroviseurs et aux points de service où une lampe plus grande ne peut pas être installée.
Un câble de sécurité antichute est disponible en option et constitue souvent une exigence impérative en cas d'installation au-dessus d'une zone de travail. Le boîtier de commande DRB-1 accueille la télécommande et se fixe directement derrière le luminaire à l'aide du support de montage arrière. Le Crane Light Stabilizer dispose de sa propre page produit. Pour les grues à tour, veuillez également consulter Éclairage de grue à tour.
Toutes les dimensions sont en millimètres. Le schéma de montage et les sections des supports figurent dans la fiche technique ; les fichiers DXF et STEP sont disponibles sur demande.
Vues cotées. Ne pas découper les cotes.
| Luminaire | 112 × 70 × 60 mm |
| Poids | 1,1 kg |
| Réglage de l'appareil dentaire | illimité, de −60° à +30° |
| Connexion | Deutsch DTP04, dans le boîtier |
| Couleur | Noir Titane |
| Conditionnement | sur demande |
Le poids indiqué comprend le support. Les dimensions et le poids de l'emballage sont pris en compte dans les informations fournies, car c'est JEL qui se charge du transport.
Où le Goby Mini est installé en pratique et pourquoi à cet endroit.
Sur les véhicules de service, les zones d'accès et les postes de travail autour de la machine : un éclairage de travail performant aux emplacements où chaque centimètre compte.
En tant qu'éclairage de travail supplémentaire sur les flèches, les châssis et les cabines, en plus des projecteurs de travail plus importants de la gamme.
Sur les tracteurs et les véhicules tout-terrain, le réseau électrique de 12 volts est présent : le Goby Mini s'y connecte directement avec un courant de 1,5 A.
En tant qu'éclairage d'accès et d'ambiance sur le matériel minier et de terrassement, dans la même classe de corrosion que les grands phares.
Dans le cas du Goby Mini, « compact » n’est pas synonyme de construction légère : il s’agit du même aluminium moulé contenant moins de 0,08 % de cuivre, du même revêtement électrolytique au titane et des mêmes indices de protection IP69K et IK10 que le reste de la gamme.
Cela le place un cran au-dessus des petits projecteurs de travail génériques : même durée de vie supérieure à 360 000 heures L90B05, mêmes optiques et même connecteur, dans le format le plus compact de la gamme.
| Boîtier | aluminium moulé, < 0,08 % cuivre |
| Revêtement | revêtement électronique en titane à deux couches |
| Format | 112 × 70 × 60 mm, 1,1 kg |
| Durée de vie | L90B05 > 360 000 heures |
Classe de corrosion C5 Industrielle et Maritime. Voir également éclairage résistant à la corrosion.
Chaque allégation porte sa condition dans le même sens. Vous trouverez plus d'informations sur les méthodes de test auprès de Qualité des produits et garantie.
Essai au brouillard salin neutre selon la norme ISO 9227, réalisé sur un boîtier moulé préalablement incisé : aucune corrosion filiforme sous le revêtement après 1 007 heures.
Résistant aux vibrations jusqu'à 6 G en résonance, conformément à la norme CEI 60068-2-6, avec essai de résistance aux chocs conforme à la norme CEI 60068-2-27.
Conçu et perfectionné en Europe, sur les équipements de constructeurs européens : des véhicules utilitaires et zones d'accès aux équipements agricoles.
Quatre pages contenant la spécification complète, le dimensionnement et le code de commande. Téléchargement immédiat.
Fichiers STEP ou DXF pour votre propre travail de dessin, y compris le plan de montage du support.
Les 5 versions et optiques du modèle Goby Mini au format EULUMDAT (.ldt), regroupées dans un seul fichier ZIP de 0,3 Mo. DIALux et Relux lisent directement ces fichiers. La référence figure dans le nom du fichier et dans le fichier lui-même. Nous fournissons les fichiers IES sur demande.
Si votre question ne figure pas parmi elles ou si vous souhaitez qu'un calcul soit vérifié, un ingénieur vous répondra dans un délai d'un jour ouvrable.
Le même ADN familial dans un boîtier moulé plus compact : 112 × 70 × 60 mm et 1,1 kg contre 120 × 141 × 79 mm et 1,8 kg. Le modèle Mini délivre 2 300 lumens pour une puissance de 18 W ; le Goby est disponible en quatre puissances allant jusqu’à 8 200 lumens. Les optiques, le connecteur, le revêtement et les indices de protection sont identiques.
Oui. La plage de tension est de 9 à 32 VDC, de sorte que les réseaux de 12 et 24 volts sont tous deux pris en charge : environ 1,5 A à 12 V et 0,8 A à 24 V. Les drivers sont intégrés sur le circuit imprimé, il n'y a pas de driver externe.
Le Deutsch DTP04 constitue la référence dans la construction de véhicules et de machines : étanche, résistant aux vibrations et montable sans boîte de jonction ni presse-étoupe. Le connecteur étant intégré dans la pièce moulée, aucun câble ne risque d'être endommagé ; le raccordement au réseau de bord s'effectue en un seul clic.
Le modèle 38° est le choix standard pour les plans de travail proches. Le spot de 14° (mesuré à 13°) permet de couvrir de longues distances, le modèle de 69° offre un éclairage large, et le modèle à faisceau asymétrique de 14° × 46° projette une traînée asymétrique. Il s'agit de la même famille d'optiques que le grand modèle Goby ; nous vous conseillons de choisir en fonction de la position de montage.
La gradation est une opération sur mesure, car les drivers présents sur le circuit imprimé fournissent un courant constant. La commutation par groupe peut s'effectuer via le réseau de bord.
Oui. Le luminaire a été testé selon les indices de protection IP66, IP67, IP68 et IP69K. Toutes ces classes sont mentionnées car elles correspondent à des essais différents : l'indice IP69K concerne les jets de vapeur à haute pression et à haute température, tandis que l'indice IP68 concerne l'immersion. L'un n'implique pas l'autre.
Oui. La classe de vibration est de 6 G en résonance, testée conformément à la norme CEI 60068-2-6, avec des essais de chocs selon la norme CEI 60068-2-27. Le boîtier est d'une seule pièce moulée et l'étrier en 316L offre un serrage illimité entre −60° et +30°.
Oui. Le boîtier contient moins de 0,08 % de cuivre et est recouvert d'un revêtement électrostatique à deux couches à base de titane ; le support est en acier inoxydable 316L. Cela correspond à la classe de corrosion C5 (industrielle et maritime). Si l'utilisation d'acier inoxydable à 100 % est une exigence, veuillez vous tourner vers le modèle Piranha 316L.
Les 360 000 heures correspondent à une valeur TM-21 L90B05 : à ce stade, au moins 95 % des luminaires fournissent encore au minimum 90 % du flux lumineux initial. Cette exigence est plus stricte que les spécifications L70 et L80 couramment utilisées.
Non. Le luminaire n'est pas destiné aux zones présentant des risques d'explosion. Si la norme ATEX est une exigence, veuillez le signaler au préalable afin que nous déterminions ensemble une solution adaptée.
Oui. Grâce au connecteur intégré au boîtier, à la large plage de tension et au boîtier compact, le Mini est conçu pour être intégré dans la construction de machines. Pour la série, nous adaptons l'optique, la température de couleur et le montage à l'architecture de la machine.
CE, CEI 60598, EN 55015, EN 61547 et la directive CEM. La norme CEI 60598 porte sur la conception, la sécurité électrique et le comportement thermique. Les configurations destinées à l'Amérique du Nord sont disponibles sur demande.
Parlez-nous de l'application, de l'emplacement et de la portée du projet. Nous vous aiderons à choisir l'exécution, l'optique et l'accessoire de montage.
Vous recevrez une réponse de la personne qui réalise également votre calcul d'éclairage.
Nous utilisons vos données exclusivement pour examiner votre demande et y répondre.
