Cinq lampes de travail qui éclairent de près un point ou une surface de travail. Aluminium moulé, connecteur Deutsch, raccordement direct au réseau de bord de 12 à 48 volts.
Le choix d'un luminaire de travail ne se fait pas sur la seule base des lumens : la machine, la position de montage et le réseau de bord déterminent conjointement quel luminaire est le bon. Cette page aide à faire ce choix ; la commande s'effectue par le biais d'un entretien de conseil avec un ingénieur. Également connu sous le nom d'éclairage de travail ou d'éclairage monté sur machine.
Réponse d'un ingénieur dans un délai d'un jour ouvrable · Conseils d'éclairage gratuits · Possibilité de tester un luminaire
Projecteurs de travail autour d'un finisseur : un éclairage intense de la zone de travail, sans éblouir l'environnement
Flux lumineux par luminaire
Poids à partir de, DarkLicht Mini
Température de fonctionnement à partir de
Connecteur, la norme des véhicules
Classés par flux lumineux et présentés à l'échelle, afin que vous puissiez voir immédiatement, outre la valeur en lumens, quelle taille convient à votre machine. Pour chaque luminaire, l'emplacement où il est installé dans la pratique est indiqué.
Cabine sur châssis, au plus près du travail
Le plus petit modèle de la gamme : une lampe de travail moulée à part entière, conçue pour les situations où chaque centimètre compte.
18 W · IP69K / IK10 · 1,1 kg
Mât et cadre, anti-éblouissement
Lampe de travail non éblouissante équipée d'un full cut-off : la lumière reste dirigée vers le sol, sans éblouir les personnes qui travaillent à proximité.
30 W · IP69K / IK08 · 1,0 kg
Giek en cabine, le projecteur de travail européen
Le cheval de bataille de la gamme, disponible en quatre puissances et en version HT jusqu'à +120 °C. Connecteur dans le boîtier, sans câble.
35 à 65 W · IP69K / IK10 · 1,8 kg
Châssis et grue, extrêmement robustes
Le projecteur de travail le plus robuste, éprouvé lors du Dakar. Également disponible entièrement en acier inoxydable 316L (5,0 kg) et en AC.
55 à 70 W · IP69K / IK10 · 3,1 kg
Mât et cadre, antireflet avec puissance
La plus grande lampe de travail non éblouissante : la full cut-off, avec la puissance d'un petit projecteur.
60 à 75 W · IP69K / IK08 · 3,3 kg
Les luminaires sont installés mutuellement à l'échelle Au sein de cette gamme : le modèle DarkLicht S d'une largeur de 260 mm constitue la référence. Les valeurs de flux lumineux correspondent aux maximums par modèle ; celles-ci varient en fonction de l'angle de faisceau, de la tension et de la température de couleur. Aucune de ces fiches ne constitue un guide de commande : le choix s'effectue lors d'un entretien-conseil.
Valeurs maximales par modèle. La colonne de raccordement a été ajoutée à dessein : un connecteur Deutsch étanche sur le réseau de bord permet d'éviter, sur chaque machine, un boîtier de raccordement, un presse-étoupe et une source de défaillance.
| Luminaire | Puissance | Flux lumineux | Poids | Couverture | Connexion | IP et IK | Température |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goby Mini | 18 W | 2 300 lm | 1,1 kg | 9–32 Vcc | Deutsch DTP04 dans le boîtier | IP69K / IK10 | de −45 à +50 °C |
| DarkLicht Mini | 30 W | 4 800 lm | 1,0 kg | 10–50 VDC | Deutsch DTP04 dans le boîtier | IP69K / IK08 | de −45 à +50 °C |
| Goby | 35 à 65 W | 8 200 lm | 1,8 kg | 9–32 VCC · HT également 90–305 VCA | Deutsch DTP04 dans le boîtier | IP69K / IK10 | de −45 à +50 °C, HT +120 °C |
| Piranha | 55 à 70 W | 8 400 lm | 3,1 kg | 9-35 VCC · 90-305 ou 180-528 VCA | câble avec Deutsch DT04-2P (DC) | IP69K / IK10 | de −45 à +50 °C |
| DarkLicht S | 60 à 75 W | 12 825 lm | 3,3 kg | 9–32 Vcc | câble avec Deutsch DT04-2P | IP69K / IK08 | de −45 à +50 °C |
Les modèles Goby, Goby Mini et Piranha résistent aux vibrations jusqu'à 6 G en résonance, conformément à la norme CEI 60068-2-6, et ont été soumis à des essais de résistance aux chocs selon la norme CEI 60068-2-27. Tous les modèles se connectent directement aux réseaux de bord de 12 et 24 volts. Le modèle DarkLicht Mini supporte jusqu’à 50 VCC ; les modèles Goby et Piranha sont également disponibles en versions AC avec driver à distance.
Le boîtier et les ailettes de refroidissement constituent une seule pièce moulée en alliage d'aluminium contenant moins de 0,08 % de cuivre, recouverte d'un revêtement électrolytique au titane à deux couches. Résistant aux vibrations jusqu’à 6 G en résonance, conforme aux normes CEM EN 55015 et EN 61547. Le modèle Goby est le projecteur de travail européen de référence dans ce domaine ; le modèle Piranha en est la version extrêmement robuste, disponible en option entièrement en acier inoxydable 316L.
Étanche, résistant aux vibrations et raccordable directement au réseau de bord : sur les modèles Goby, Goby Mini et DarkLicht Mini, le Deutsch DTP04 bipolaire est intégré dans le boîtier ; les modèles Piranha et DarkLicht S sont fournis avec un câble équipé d’un DT04-2P. Les drivers sont intégrés au circuit imprimé ; il n’y a donc pas de driver séparé qui occuperait de la place dans l’armoire. La gradation peut être adaptée en fonction de chaque projet.
La gamme DarkLicht est constituée de projecteurs de travail non éblouissants : la conception du modèle full cut-off permet de diriger la lumière vers la zone de travail tout en évitant d'éblouir le conducteur, le passager et les personnes présentes à proximité. Sur les engins de pose d'enrobé, les chariots élévateurs et les machines évoluant à proximité de personnes, il ne s'agit pas seulement d'un confort, mais d'une question de sécurité.
| Classe de vibrations | 6 G, IEC 60068-2-6 |
| Température | −45 °C, Goby HT jusqu'à +120 °C |
| Couleurs de lumière | 6500K à ambre 2200K |
| Durée de vie | L90B05, jusqu'à 360 000 heures |
Le modèle Piranha est entièrement fabriqué en acier 316L pour les environnements corrosifs, tandis que le modèle Goby est disponible en version HT jusqu'à +120 °C. Voir Corrosion extrême et températures élevées.
Cinq parcours mènent aux pages d'application et de secteur, qui indiquent les positions de montage et les références par type de machine.
Le projecteur de travail destiné aux pelles mécaniques et aux engins de terrassement est installé sur la cabine, la flèche et le contrepoids. Le modèle Goby se branche directement sur le réseau de bord à l'aide du connecteur Deutsch ; le modèle Piranha est le choix idéal lorsque des branches, des roches et un nettoyage à haute pression entrent en ligne de compte.
Un projecteur destiné aux chariots élévateurs ne doit pas éblouir ni le conducteur ni les magasiniers. Le modèle DarkLicht Mini projette la lumière vers le sol ; le modèle Goby Mini, d'un poids de 1,1 kg, s'adapte à toutes les cabines.
Les projecteurs de travail destinés aux grues sont fixés sur la flèche et le pont de la grue, à proximité immédiate de la charge et du crochet. Le modèle Piranha est équipé du « Crane Light Director », qui maintient le faisceau lumineux orienté vers la charge.
Sur les tracteurs et les engins tout-terrain, la résistance aux vibrations et le réseau de bord 12 volts sont des critères essentiels. Le modèle Piranha a participé au Dakar à bord d'un camion de rallye ; le modèle Goby est la référence sur les engins agricoles.
Sur les tombereaux et les équipements miniers, les phares de travail fonctionnent en continu dans la poussière, la chaleur et les vibrations. Les boîtiers moulés et la classe de corrosion C5 y constituent la base, et non l'exception.
Trois situations dans lesquelles nous vous orientons vers une autre solution, même si vous aviez demandé une lampe de travail.
S'il est nécessaire d'éclairer à distance un terrain, un quai ou une zone de travail, un projecteur constitue le choix idéal : un rendement supérieur, des faisceaux plus étroits et un montage plus haut et plus éloigné de la zone de travail.
S'il s'agit d'une protection totale contre la lumière d'un site ou d'une installation, que ce soit pour des habitations, la circulation ou une condition d'autorisation, la gamme de projecteurs à faisceau plat fixes DarkLicht constitue le point de départ.
Ces projecteurs de travail ne sont pas certifiés pour les zones à risque d'explosion. Si la norme ATEX constitue une exigence impérative, veuillez en discuter au préalable ; nous déterminerons ensemble une solution adaptée et nous veillerons à ne pas vous vendre un luminaire inapproprié.
Pour une utilisation temporaire et déplaçable sur un chantier, un projecteur de chantier ou un mât d'éclairage mobile est plus approprié qu'un feu de travail monté sur machine : ce choix relève d'une question de jours, et non de la durée de vie de la machine.
Une lampe de travail est placée près de l'ouvrage et éclaire un point ou une surface de travail, généralement à quelques mètres de la machine. Un projecteur est situé plus à distance et éclaire une zone ou comble une distance. Au-delà d'une hauteur de montage d'environ quatre mètres, un projecteur constitue presque toujours le bon choix, en deçà, une lampe de travail. Veuillez consulter les projecteurs à LED.
Oui. Éclairage de travail, lampe de travail et éclairage monté sur machine sont des termes désignant la même chose : un éclairage fixé directement sur la machine ou le véhicule, qui accompagne les mouvements liés au travail. À l'échelle internationale, on utilise l'appellation work light.
Non. Un projecteur de chantier est conçu pour un usage temporaire sur un site de construction : léger, à résistance limitée aux chocs et rarement testé pour un fonctionnement continu, les vibrations ou le nettoyage à haute pression. Sur une machine qui fonctionne pendant des années, il faut un boîtier moulé, une classe de vibration conforme aux normes et un connecteur étanche, et non une fiche avec cordon.
En ce qui concerne la cabine et la flèche, le modèle Goby sert de référence : compact, 8 200 lumens et raccordable directement au réseau de bord grâce au connecteur Deutsch. Lorsque des branches, des chutes de pierres ou un nettoyage à haute pression entrent en ligne de compte, le modèle Piranha constitue le choix le plus robuste. Nous vous conseillons en fonction de la position de montage. Voir les machines mobiles et le matériel.
Le DarkLicht Mini : non éblouissant grâce à sa conception full cut-off, d'un poids de 1,0 kg et doté d'une plage de tension comprise entre 10 et 50 VCC, il convient à pratiquement tous les réseaux de bord des chariots élévateurs. Lorsque l'éblouissement n'est pas un problème, le Goby Mini constitue l'alternative compacte.
Le modèle Piranha, équipé de l'accessoire Crane Light Director : celui-ci maintient le faisceau lumineux dirigé vers la charge pendant que la flèche se déplace. Pour les ponts roulants et les positions fixes, les modèles Goby et DarkLicht S constituent des alternatives. Voir l'éclairage de la grue.
Sur tous les modèles, les drivers sont intégrés au circuit imprimé ; le luminaire doit donc pouvoir supporter la plage de tension du réseau de bord. Les modèles Goby, Goby Mini, Piranha et DarkLicht S fonctionnent entre 9 et 32 ou 35 VCC et couvrent ainsi les réseaux de 12 et 24 volts ; le modèle DarkLicht Mini va jusqu’à 50 VCC et s’adapte également aux systèmes de 36 et 48 volts. Les modèles Goby et Piranha sont également disponibles en versions AC avec driver à distance.
Le connecteur Deutsch est la référence dans la construction automobile et mécanique : étanche, résistant aux vibrations et s'installant sans boîte à dérivation ni presse-étoupe. Pour les modèles Goby, Goby Mini et DarkLicht Mini, le connecteur DTP04 bipolaire est directement intégré au boîtier ; les modèles Piranha et DarkLicht S sont livrés avec un câble pré-assemblé équipé d’un connecteur DT04-2P. Cela permet de gagner du temps lors du montage sur chaque machine et d'éliminer une source de panne.
Dès que des personnes travaillent dans le champ lumineux ou que la machine est en service entre la circulation et les habitations : engins d'asphaltage, chariots élévateurs dans les entrepôts, engins circulant sur la voie publique. La gamme DarkLicht, grâce à sa conception full cut-off, maintient l'éclairage sur la zone de travail. Pour un éclairage complet du site, il existe la gamme de projecteurs à faisceau plat fixes DarkLicht. Consultez les projecteurs à faisceau plat DarkLicht.
Les modèles Goby, Goby Mini et Piranha ont été testés à 6 G en résonance conformément à la norme CEI 60068-2-6, avec un essai de chocs conforme à la norme CEI 60068-2-27. Les boîtiers sont moulés d'un seul tenant, sans pièces assemblées susceptibles de subir des vibrations. Le modèle Piranha a fait ses preuves sur un camion de rallye lors du Dakar.
Sur les modèles DC, la gradation est personnalisée, car les drivers intégrés au circuit imprimé fournissent un courant constant ; la commande par groupe est toujours possible via le réseau d'alimentation. Les modèles AC Goby et Piranha permettent la gradation via 0–10 V, PWM et DALI-2.
La norme L90B05 signifie qu'au moins 95 % des luminaires fournissent encore, à ce moment-là, 90 % du flux lumineux initial, ce qui représente une exigence plus stricte que les normes L70 et L80 couramment utilisées. Les modèles Goby et Piranha atteignent plus de 360 000 heures ; la gamme DarkLicht dépasse les 103 500 heures, ce qui représente tout de même plus de vingt ans de fonctionnement continu.
Oui, le modèle Piranha : entièrement en acier 316L, non traité, avec verre trempé chimiquement ou en borosilicate, 5,0 kg. Classe de corrosion C5 et CX selon la norme ISO 9223, avec une garantie de vingt ans sur le boîtier. Pour les navires, les quais et les environnements chimiques. Voir le modèle Piranha.
Oui, vous pouvez tester sans engagement les luminaires standard sur votre propre machine. En cas de doute concernant l'angle de faisceau ou la position de montage, c'est le moyen le plus rapide d'obtenir une réponse certaine. Cela ne s'applique toutefois pas aux modèles sur mesure.
Garantie standard de cinq ans sur tous les projecteurs de travail, en cas d'utilisation industrielle intensive. Le boîtier 316L du modèle Piranha bénéficie d'une garantie de vingt ans. Des accords de prolongation sont possibles pour les flottes et la production en série.
Via le formulaire de demande figurant sur cette page ou par téléphone au 033 785 9809. Un ingénieur vous répondra dans un délai d'un jour ouvré pour vous conseiller sur le luminaire, l'angle de la lentille et le montage, et vous enverra, si nécessaire, un échantillon de luminaire.
Veuillez indiquer le type de machine, la tension de bord et l'emplacement souhaité pour l'éclairage. Un ingénieur vous conseillera sur le luminaire, l'angle du faisceau et la position de montage, et fournira, le cas échéant, un luminaire d'essai sans frais pour vous.
Votre demande est en cours d'évaluation par un ingénieur. Nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.
| Conseils en matière d'éclairage | gratuit, par machine et par emplacement |
| Luminaire d'essai | sans engagement sur votre propre machine |
| Garantie | 5 ans, 20 ans sur le boîtier en 316L |
Réponse sous 1 jour ouvré · Sans engagement · Par un ingénieur
Nous utilisons vos données exclusivement pour examiner votre demande et y répondre.
