...

Inicio / Conocimiento Reproducción cromática e IRC

IRC, Ra en R9

Reproducción cromática: por qué el Ra 80 no dice nada sobre el rojo

El índice de reproducción cromática indica con qué fidelidad se reproducen los colores bajo una lámpara. Es un promedio de ocho colores de prueba, y precisamente los colores que usted necesita en el exterior no están incluidos en él.

En la industria, esto no es una cuestión estética. Un técnico que debe leer el color de un conductor, un clasificador que separa un flujo de material, un pintor que debe igualar un color: los tres corresponden a la reproducción cromática. A continuación, se detalla lo que mide el índice Ra, lo que el R9 y el TM-30 añaden a este, y qué valor requiere su aplicación.

En un solo párrafo
Ra es un promedio de ocho colores pastel.

El índice calcula ocho colores de prueba, de R1 a R8, y toma el promedio de ellos. El rojo saturado, R9, no está incluido en él. Por lo tanto, una luminaria puede alcanzar un Ra de 80 y al mismo tiempo reproducir el rojo tan mal que una vena roja parezca marrón.

Por lo tanto, no pida únicamente a Ra, sino también a R9 cuando se trata de seguridad del color. Y no olvide que Ra y kelvin son dos cosas independientes.
Por aplicación

Qué valor de Ra requiere su aplicación

Ra varía de 0 a 100, donde 100 representa una reproducción idéntica a la fuente de referencia. Para la iluminación de áreas y de terrenos, solo la parte superior de la escala es relevante, y un valor más alto no siempre es mejor: un Ra elevado suele reducir el rendimiento.

Ra
Donde corresponda
Lo que debe tener en cuenta
Del 20 al 40
muy bajo
Las antiguas lámparas de sodio que todavía cuelgan en muchos terrenos: luz anaranjada en la cual el color apenas existe.
Bajo esta luz, una vena roja no se puede distinguir de una marrón. Durante la sustitución, esta es la diferencia que los mecánicos mencionan de inmediato.
Radio 60
límite inferior exterior
Terrenos destinados exclusivamente a la circulación de vehículos y peatones, almacenamiento al aire libre y rutas de paso sin trabajos asignados.
Suficiente para ver algo, no para evaluar el color. También el límite inferior que las normas deportivas establecen para las categorías inferiores.
Radio 70
terreno y logística, nuestro estándar
El nivel estándar para parques empresariales, aparcamientos, zonas de carga y descarga, puertos y transbordo.
Para la mayoría de las aplicaciones en exteriores, el punto de partida. Solicitar un valor más alto reduce el rendimiento sin que nadie lo note. Esta es la versión estándar de JEL; un valor de Ra superior siempre está disponible, pero siempre como una opción.
Radio 80
trabajo con color
Naves de producción y clasificación, áreas de ensamblaje, talleres y cualquier zona donde se lean los colores de los hilos o los flujos de material.
Pregunte también explícitamente por el R9. El Ra 80 no dice nada sobre el rojo saturado, y precisamente el rojo es el color que afecta al trabajo.
Ra 90 y superior
crítico con el color
Cabinas de pintura y salas de acabado, control final, igualación de colores, inspección y control visual.
Dentro de una cabina o en una mesa de inspección, esto vale la pena. En una gran zona exterior, rara vez: la eficiencia que pierde la paga en cada hora de funcionamiento.

Aplicaciones industriales de alta exigencia

Cinco lugares donde una alta reproducción cromática no es un confort sino una condición para poder realizar el trabajo o poder evaluarlo.

Cabina de pintura y sala de acabadoRa 90 y superior
Control final e inspecciónRadio 90
Ensamblaje y montaje con colores de hilosRadio 80
Clasificar por material o colorRadio 80
Terreno, transbordo y tráficoRadio 70

En una cabina de pintura o durante el control final, la reproducción cromática es parte del proceso: una desviación de color que no se detecta allí, sale a la luz en el cliente. Si en dicha zona también se trabaja con cámaras o sistemas de visión, solicite un controlador sin parpadeo: el parpadeo que el ojo no percibe, sí perturba una grabación o una medición.

Un aspecto fundamental pertenece a una cabina de pintura en primer lugar sobre la mesa y es independiente de la reproducción cromática: el propio espacio impone requisitos a la luminaria, entre ellos la seguridad contra explosiones. Nosotros no suministramos luminarias ATEX. Si eso es relevante para usted, disútalo antes de tratar sobre el índice de rendimiento cromático (Ra).

Donde el color se encuentra con la seguridad

Cuatro situaciones en un terreno o en una nave en las que una baja reproducción cromática no es inconveniente, sino insegura.

Colores y etiquetas de los conductores
Un técnico que realiza una conexión en la oscuridad lee el color. Bajo luz anaranjada esto es poco fiable y bajo un índice Ra bajo con un R9 deficiente también.
Separación de flujos de materiales
En un centro de reciclaje o transferencia se clasifica por colores. Lo que sale mal, sale mal más adelante en el proceso.
Colores y marcas de señalización
Rojo y amarillo son los colores de advertencia. Precisamente esos dos sufren más bajo un espectro estrecho.
Rostros y reconocimiento
Para la seguridad social y la imagen de cámara cuenta que los tonos de piel se perciban de forma natural. Eso corresponde al área R9, no al área Ra.
El límite del índice

Cuatro cosas que Ra no mide

El índice data de 1965 y está destinado a lámparas incandescentes y de descarga de gas. En el caso de los LED, este alcanza sus límites, lo que explica por qué dos luminarias con el mismo valor Ra pueden tener un aspecto diferente.

Rojo saturado

El índice tiene en cuenta ocho colores pastel, del R1 al R8. El rojo saturado es el R9 y no se tiene en cuenta en la media. En el caso de los LED, ese es precisamente el color que suele faltar con mayor frecuencia, por lo que una luminaria puede alcanzar un Ra de 80 con un R9 deficiente. Solicite ese valor por separado.

Cómo se ven los colores, solo cómo difieren

Ra mide la desviación respecto a una fuente de referencia, no su dirección. Dos luminarias con el mismo Ra pueden desplazar los colores en direcciones opuestas, y esto se nota inmediatamente al colocarlas una al lado de la otra.

Saturación

La luz puede mostrar los colores con fidelidad pero de manera deslucida. El método más moderno TM-30 divide eso en dos números: Rf para la fidelidad y Rg para la saturación. Solicite el método TM-30 si realmente desea comparar dos luminarias una al lado de la otra.

Qué ocurre con poca luz

Todo el índice se determina con niveles de luz amplios. En un terreno con 20 lux, el ojo opera en la zona crepuscular, donde la sensibilidad al color disminuye y se desplaza hacia el azul. Un alto índice de reproducción cromática aporta, por tanto, menos en tales niveles de lo que sugiere la cifra, y el nivel de luz en sí mismo es entonces más importante que el índice. Por esta razón, discutimos primero cuántos lux requiere el trabajo y después qué reproducción cromática corresponde a este.

Aspectos prácticos: utilice Ra para acordar un límite mínimo; solicite R9 en cuanto se vea afectado el color de seguridad o la imagen de la cámara, y solicite TM-30 si realmente desea colocar dos luminarias una al lado de la otra. Y, en caso de duda, compruébelo en lugar de medirlo: una luminaria de prueba instalada en el terreno durante una noche resolverá la cuestión de forma definitiva.

Nuestras luminarias

Donde usted encuentra el valor Ra

Nuestro estándar es Radio 70. Un valor superior siempre es posible, pero constituye siempre una opción y no una ejecución estándar: si su aplicación requiere un valor Ra superior o una especificación de R9, indíquelo al realizar la solicitud. Se trata de una opción de ejecución y no de una luminaria diferente. El valor correspondiente a cada ejecución figura en la ficha técnica, junto con la temperatura de color.

para exteriores y mástiles altos · hasta 1.800 W
25.700 a 51.300 lm · 150 a 300 W
luz de trabajo cercana · 10.300 lm
44 100 lm · de 240 a 320 W

Si duda de si la reproducción cromática es adecuada para su trabajo, solicite una luminaria de prueba. Para la selección correspondiente de temperatura de color, todo está disponible en color de la luz y kelvin, y para el nivel de luz en flujo luminoso e intensidad luminosa.

Cuatro preguntas

Así es como puede determinar qué valor necesita

No “lo más alto posible”, ya que un valor Ra más alto reduce el rendimiento y, por lo tanto, el consumo de energía. Estas cuatro preguntas le permitirán determinar el valor adecuado para su trabajo.

1
¿Debe alguien evaluar el color, o simplemente ver algo?
Conducir, caminar y cargar exige visibilidad y contraste, no fidelidad cromática. Clasificar, montar e inspeccionar exige color. Dicha distinción determina si se mantiene en Ra 70 o si pasa a Ra 80.
2
¿Existe alguna norma o asociación detrás?
En el ámbito deportivo, el requisito viene determinado por la clase: Ra 60 para las clases II y III, y Ra 70 para la clase I. A veces, el cliente o el pliego de condiciones lo indican literalmente. Envíenos dicho requisito para que no tengamos que hacer conjeturas.
3
¿Se evalúa, se empareja o se registra?
En el control final, la correspondencia de colores y la inspección visual, lo importante es detectar anomalías, no simplemente ver algo. Ahí es donde entra en juego el R9 y, en el caso de las cámaras o los sistemas de visión, también un controlador sin parpadeos, que tiene mayor importancia que unos pocos puntos de Ra.
4
¿Qué impacto tiene en la rentabilidad?
Un valor de Ra más alto implica un espectro más amplio y, por lo tanto, unos pocos puntos porcentuales menos de lm/W. En un recinto de grandes dimensiones con muchas horas de funcionamiento, esto supone un gasto significativo; en una nave de clasificación, merece la pena.

El precio de un Consejo superior

Una reproducción cromática superior se logra en los LED mediante un espectro más amplio, y eso reduce la eficiencia. Cuánto se reduce depende del modelo: dentro de la misma familia de LED, un paso hacia un Ra superior suele suponer la pérdida de unos pocos porcentajes de lm/W. Eso no es motivo para ignorar el Ra, pero sí para no solicitarlo en un valor superior al que el trabajo requiere. Por lo tanto, nuestro estándar es Ra 70.

En un terreno donde nadie necesita evaluar colores, ese rendimiento vale más que un número más alto sobre el papel. En una nave de clasificación o con una cámara, ocurre exactamente lo contrario.

La magnitud exacta de dicha diferencia varía según el modelo, la familia de LED y la versión. Solicítela si la elección depende de un pequeño porcentaje; en tal caso, la incluiremos en el cálculo lumínico.

Continuar en esta serie

Los demás conceptos de una hoja de datos

En línea·kelvin
Color claro

Qué efectos tienen los 3000, 4000 y 5700 K en el exterior, y dónde encajan la luz ámbar y el «cielo oscuro».

En línea·lumen, candela, lux
Flujo luminoso e intensidad luminosa

Por qué más lúmenes no significan más luz en el suelo.

En línea·zona E0 a E4
Contaminación lumínica y full cut-off

Los valores límite por zona, las normas de cada país europeo y por qué un «full cut-off» del 0 % implica un aumento.

Todos los temas juntos se encuentran en subsidio y base de conocimientos.

Preguntas frecuentes

Lo que se nos pregunta al respecto

Si se trata de un requisito normativo de una asociación o de un cliente, le rogamos que nos lo remita. De este modo, le indicaremos qué modelo cumple dicho requisito, en lugar de facilitarle una cifra.

El índice de reproducción cromática: una medida de cuán fielmente se reproducen los colores bajo una fuente de luz, en una escala hasta 100. El valor es el promedio de ocho colores de prueba, de R1 a R8. Ra 100 significa una reproducción igual a la fuente de referencia.

R9 es rojo saturado, y ese color no está incluido en el promedio de Ra. En el caso de los LED, el rojo es precisamente el color que más suele escasear, por lo que una luminaria puede alcanzar un Ra de 80 y reproducir mal el rojo. Tan pronto como la seguridad del color o la imagen de la cámara se vean afectadas, solicite el valor R9 por separado.

La temperatura de color, en grados kelvin, indica qué tono de blanco tiene la luz. La reproducción cromática indica con qué fidelidad se representan los colores bajo dicha luz. Dos luminarias de 4000 K pueden tener un índice Ra muy diferente. Son completamente independientes la una de la otra, y ambas deben figurar en una ficha técnica.

En la práctica, Ra 70. Eso es suficiente para conducir, caminar, cargar y reconocer. Ra 80 procede cuando el color forma parte del trabajo: clasificar, montar, inspeccionar o leer los colores de los hilos. Ra 90 queda reservado para zonas donde el color mismo es el producto, como una cabina de pintura o una mesa de inspección.

Ra de 90 o superior, y además con el valor R9 incluido. En una cabina de pintura o sala de acabado, una desviación cromática debe ser visible antes de que el trabajo salga del establecimiento, y precisamente el rojo y la saturación de los colores son determinantes para ello. Esta es una de las pocas aplicaciones en las que la pérdida de eficiencia de un espectro amplio vale indudablemente la pena. Tenga en cuenta que una cabina de pintura exige además requisitos a la luminaria que no tienen relación con la reproducción cromática, entre ellos la seguridad contra explosiones. Nosotros no suministramos luminarias ATEX.

Ra 70. Ese es el nivel adecuado para terrenos, logística y puertos, y es la versión con la que contamos y suministramos de forma estándar. Un valor de Ra superior siempre está disponible, pero siempre como opción y no de forma estándar, y ello repercute en el rendimiento: la cantidad exacta depende del modelo. Indique en su solicitud qué valor de Ra requiere su proyecto para que podamos incluir dicho valor en el cálculo lumínico.

No. Se logra una mayor reproducción cromática con un espectro más amplio, y eso cuesta un pequeño porcentaje de lm/W. En un terreno grande con muchas horas de funcionamiento, usted paga eso cada hora, mientras que nadie evalúa los colores allí. Elija según el valor en el trabajo, no según el número.

Un método más moderno que divide la reproducción cromática en dos cifras: Rf para la fidelidad y Rg para la saturación. Ra ofrece un único promedio y con ello oculta la dirección de la desviación. Si desea comparar verdaderamente dos luminarias lado a lado, solicite TM-30.

Debido a que esas lámparas poseen un espectro muy estrecho: prácticamente solo luz anaranjada. El índice de reproducción cromática se sitúa allí entre 20 y 40, lo que significa que los colores son prácticamente indistinguibles. Es lo primero que los técnicos notan al realizar una sustitución, incluso antes que la diferencia en el nivel de iluminación.

Menos de lo que sugiere el número. El índice se ha determinado con niveles de luz amplios; en un terreno con 20 lux, el ojo trabaja en la zona de penumbra, donde la sensibilidad al color disminuye. Con niveles bajos, el propio nivel de luz es más importante que el índice.

Sí, y esa es la manera más honesta. Instalamos una luminaria de prueba en sus instalaciones o en su nave, para que usted mismo juzgue si los colores de los hilos conductores, los flujos de materiales o los rostros son claramente legibles. Una captura de pantalla no puede reflejar la reproducción cromática; sus ojos sí.

La reproducción del color se evalúa con los ojos, no con una cifra

Instalamos una luminaria de prueba en sus instalaciones o en su nave, para que pueda comprobar si los colores de los cables, los flujos de materiales o las superficies son fácilmente identificables. Además, recibirá un cálculo de iluminación sin coste alguno y una respuesta de un ingeniero en el plazo de un día laborable.

Consulte los valores de su propia luminaria

Todas las versiones están en una tabla, con la ficha técnica y el fichero fotométrico por artículo.

Ver las fichas técnicasO solicite el cálculo de su situación