La lámpara de trabajo profesional y compacta: 2300 lúmenes a partir de 18 W, para posiciones de montaje más pequeñas en máquinas y vehículos.
El más pequeño de la línea, con 112 × 70 × 60 mm y 1,1 kg, pero con la misma calidad de construcción que sus hermanos mayores: aluminio fundido, conector Deutsch en la carcasa y las mismas cuatro ópticas de lente. Para posiciones donde una lámpara más grande no cabe o no es necesaria.
Respuesta en 1 día laborable por parte de un ingeniero. Posibilidad de cálculo lumínico y luminaria de prueba gratuitos.
Goby Mini en Titanium Black, con el soporte estándar 316L.
18 W, 128 lm/W
también IP66, IP67 e IP68
con policarbonato, IK09 con vidrio
en resonancia, IEC 60068-2-6
en toda la luminaria
incluye soporte de 316L
El modelo compacto de entrada de la familia de luces de trabajo: iluminación de trabajo profesional donde el espacio disponible es limitado, o donde una lámpara más grande simplemente no es necesaria.
El Goby Mini no está destinado a todas las tareas. Ser claro sobre los límites produce un mejor resultado final.
El Goby Mini está disponible en una sola versión de DC, diseñada deliberadamente de forma sencilla. Quien busque mayor potencia, AC o máxima robustez, puede avanzar dentro de la misma familia.
2.300 lm con 18 W
La única ejecución, conscientemente sencilla: 9–32 VDC, conector Deutsch en la carcasa, cuatro ópticas de lente y la misma calidad de construcción que el resto de la familia.
GODC01
4.600 – 8.200 lm
La misma familia en cuatro potencias de hasta 8.200 lúmenes, además de una versión para alta temperatura de hasta +120 °C. El paso superior cuando se requiere mayor rendimiento.
GODC03 hasta GODC07
4.800 lm con 30 W
Igual de compacto, pero con óptica reflectora full cut-off: la alternativa que no deslumbra cuando hay personas trabajando en el campo de iluminación.
DRKM01
Cinco faros de trabajo, con potencia creciente. La elección adecuada depende de las necesidades de la máquina: tamaño, resistencia o luz de trabajo sin deslumbramiento.
| Luminaria | Carrete en la línea | Potencia | IP e IK | Peso |
|---|---|---|---|---|
 Goby Mini2.300 lúmenes | La luz de trabajo más compacta, para posiciones de montaje más pequeñas. | 18 W | IP69K / IK10 | 1,1 kilogramos |
 DarkLicht Mini4.800 lúmenes | Lámpara de trabajo compacta y antideslumbrante con full cut-off. | 30 W | IP69K / IK08 | 1,0 kilogramo |
 Goby8.200 lúmenes | La clásica lámpara de trabajo profesional, de amplia aplicación en cuatro potencias. | De 35 a 65 W | IP69K / IK10 | 1,8 kilogramos |
 Piranha8.400 lúmenes | La lámpara de trabajo de construcción más robusta, también disponible en 316L y AC. | 55 a 70 W | IP69K / IK10 | 3,1 kg |
 DarkLicht S12.825 lúmenes | La mayor lámpara de trabajo no deslumbrante, con la potencia de un pequeño proyector. | 60 a 75 W | IP69K / IK08 | 3,3 kg |
El modelo Goby Mini está disponible en una versión de DC. A continuación se presenta la lista completa de especificaciones, incluido el número de artículo, el consumo de corriente y la conexión.
Número de artículo
La única versión: 18 W a 12 y 24 V, con el conector Deutsch en la carcasa.
2.300 lm
| Flujo luminoso | 2.300 lm |
| Potencia absorbida | 18 W |
| Eficiencia | 128 lm/W |
| Ópticas | punto de 14°, 38°, 69°, haz de 14° × 46°, combinaciones posibles |
| Colores de luz | 6500K, 5000K, 4000K, 2700K en ámbar 2200K |
| Bicolor | 4000K con ámbar de 2200K, conmutable durante el funcionamiento |
| IRC (Ra) | > 70, opcionalmente 80 o 90 |
| Consistencia de color | < MacAdam de 3 pasos |
| Rango de tensión | 9–32 VDC |
| Tensión nominal | 24 V / 12 V |
| Absorción de corriente | aprox. 0,8 A a 24 V · 1,5 A a 12 V |
| Atenuar | hecho a medida |
| Driver | Impresión de los controladores de DC |
| Tipo de controlador | no aplicable, controlador en placa |
| Corriente de entrada | no aplicable, controlador en placa |
| Grifería por máquina automática | no aplicable, controlador en placa |
| Protección contra sobretensiones | no aplicable, controlador en placa |
| Factor de potencia y distorsión armónica total | no aplicable, controlador en placa |
| Carcasa | aluminio fundido, < 0,08 % cobre |
| Tratamiento de superficies | capa de conversión con recubrimiento electrónico de titanio de 2 capas |
| Ortodoncia | acero inoxidable 316L de alta resistencia a la tracción, ilimitado desde −60° hasta +30° |
| Frontal | Policarbonato resistente a los rayos UV IK10 o vidrio templado químicamente IK09 |
| Color | Negro Titanio |
| Dimensiones | 112 × 70 × 60 mm |
| Peso | 1,1 kg, soporte incluido |
| Plazo de entrega | Estándar en una semana, a medida según acuerdo |
| Tipo de cable | sin cable: conector en la carcasa |
| Conexión | Deutsch DTP04 bipolar, en la carcasa |
| Accesorios | ninguno |
| Clasificación IP | IP66, IP67, IP68 e IP69K |
| Resistencia al impacto | IK10 con policarbonato, IK09 con vidrio |
| Clase de corrosión | C5 Industrial en Marítimo (ISO 9223) |
| Clase de vibración | 6 G a resonancia (IEC 60068-2-6), impacto IEC 60068-2-27 |
| Temperatura de funcionamiento | De −45 a +50 °C |
| Vida útil de los leds | TM-21 L90B05 > 360.000 horas |
| Vida útil del controlador | no procede |
| controlador de tiempo medio entre fallos | no aplicable, controlador en placa |
| Garantía | 5 años en la luminaria completa |
| Certificación | CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547, CEM. América del Norte bajo demanda. |
| Embalaje | según la cantidad, a petición |
Todos los valores indicados anteriormente figuran también en la ficha técnica, junto con las dimensiones y el código de pedido.
El Goby Mini no tiene un controlador externo: los controladores se encuentran en la placa de circuito impreso y la luminaria se conecta directamente a la red de a bordo mediante el conector Deutsch.
DC, directo en redes de a bordo de 12 y 24 V
a 24 V · 1,5 A a 12 V
hasta +50 °C de temperatura ambiente
Deutsch de dos polos, en la carcasa
Los controladores de DC se encuentran en la placa de circuito impreso, dentro de la propia luminaria moldeada. Por lo tanto, no hay caja de controladores, ni cableado adicional, ni un segundo punto de montaje: la conexión se realiza con un solo clic en el conector DTP04.
La protección por fusible y el grosor del conductor se derivan de la red de a bordo y del consumo de corriente; para el reapriete nos encargamos de un asesoramiento de iluminación y cálculo de instalación.
La misma óptica de cuatro lentes que la gran Goby, en una escala compacta. Un nombre de óptica no es un valor de medición: la óptica de 14° mide 13°. Si duda entre dos ángulos, fundamentamos la elección con un cálculo gratuito de la iluminación.
Faro de largo alcance, de 20 a 80 m
El ángulo más seleccionado, de 8 a 30 m
Amplia superficie de trabajo cercana, de hasta 15 m
Asimétrico, a lo largo de la botavara, de la calzada o del muelle
| Óptica | Ángulo de haz 50 % | Veldhoek 10 % | Distancia de aplicación |
|---|---|---|---|
| Puesto número 14 | 13° | ver diagrama | De 20 a 80 m, medidos con la óptica DCB9 |
| 38° | 38 ° nominal | ver diagrama | De 8 a 30 m, la opción estándar |
| 69° | 69° nominal | ver diagrama | hasta 15 m, ancho cercano |
| llamarada de 14° × 46° | asimétrico | ver diagrama | zonas alargadas, combinaciones posibles |
El ángulo de haz es el ángulo completo entre las direcciones en las que la intensidad ha descendido hasta el 50 % de su valor máximo; el ángulo de campo utiliza el 10 %. El rendimiento lumínico ascendente es de 0 % con una inclinación de 0°. Es posible combinar diferentes sistemas ópticos dentro de una misma luminaria.
En máquinas y vehículos, la conexión determina si la vida útil de un soporte o de un faro de trabajo se alcanza plenamente. Por consiguiente, el Goby Mini ha sido diseñado en torno al conector Deutsch: sin cable, sin caja de conexiones, sin prensaestopas.
El conector bipolar está integrado directamente en la pieza moldeada: la conexión se realiza con un solo clic a la red de a bordo, sin cables, cajas de conexiones ni racores que puedan constituir una fuente de averías.
Soporte de acero inoxidable de alta resistencia a la tracción, ajustable sin límites dentro del rango. El haz se mantiene en su sitio incluso cuando la máquina vibra.
Desde el foco de 14° hasta el haz asimétrico de 14° × 46°: la misma familia óptica que el gran Goby, seleccionable por posición.
112 × 70 × 60 mm en 1,1 kg: cabe en zonas de acceso, marcos de espejos y puntos de servicio donde una lámpara más grande no es posible.
Un cable de protección contra caídas se suministra opcionalmente y, en caso de montaje sobre un área de trabajo, a menudo constituye un requisito estricto. La caja de control DRB-1 aloja el controlador remoto y se monta directamente detrás de la luminaria con el soporte de montaje trasero. La Crane Light Stabilizer tiene su propia página de producto. Para grúas torre, véase también Iluminación de grúa torre.
Todas las dimensiones en milímetros. El patrón de montaje y las secciones transversales del soporte se encuentran en la hoja de datos; los archivos DXF y STEP están disponibles previa solicitud.
Alzados con acotación. No se deben cortar las cotas.
| Luminaria | 112 × 70 × 60 mm |
| Peso | 1,1 kilogramos |
| Ajuste del soporte | sin límite, de −60° a +30° |
| Conexión | Deutsch DTP04, en la carcasa |
| Color | Negro Titanio |
| Embalaje | a petición |
El peso indicado incluye el soporte. Las dimensiones y el peso del embalaje se incluyen en la especificación, ya que JEL se encarga del transporte.
Dónde se encuentra el Goby Mini en la práctica y por qué allí.
En los vehículos de servicio, las zonas de acceso y los puestos de trabajo alrededor de la máquina: una iluminación de trabajo de gran calidad en lugares donde cada centímetro cuenta.
Como luz de trabajo complementaria en plumas, bastidores y cabinas, además de los faros de trabajo de mayor tamaño de la gama.
En los tractores y los vehículos todoterreno, la red eléctrica de a bordo es de 12 voltios: el Goby Mini se conecta directamente a ella con 1,5 A.
Como iluminación de acceso y de entorno en maquinaria de minería y de movimiento de tierras, en la misma clase de corrosión que las lámparas de gran tamaño.
En el caso del Goby Mini, «compacto» no es sinónimo de «de construcción ligera»: el mismo aluminio fundido con menos de 0,08 % de cobre, el mismo recubrimiento electrostático de titanio y los mismos niveles de protección IP69K e IK10 que el resto de la gama.
Esto la sitúa un paso por delante de las pequeñas lámparas de trabajo genéricas: la misma vida útil de más de 360 000 horas (L90B05), las mismas ópticas y el mismo conector, en el formato más pequeño de la gama.
| Carcasa | aluminio fundido, < 0,08 % cobre |
| Revestimiento | Recubrimiento electrostático de titanio de dos capas |
| Formato | 112 × 70 × 60 mm, 1,1 kg |
| De por vida | L90B05 > 360 000 horas |
Clase de corrosión C5: industrial y marítima. Véase también iluminación resistente a la corrosión.
Cada afirmación conlleva su condición en el mismo sentido. Puede leer más sobre los métodos de prueba en calidad del producto y garantía.
Prueba de niebla salina neutra según ISO 9227, realizada sobre una carcasa moldeada previamente rayada: tras 1.007 horas, no se observa corrosión filiforme del revestimiento.
Resistente a vibraciones de hasta 6 G en resonancia, según la norma IEC 60068-2-6, con ensayo de golpes según la norma IEC 60068-2-27.
Diseñado y perfeccionado en Europa, para la maquinaria de fabricantes europeos: desde vehículos de servicio y zonas de acceso hasta maquinaria agrícola.
Cuatro páginas con la especificación completa, el dimensionamiento y el código de pedido. Para descarga directa.
STEP o DXF para su propio trabajo de dibujo, incluido el patrón de montaje del soporte.
Las 5 versiones y ópticas del modelo Goby Mini en formato EULUMDAT (.ldt), reunidas en un único archivo zip de 0,3 MB. DIALux y Relux leen estos archivos directamente. El número de referencia figura en el nombre del archivo y en el propio archivo. Los archivos IES se facilitan bajo petición.
¿No encuentra su pregunta en la lista o desea que le hagamos un cálculo? Un ingeniero le responderá en el plazo de un día laborable.
El mismo ADN de la familia en una pieza fundida más pequeña: 112 × 70 × 60 mm y 1,1 kg frente a 120 × 141 × 79 mm y 1,8 kg. El modelo Mini ofrece 2.300 lúmenes con 18 W; el Goby está disponible en cuatro potencias, hasta 8.200 lúmenes. La óptica, el conector, el recubrimiento y los índices de protección son idénticos.
Sí. El rango de tensión es de 9 a 32 VCC, por lo que se admiten tanto redes de 12 como de 24 voltios: aproximadamente 1,5 A a 12 V y 0,8 A a 24 V. Los controladores están integrados en la placa de circuito impreso; no hay ningún controlador externo.
El Deutsch DTP04 es el estándar en la construcción de vehículos y maquinaria: impermeable, resistente a las vibraciones y se puede montar sin caja de conexiones ni prensaestopas. Dado que el conector se encuentra en la pieza fundida, no hay ningún cable que pueda dañarse; la conexión se realiza con un solo clic en la red de a bordo.
El ángulo de 38° es la opción estándar para superficies de trabajo cercanas. El haz de 14° (medido en 13°) cubre grandes distancias, el de 69° ilumina ampliamente y el haz asimétrico de 14° × 46° traza una trayectoria asimétrica. Pertenece a la misma familia óptica que el modelo Goby de gran tamaño; le recomendamos que elija en función de la posición de montaje.
La regulación de intensidad es una solución personalizada, ya que los controladores en la placa suministran una corriente constante. La conmutación por grupos se puede realizar a través de la red de a bordo.
Sí. La luminaria ha sido probada según las normas IP66, IP67, IP68 e IP69K. Todas estas clases se mencionan porque son ensayos diferentes: IP69K corresponde a chorro de vapor a alta presión y alta temperatura, e IP68 corresponde a inmersión. Una no implica la otra.
Sí. La clase de vibración es de 6 G en resonancia, probada según la norma IEC 60068-2-6, con ensayos de choque según la norma IEC 60068-2-27. La carcasa es de una sola pieza fundida y el soporte de acero 316L se sujeta sin limitación entre −60° y +30°.
Sí. La carcasa contiene menos de 0,08 % de cobre y cuenta con un recubrimiento electrostático de dos capas a base de titanio; el soporte es de acero 316L. Esto se corresponde con la clase de corrosión C5 Industrial y Marítima. Si se requiere acero inoxidable en su totalidad, le recomendamos que consulte el modelo Piranha 316L.
Las 360 000 horas corresponden a un valor TM-21 L90B05: en ese momento, al menos el 95 % de las luminarias % seguirán proporcionando como mínimo el 90 % de la potencia luminosa inicial. Esto es más exigente que las especificaciones habituales de L70 y L80.
No. La luminaria no está destinada a zonas con riesgo de explosión. Si ATEX es un requisito, coméntelo de antemano; entonces determinaremos juntos una solución adecuada.
Sí. Con el conector en la carcasa, el amplio rango de tensión y el fundido compacto, el Mini está hecho para su integración en la construcción de maquinaria. Para la producción en serie, adaptamos la óptica, la temperatura de color y el montaje a la arquitectura de la máquina.
CE, IEC 60598, EN 55015, EN 61547 y la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC). La norma IEC 60598 abarca la construcción, la seguridad eléctrica y el comportamiento térmico. Las configuraciones para Norteamérica están disponibles bajo pedido.
Infórmenos sobre la aplicación, la ubicación y el alcance del proyecto. Le ayudaremos a elegir la ejecución, la óptica y el accesorio de montaje.
Recibirá una respuesta de la persona que también realiza su cálculo de iluminación.
Utilizamos sus datos exclusivamente para evaluar su solicitud y responder a la misma.
