Cinco faros de trabajo que iluminan de cerca un punto o una superficie de trabajo. De aluminio fundido, con conector Deutsch, para conexión directa a la red de a bordo de 12 a 48 voltios.
No se elige una lámpara de trabajo únicamente por los lúmenes: la máquina, la posición de montaje y la red de a bordo determinan conjuntamente cuál es la luminaria adecuada. Esta página ayuda en dicha elección; el pedido se realiza a través de la consulta de asesoramiento con un ingeniero. También se conoce como iluminación de trabajo o iluminación montada en máquina.
Respuesta en el plazo de un día laborable por parte de un ingeniero · Asesoramiento gratuito sobre iluminación · Posibilidad de probar una luminaria
Luces de trabajo alrededor de una máquina asfaltadora: mucha luz en la zona de trabajo, sin deslumbrar al entorno
Flujo luminoso por luminaria
Peso a partir de, DarkLicht Mini
Temperatura de funcionamiento a partir de
Conector, el estándar de vehículos
Ordenadas por flujo luminoso y presentadas a escala entre sí, de modo que, además del valor en lúmenes, pueda ver de inmediato qué tamaño se adapta a la máquina. Junto a cada luminaria se indica dónde se instala en la práctica.
Cabina y chasis, cerca del lugar de trabajo
La más pequeña de la gama: una linterna de trabajo de fundición de primera calidad para situaciones en las que cada centímetro cuenta.
18 W · IP69K / IK10 · 1,1 kg
Mástil y estructura, sin deslumbramientos
Lámpara de trabajo no deslumbrante con full cut-off: la luz se mantiene dirigida hacia el suelo, sin molestar a quienes trabajan a su lado.
30 W · IP69K / IK08 · 1,0 kg
Pluma y cabina: la lámpara de trabajo europea
El caballo de batalla de la línea, en cuatro potencias y como versión de alta temperatura (HT) hasta +120 °C. Conector en la carcasa, sin cable.
35 a 65 W · IP69K / IK10 · 1,8 kg
Chasis y grúa, extremadamente robustos
La luz de trabajo de construcción más robusta, probada en el Dakar. También disponible completamente en acero inoxidable 316L (5,0 kg) y en AC.
55 a 70 W · IP69K / IK10 · 3,1 kg
Mástil y marco, sin deslumbramiento con potencia
La lámpara de trabajo no deslumbrante más grande: full cut-off, con la potencia de un pequeño proyector.
60 a 75 W · IP69K / IK08 · 3,3 kg
Las luminarias están recíprocamente a escala Dentro de este grupo: el modelo DarkLicht S, de 260 mm de ancho, es el tamaño de referencia. Los valores de flujo luminoso son máximos por modelo; varían en función del ángulo de la lente, la tensión y la temperatura de color. Ninguna de estas fichas constituye una guía de pedido: la elección se realiza tras una consulta con un asesor.
Valores máximos por modelo. La columna de conexión se ha incluido deliberadamente: un conector Deutsch estanco en la red de a bordo permite prescindir, en cada máquina, de una caja de conexiones, un prensaestopas y una fuente de averías.
| Luminaria | Potencia | Flujo luminoso | Peso | Abarcando | Conexión | IP e IK | Temperatura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goby Mini | 18 W | 2.300 lm | 1,1 kilogramos | 9–32 VCC | Deutsch DTP04 en la carcasa | IP69K / IK10 | De −45 a +50 °C |
| DarkLicht Mini | 30 W | 4.800 lm | 1,0 kilogramo | 10–50 VCC | Deutsch DTP04 en la carcasa | IP69K / IK08 | De −45 a +50 °C |
| Goby | De 35 a 65 W | 8.200 lm | 1,8 kilogramos | 9–32 VCC · HT también de 90–305 VCA | Deutsch DTP04 en la carcasa | IP69K / IK10 | de −45 a +50 °C, alta temperatura +120 °C |
| Piranha | 55 a 70 W | 8.400 lm | 3,1 kg | 9–35 VCC · 90–305 o 180–528 VCA | cable con Deutsch DT04-2P (DC) | IP69K / IK10 | De −45 a +50 °C |
| DarkLicht S | 60 a 75 W | 12.825 lm | 3,3 kg | 9–32 VCC | cable con Deutsch DT04-2P | IP69K / IK08 | De −45 a +50 °C |
Los modelos Goby, Goby Mini y Piranha son resistentes a las vibraciones de hasta 6 G en resonancia, de conformidad con la norma IEC 60068-2-6, y han superado los ensayos de resistencia a los golpes según la norma IEC 60068-2-27. Todos los modelos se conectan directamente a redes de a bordo de 12 y 24 voltios. El modelo DarkLicht Mini admite hasta 50 VCC; los modelos Goby y Piranha también están disponibles en versiones de AC con controlador remoto.
La carcasa y las aletas de refrigeración forman una sola pieza fundida de aleación de aluminio con menos del 0,08 % de cobre, con un recubrimiento electrostático de titanio de dos capas. Resistente a vibraciones de hasta 6 G en resonancia; sometido a pruebas de compatibilidad electromagnética (EMC) según las normas EN 55015 y EN 61547. El modelo Goby es la lámpara de trabajo europea en este ámbito; el modelo Piranha es la variante extremadamente robusta, disponible opcionalmente en acero inoxidable 316L en su totalidad.
Resistente al agua, a prueba de vibraciones y con conexión directa a la red de a bordo: en los modelos Goby, los modelos Goby, Goby Mini y DarkLicht Mini incorporan el Deutsch DTP04 de dos polos en la carcasa, mientras que los modelos Piranha y DarkLicht S se suministran con un cable que incluye el DT04-2P. Los controladores están integrados en la placa de circuito impreso; no hay ningún controlador independiente que ocupe espacio en el armario. La regulación de la intensidad luminosa se puede ajustar según cada proyecto.
La gama DarkLicht es una lámpara de trabajo antideslumbrante: el diseño full cut-off mantiene la luz sobre la superficie de trabajo y la aleja de los ojos del operador, del acompañante y del entorno. En equipos de asfaltado, carretillas elevadoras y máquinas que operan entre personas, esto no es solo una cuestión de comodidad, sino de seguridad.
| Clase de vibración | 6 G, IEC 60068-2-6 |
| Temperatura | −45 °C, Goby HT hasta +120 °C |
| Colores de luz | 6500K a ámbar 2200K |
| De por vida | L90B05, hasta 360.000 horas |
El modelo Piranha está fabricado íntegramente en acero 316L para entornos corrosivos, mientras que el modelo Goby es una versión HT apta para temperaturas de hasta +120 °C. Véase corrosión extrema y altas temperaturas.
Cinco rutas hacia las páginas de aplicaciones y sectores, donde figuran las posiciones de montaje y las referencias por tipo de máquina.
La luz de trabajo para excavadoras y maquinaria de movimiento de tierras se instala en la cabina, la pluma y el contrapeso. El modelo Goby se conecta directamente a la red eléctrica del vehículo mediante el conector Deutsch; el modelo Piranha es la opción ideal cuando hay que lidiar con ramas, rocas y limpieza a alta presión.
Una lámpara de trabajo para carretillas elevadoras no debe deslumbrar ni al conductor ni al empleado del almacén. El modelo DarkLicht Mini dirige la luz hacia el suelo; el modelo Goby Mini, de 1,1 kg, se adapta a cualquier cabina.
Las luces de trabajo para grúas se colocan en la pluma y en el puente de la grúa, cerca de la carga y del gancho. El modelo Piranha incluye el Crane Light Director, que mantiene el haz de luz enfocado hacia la carga.
En los tractores y la maquinaria todoterreno, son fundamentales la resistencia a las vibraciones y el sistema eléctrico de a bordo de 12 voltios. El modelo Piranha completó el Dakar a bordo de un camión de rally; el modelo Goby es el estándar en maquinaria agrícola.
Los camiones de transporte minero y los equipos de minería operan con luces de trabajo de forma continua en entornos de polvo, calor y vibración. Las carcasas fundidas y la clase de corrosión C5 son allí la base, no la excepción.
Tres situaciones en las que le enviamos otra solución, incluso si solicitó una lámpara de trabajo.
Si se requiere iluminar a distancia un terreno, un muelle o una zona de trabajo, un proyector es la elección adecuada: mayor rendimiento, haces más estrechos y montaje a mayor altura y distancia del área de trabajo.
Si se trata de una protección total contra la contaminación lumínica de un terreno o una instalación, ya sea en viviendas, en el ámbito del tráfico o como condición de una licencia, el punto de partida es la línea de proyectores planos fijos DarkLicht.
Estas lámparas de trabajo no están certificadas para zonas con riesgo de explosión. Si la normativa ATEX es un requisito indispensable, háblelo de antemano; determinaremos juntos una solución adecuada y no le venderemos una luminaria que no corresponda.
Y para un uso temporal y móvil en una obra de construcción, una lámpara de obra o una torre de iluminación móvil es más adecuada que una luz de trabajo montada en una máquina: esa elección se trata de días, no de la vida útil de la máquina.
Una lámpara de trabajo se sitúa cerca de la labor e ilumina un punto o una superficie de trabajo, por lo general a pocos metros de la máquina. Un proyector se encuentra más alejado e ilumina una zona o cubre distancia. Por encima de una altura de montaje de unos cuatro metros, un proyector es casi siempre la opción correcta; por debajo de esta, una lámpara de trabajo. Vea los proyectores LED.
Sí. La iluminación de trabajo, la lámpara de trabajo y la iluminación montada en la máquina son nombres para lo mismo: iluminación que se encuentra en la propia máquina o en el vehículo y se mueve con el trabajo. Internacionalmente, esto se denomina luz de trabajo.
No. Una lámpara de obra está fabricada para un uso temporal en una obra: es de peso ligero, de resistencia limitada a los impactos y rara vez se somete a pruebas de funcionamiento continuo, vibraciones o limpieza a alta presión. En una máquina que funciona durante años corresponden una carcasa moldeada, una clase de vibración con norma y un conector estanco, no un enchufe con cable.
En cuanto a la cabina y la pluma, el modelo Goby es la referencia: compacto, con 8.200 lúmenes y con el conector Deutsch que se conecta directamente a la red de a bordo. Cuando hay ramas, caída de rocas o limpieza a alta presión, el modelo Piranha es la opción más robusta. Le asesoramos en función de la posición de montaje. Véase maquinaria y equipo móviles.
El modelo DarkLicht Mini: sin deslumbramiento gracias a su diseño full cut-off, con un peso de 1,0 kg y un rango de tensión de 10 a 50 VCC, es apto para prácticamente cualquier red de a bordo de carretillas elevadoras. Cuando el deslumbramiento no es un factor relevante, el modelo Goby Mini constituye la alternativa compacta.
El modelo Piranha, equipado con el accesorio Crane Light Director: este mantiene el haz de luz enfocado hacia la carga mientras se mueve la pluma. Para el puente grúa y las posiciones fijas, las alternativas son los modelos Goby y DarkLicht S. Véase la iluminación de la grúa.
En todos los modelos, los controladores están integrados en la placa de circuito impreso, por lo que la luminaria debe ser compatible con el rango de tensión de la propia red de a bordo. Los modelos Goby, Goby Mini, Piranha y DarkLicht S funcionan entre 9 y 32 o 35 VCC, por lo que son compatibles con redes de 12 y 24 voltios; el modelo DarkLicht Mini alcanza los 50 VCC y también es compatible con sistemas de 36 y 48 voltios. Además, los modelos Goby y Piranha están disponibles en versiones de AC con controlador remoto.
El conector Deutsch es el estándar en la fabricación de vehículos y maquinaria: es estanco, resistente a las vibraciones y se puede montar sin caja de conexiones ni racor. En los modelos Goby, Goby Mini y DarkLicht Mini, el conector DTP04 de dos polos se integra directamente en la carcasa; los modelos Piranha y DarkLicht S se suministran con un cable premontado con DT04-2P. Esto supone un ahorro de tiempo de montaje en cada máquina y elimina una fuente de averías.
Siempre que haya personas trabajando en el campo de iluminación o la máquina esté en funcionamiento entre la vía pública y las viviendas: máquinas para asfaltar, carretillas elevadoras en almacenes, maquinaria en la vía pública. La gama DarkLicht, con su diseño full cut-off, mantiene la iluminación en la zona de trabajo. Para un apantallamiento total del terreno, se dispone de la gama de proyectores planos fijos DarkLicht. Consulte los proyectores planos DarkLicht.
Los modelos Goby, Goby Mini y Piranha se han sometido a ensayos a 6 G en resonancia según la norma IEC 60068-2-6, con ensayos de choque según la norma IEC 60068-2-27. Las carcasas se fabrican mediante fundición en un solo molde, sin piezas ensambladas que puedan verse afectadas por las vibraciones. El modelo Piranha ha demostrado su eficacia en un camión de rally del Dakar.
En las versiones de DC, la regulación de la intensidad luminosa es una solución a medida, ya que los controladores de la placa de circuito impreso suministran una corriente constante; la conmutación por grupos siempre puede realizarse a través de la red de alimentación. Las versiones de AC de los modelos Goby y Piranha permiten la regulación de la intensidad luminosa mediante 0–10 V, PWM y DALI-2.
L90B05 significa que, en ese momento, al menos el 95 % de las luminarias siguen proporcionando el 90 % del flujo luminoso original, un criterio más estricto que las especificaciones habituales L70 y L80. Los modelos Goby y Piranha superan las 360 000 horas; la gama DarkLicht supera las 103 500 horas, lo que sigue representando más de veinte años de funcionamiento continuo.
Sí, del modelo Piranha: totalmente de acero 316L, sin tratar, con cristal templado químicamente o de borosilicato, 5,0 kg. Clase de corrosión C5 y CX según la norma ISO 9223, con veinte años de garantía para la carcasa. Para buques, muelles y entornos químicos. Consulte el modelo Piranha.
Sí, las luminarias estándar se pueden probar sin compromiso en su propia máquina. En caso de duda sobre el ángulo de apertura de la lente o la posición de montaje, esta es la forma más rápida de obtener certeza. Esto no se aplica a las ejecuciones hechas a medida.
Se ofrecen de serie cinco años de garantía en todas las lámparas de trabajo, en condiciones de uso industrial intensivo. En la carcasa de acero 316L del modelo Piranha, la garantía es de veinte años. Para flotas y producción en serie, es posible acordar garantías ampliadas.
A través del formulario de solicitud en esta página o por teléfono llamando al 033 785 9809. Un ingeniero responderá en el plazo de 1 día laborable con asesoramiento sobre la luminaria, el ángulo de la lente y el montaje, y enviará una luminaria de prueba cuando proceda.
Proporcione el tipo de máquina, la tensión de a bordo y la ubicación donde se requiere la iluminación. Un ingeniero le recomendará la luminaria, el ángulo de apertura de la lente y la posición de montaje, y enviará una luminaria de prueba cuando proceda. Esto no le costará nada.
Su solicitud está siendo evaluada por un ingeniero. Responderemos en el plazo de un día hábil.
| Asesoramiento de iluminación | gratis, por máquina y por puesto |
| Luminaria de prueba | sin compromiso en su propio equipo |
| Garantía | 5 años, 20 años en carcasa de acero 316L |
Respuesta en el plazo de 1 día laborable · Sin compromiso · Por parte de un ingeniero
Utilizamos sus datos exclusivamente para evaluar su solicitud y responder a la misma.
