Kurze Antwort
UGR ist eine Eigenschaft der Anlage, nicht der Leuchte: Dieselbe Leuchte ergibt in einem anderen Raum einen anderen Wert.
UGR, von Einheitliche Blendungsbewertung, ist ein internationaler Maßstab, der angibt, in welchem Ausmaß eine Beleuchtungsanlage Blendung bei Personen in einem Raum verursacht. Je niedriger der UGR-Wert, desto weniger blendend ist die Beleuchtung. Für die Arbeitsplatzbeleuchtung ist dies direkt relevant: Blendung reduziert die Konzentration, erhöht die Fehlerwahrscheinlichkeit und stellt in industriellen Umgebungen ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar. Die folgenden Fragen arbeiten jeden Aspekt von UGR praktisch aus, von der Berechnung bis zur Leuchtenauswahl.
< 19
Bildschirmarbeit, Inspektion und Maschinenbedienung
< 22
Produktionsräume und Werkstätten
< 25
Schwerindustrie und Lager
Skala von 10 bis 30 in Dreierschritten; je niedriger, desto weniger Blendung. Je Aufgabe in EN 12464-1 festgelegt.
Wie wird der UGR-Wert berechnet?
Die Berechnung berücksichtigt die Leuchtdichte der Lichtquellen, die Umgebungsbeleuchtungsstärke, die Position des Betrachters und den Winkel, unter dem die Leuchten wahrgenommen werden. Das Ergebnis ist eine Zahl auf einer logarithmischen Skala, typischerweise zwischen 10 und 30. Je höher die Zahl, desto stärker ist die empfundene Blendung.
Die Formel wird von der CIE (Commission Internationale de l’Eclairage) standardisiert und international angewendet. In der Praxis führen Beleuchtungsplaner die UGR-Berechnung mit spezialisierter Software wie DIALux oder Relux durch, wobei die exakte Lichtabstrahlung jedes Leuchten über eine photometrische Datendatei (LDT oder IES) eingegeben wird.
Wichtig zu verstehen: Der UGR-Wert ist keine Eigenschaft einer einzelnen Leuchte an sich. Er ist immer ein Ergebnis der gesamten Beleuchtungsanlage in einem bestimmten Raum, mit einer bestimmten Anordnung, Decken- und Wandreflexionen sowie einer festen Blickposition. Eine Leuchte kann in einem Raum einen UGR von 19 und in einem anderen Raum einen UGR von 22 haben.
Was bedeuten die unterschiedlichen UGR-Grenzwerte in der Praxis?
Die Skala läuft in Schritten von 3: UGR 10, 13, 16, 19, 22, 25 und 28. Grenzwerte geben an, wie viel Blendung für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Arbeitsplatz akzeptabel ist. In der Praxis werden die Werte 19 und 22 am häufigsten verwendet, abhängig von den visuellen Anforderungen der Tätigkeiten.
| Grenzwert | Anwendung |
|---|---|
| UGR < 10 | Praktisch keine Blendung. Selten erforderlich in Standardarbeitsumgebungen. |
| UGR < 13: | Sehr hohe visuelle Anforderungen, zum Beispiel bei der Präzisionsmontage oder in medizinischen Umgebungen. |
| UGR < 16 | Zeichenbretter, feine Handwerkskunst und technische Zeichenarbeiten. |
| UGR < 19: | Büroarbeitsplätze mit Bildschirmen, Inspektionsaufgaben, Maschinenbedienung. |
| UGR < 22: | Industrielle Produktionsräume, Lagerhäuser und Werkstätten mit weniger präzisen visuellen Aufgaben. |
| UGR < 25 | Schwere industrielle Umgebungen, Lagerbereiche und Räume ohne feine visuelle Arbeit. |
| UGR < 28 | Gänge, Treppenhäuser und Räume mit geringen visuellen Anforderungen. |
Für Bediener, die Maschinen bedienen oder Qualitätskontrollen durchführen, ist UGR < 19 in den meisten Fällen die Mindestanforderung. Bei Bildschirmarbeit ist dies sogar eine harte Norm in europäischen Richtlinien geworden.
UGR-Finder
Welche UGR-Grenze gilt für Ihren Arbeitsplatz?
Wählen Sie die Aufgabe. Sie sehen den maximalen UGR und die zugehörigen Anforderungen an Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit und Farbwiedergabe.
Anforderung nach EN 12464-1:2021
UGR
Lux
mittlere Beleuchtungsstärke, mindestens
Gleichmäßigkeit U0, mindestens
Ra
Farbwiedergabe, mindestens
UGR-Skala
Richtwerte aus EN 12464-1:2021, Tabelle je Tätigkeit. Der UGR-Wert selbst hängt von der Anordnung in Ihrem Raum ab und wird je Projekt mit den LDT-Dateien der Leuchten berechnet.
Welche Normen schreiben UGR-Anforderungen am Arbeitsplatz vor?
Die wichtigste Norm, die UGR-Anforderungen für die Arbeitsplatzbeleuchtung festlegt, ist NEN-EN 12464-1. Diese europäische Norm beschreibt die Beleuchtungsanforderungen für Innenräume, einschließlich minimaler Beleuchtungsstärken, Farbwiedergabe und maximaler UGR-Grenzwerte pro Arbeitsplatztyp oder Aktivität.
Zusätzlich gilt EN 12464-2 für Arbeitsplätze draußen, wie Endstellen, Baustellen und Industriegebiete. Für bestimmte Sektoren können zusätzliche Anforderungen aus Branchenrichtlinien, dem Arbeitsschutzgesetz oder von Auftraggebern gelten. In der Offshore- und Schwerindustrie werden manchmal strengere Anforderungen gestellt als die Basisnorm vorschreibt.
Das Arbeitsgesetz verpflichtet Arbeitgeber in den Niederlanden, für eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung zu sorgen. Blendung durch Beleuchtung fällt hierunter. NEN-EN 12464-1 gilt als anerkannte Praxisrichtlinie, um dieser Verpflichtung nachzukommen. Eine Beleuchtungsexperte kann beurteilen, ob eine bestehende Anlage den geltenden Normen entspricht.
Was ist der Unterschied zwischen UGR und Blendungsgrad (GR)?
UGR und GR (Blendungsbeurteilung) messen beide Blendung, werden jedoch in unterschiedlichen Situationen angewendet. UGR ist für Innenräume bestimmt und misst psychologische Blendung: das unbehagliche Empfinden, das die Konzentration und den visuellen Komfort stört. GR wurde für Außenbeleuchtung entwickelt und misst physiologische Blendung: die tatsächliche Einschränkung des Sehvermögens durch direktes Licht im Sichtfeld.
In der Praxis bedeutet dies die folgende Unterscheidung:
UGR gegenüber GR
Eine Leuchte mit einem guten UGR-Wert für den Innenbereich leistet nicht automatisch gut auf GR für Außenanwendungen. Bei der Auswahl von Leuchten für gemischte Umgebungen, wie überdachte Lade- und Entladestellen oder Industriehallen mit Außentüren, ist es wichtig, beide Werte zu bewerten.
Wie wählen Sie eine Leuchte mit dem richtigen UGR-Wert aus?
Ihren Beginn machen Sie mit der Feststellung der visuellen Anforderungen der Tätigkeiten im Raum. Bestimmen Sie zuerst, welcher UGR-Grenzwert gemäß NEN-EN 12464-1 gilt, und schauen Sie sich dann Leuchten an, die in einer repräsentativen Anordnung diesen Wert erreichen können.
Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
| Schritt | Was Sie tun |
|---|---|
| Bestimmen Sie die Aufgabenklasse | Welche Tätigkeiten finden statt? Feine Handarbeit, Maschinenbedienung, Lagerarbeit? Dies bestimmt den erforderlichen UGR-Grenzwert. |
| Überprüfen Sie den Lichtstrahl und die Abschirmung: | Leuchten mit einem breiteren Lichtbündel oder weniger Abschirmung erzeugen mehr Blendung. Wählen Sie Leuchten mit gerichteten Optiken oder diffuser Abschirmung für visuell empfindliche Umgebungen. |
| Fordern Sie photometrische Daten an. | Zuverlässige Hersteller liefern LDT- oder IES-Dateien, mit denen ein Lichtplaner eine genaue UGR-Berechnung durchführen kann. |
| Führen Sie eine Beleuchtungsberechnung durch: | Verwenden Sie Software wie DIALux, um den UGR-Wert im spezifischen Raum vor der Installation zu simulieren. |
| Berücksichtigen Sie Montagehöhe und -position: | Derselbe Leuchtkörper in einer größeren Höhe oder anderen Position führt zu einem anderen UGR-Ergebnis. Optimieren Sie die Anordnung in der Simulation. |
Für LED-Arbeitsleuchten Für Arbeitsmaschinen von Kränen gelten andere Überlegungen als für Hallendeckenbeleuchtung in einer Produktionshalle. In diesen Fällen sind blendfreie Optiken und gerichtete Lichtkegel noch wichtiger, da Betreiber und Umstehende die Lichtquelle direkt im Sichtfeld haben können.
UGR-Berechnung
Wir berechnen den UGR Ihrer tatsächlichen Anordnung
Senden Sie den Grundriss, die Montagehöhe und die Blickrichtungen der Arbeitsplätze. Sie erhalten eine DIALux-Berechnung mit UGR je Arbeitsplatz, Beleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit, mit der Optik, die den Grenzwert einhält.
Kostenlos und unverbindlich · Antwort innerhalb von 1 Werktag durch einen Ingenieur
Wann ist eine UGR-Berechnung unzureichend und was dann?
Eine UGR-Berechnung gibt einen guten Indikator für Blendungsrisiken, greift jedoch in Situationen mit komplexen Geometrien, stark reflektierenden Oberflächen, dynamischem Licht oder besonderen Blickpositionen zu kurz. In diesen Fällen ist eine zusätzliche Analyse oder eine Praxismessung erforderlich, um die tatsächliche Blendungserfahrung zu bewerten.
Situationen, in denen eine Standard-UGR-Berechnung nicht ausreichend Halt bietet:
Selbstcheck
Sagt eine UGR-Berechnung genug über Ihre Situation aus?
Erkennen Sie eine dieser Situationen, ist eine Leuchtdichteanalyse oder ein Probeaufbau nötig.
- Räume mit glänzenden Böden, Maschinen oder Produkten, die Licht in die Augen von Bedienern zurückwerfen.
- Umgebungen mit sowohl Kunstlicht als auch stark einfallendem Tageslicht, wobei das Kontrastverhältnis stark schwankt.
- Arbeitsplätze, an denen sich Menschen bewegen und die Beleuchtung aus mehreren Winkeln betrachten, wie zum Beispiel in Kranfahrerständen oder in sich bewegenden Fahrzeugen.
- Installationen in großen Höhen oder in unregelmäßigen Räumen, bei denen die Standardberechnungsmethode nicht repräsentativ ist.
In solchen Fällen bietet ein umfassendes Beleuchtungsdesign mit zusätzlicher Leuchtdichteanalyse oder einer Prüfanordnung mehr Sicherheit. Auch die Einbeziehung professioneller Lichtberatung hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen, bevor eine Installation realisiert wird.
Leuchten mit kontrollierter Blendung
Praxisbeispiel: Mammoet PTC-210-DS
Projekt · Kranbeleuchtung
Ringkranbeleuchtung für den Mammoet PTC-210-DS
Fünf Orca-AC-800-W-Leuchten mit Projektoptik beleuchten die gesamte Arbeitshöhe aus 160 m, ohne Schifffahrt, Tunnelverkehr oder Bediener zu blenden.
160 m
höchste Leuchte, wartungsfrei
5
Orca AC 800 W mit 111.000 lm und Projektoptik
200 Lux
im Mittel über die Arbeitshöhe, U0 0,65 bis 0,75
Mammoet suchte eine Arbeitsbeleuchtung für den PTC-210-DS, einen Ringkran in Schiedam. Die höchste Leuchte hängt in 160 Metern Höhe, es standen nur fünf Montagepositionen zur Verfügung, und die Beleuchtung durfte den vorbeifahrenden Schiffsverkehr, den Verkehr des nahe gelegenen Tunnels und die Bediener rund um den Kran nicht blenden. JEL übernahm die Lichtplanung und lieferte fünf Orca AC 800 W-Leuchten mit 111.000 Lumen und einer speziellen Projektoptik. Das Ergebnis sind durchschnittlich 200 Lux über die Arbeitshöhe bei einer Gleichmäßigkeit von 0,65 bis 0,75.
Eine UGR-Berechnung geht von einem festen Raum und einer festen Betrachterposition aus. Rund um einen Kran dieser Höhe gibt es beides nicht: Bediener, Schifffahrt und Verkehrsteilnehmer sehen die Lichtquellen aus ständig wechselnden Winkeln und Entfernungen. Blendung zu beherrschen bedeutet dann, für jede Blickrichtung zu begrenzen, wie viel Licht eine Leuchte abstrahlt, und die Optik danach auszuwählen.
Außerdem bestimmt die Berechnungsebene das Ergebnis. Wer nur auf einer horizontalen Ebene rechnet, weiß nicht, was auf anderen Arbeitshöhen geschieht. Wird auf mehreren Höhen gerechnet, wird die Beleuchtung dort beurteilt, wo Menschen tatsächlich hinsehen und arbeiten, und genau dort stößt eine Standard-UGR-Berechnung an ihre Grenzen.
Mehr zum Projekt Mammoet PTC-210-DS
Weiterlesen
Wie JEL Products Ihnen bei der Auswahl der richtigen Beleuchtung für Ihren Arbeitsplatz hilft
JEL Products begleitet den gesamten Prozess von der Beleuchtungsplanung bis zur betriebsbereiten Anlage. Ob es sich nun um die Arbeitsplatzbeleuchtung in einer Produktionshalle, die Beleuchtung mobiler Maschinen oder komplexe Außenanlagen auf Industriegeländen handelt, der Ansatz ist stets auf die jeweilige Umgebung und die dafür geltenden Anforderungen ausgerichtet.
Was JEL Products in diesem Zusammenhang konkret bietet:
- Beleuchtungsberechnungen einschließlich UGR-Analyse auf Basis photometrischer Daten der von JEL gelieferten Leuchten.
- Beratung über die richtige Leuchtenwahl basierend auf der Arbeitsstättenklasse, den Umgebungsanforderungen und geltenden Normen wie NEN-EN 12464-1.
- Leuchten mit blendfreien Optiken und Full-Cutoff-Technologie für Umgebungen, in denen visueller Komfort und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.
- Gesamtlösungen für Innen- und Außenbeleuchtung, einschließlich Engineering, Installation und Inbetriebnahme.
- Spezialisiertes Wissen über extreme Umgebungen, von hohen Temperaturen bis hin zu korrosiven Bedingungen; bei ATEX-Zonen Beleuchtung für die Bereiche außerhalb der Zonen, mit Verweis auf einen zertifizierten Ex-Hersteller für die Zonen selbst.
Möchten Sie wissen, welcher UGR-Wert in Ihrer Situation erreichbar ist und welche Leuchten dafür geeignet sind? Kontakt aufnehmen Vereinbaren Sie mit JEL Products einen unverbindlichen Beratungstermin.
Ähnliche Artikel
- Wie beeinflusst schlechte Beleuchtung die Produktivität in einer warmen Fabrik?
- Warum ist Sichtbarkeit bei hohen Temperaturen für die Sicherheit der Mitarbeiter entscheidend?
- Welche ist die Wichtigkeit von einheitlicher Beleuchtung auf einer Lade- und Entladekai?
- Was ist der Unterschied zwischen warmweißem und kaltweißem Licht in einer industriellen Umgebung?
- Was ist der Unterschied zwischen horizontaler und vertikaler Beleuchtungsstärke in Häfen?