Respuesta corta
El UGR es una propiedad de la instalación, no de la luminaria: la misma luminaria da otro valor en otro espacio.
UGR, y Índice Unificado de Deslumbramiento, es una medida internacional que indica hasta qué punto una instalación de iluminación causa deslumbramiento a las personas en una habitación. Cuanto menor sea el valor UGR, menos deslumbrante será la iluminación. Esto es directamente relevante para la iluminación de lugares de trabajo: el deslumbramiento reduce la concentración, aumenta la probabilidad de errores y representa un grave riesgo de seguridad en entornos industriales. Las preguntas a continuación explican cada aspecto de la UGR de manera práctica, desde el cálculo hasta la elección de la luminaria.
< 19
trabajo con pantalla, inspección y manejo de máquinas
< 22
zonas de producción y talleres
< 25
industria pesada y almacenamiento
Escala de 10 a 30 en pasos de 3; cuanto más baja, menos deslumbramiento. Fijada por tarea en la EN 12464-1.
¿Cómo se calcula el valor UGR?
El cálculo tiene en cuenta la luminancia de las fuentes de luz, la iluminancia de fondo, la posición del espectador y el ángulo bajo el cual se observan las luminarias. El resultado es un número en una escala logarítmica, generalmente entre 10 y 30. Cuanto mayor sea el número, mayor será el deslumbramiento experimentado.
La fórmula está estandarizada por la CIE (Commission Internationale de l’Eclairage) y se aplica internacionalmente. En la práctica, los diseñadores de iluminación realizan el cálculo UGR con software especializado como DIALux o Relux, donde la emisión de luz exacta de cada luminaria se introduce a través de un archivo de datos fotométricos (LDT o IES).
Importante entender: el valor UGR no es una propiedad de una sola luminaria por sí misma. Siempre es el resultado de toda la instalación de iluminación en un espacio específico, con una disposición determinada, reflejos en techo y paredes y una posición fija de observación. Una luminaria puede tener un UGR de 19 en un espacio y un UGR de 22 en otro espacio.
¿Qué significan los diferentes límites de UGR en la práctica?
La escala progresa en incrementos de 3: UGR 10, 13, 16, 19, 22, 25 y 28. Los valores límite indican cuánta deslumbramiento es aceptable para una tarea o lugar de trabajo específico. En la práctica, los valores de 19 y 22 se utilizan con mayor frecuencia, dependiendo de los requerimientos visuales de las tareas.
| Valor límite | Aplicación |
|---|---|
| UGR < 10: | Casi sin deslumbramiento. Raramente necesario en entornos de trabajo estándar. |
| UGR < 13: | Muy altos requisitos visuales, por ejemplo, en ensamblaje de precisión o entornos médicos. |
| UGR < 16: | Tableros de dibujo, trabajo artesanal fino y dibujo técnico. |
| UGR < 19: | Puestos de trabajo de oficina con pantallas, tareas de inspección, operación de maquinaria. |
| UGR menor que 22 | Espacios de producción industrial, almacenes y talleres con tareas visuales menos precisas. |
| Glucemia en ayunas < 25 | Entornos industriales pesados, almacenes y áreas sin trabajo visual fino. |
| UGR < 28 | Pasillos, huecos de escalera y espacios con bajos requisitos visuales. |
Para los operadores que manejan máquinas o realizan control de calidad, UGR < 19 es el requisito mínimo en la mayoría de los casos. Para el trabajo en pantalla, esto se ha convertido incluso en una norma estricta en las directrices europeas.
Buscador UGR
¿Qué límite UGR se aplica a su puesto de trabajo?
Elija la tarea. Verá el UGR máximo y los requisitos asociados de iluminancia, uniformidad y reproducción cromática.
Requisito según EN 12464-1:2021
UGR
lux
iluminancia media, mínima
uniformidad U0, mínima
Ra
reproducción cromática, mínima
Escala UGR
Valores de referencia de EN 12464-1:2021, tabla por actividad. El valor UGR en sí depende de la disposición en su espacio y se calcula por proyecto con los archivos LDT de las luminarias.
¿Qué normas especifican los requisitos de UGR en el lugar de trabajo?
La norma más importante que establece los requisitos de UGR para la iluminación del lugar de trabajo es NEN-EN 12464-1. Esta norma europea describe los requisitos de iluminación para espacios interiores, incluidas las intensidades mínimas de iluminación, el índice de reproducción cromática y los valores límite máximos de UGR por tipo de lugar de trabajo o actividad.
Adicionalmente aplica EN 12464-2 para lugares de trabajo exteriores, como terminales, obras de construcción y polígonos industriales. Para sectores específicos, pueden aplicarse requisitos adicionales de las directrices sectoriales, la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo o los clientes. En el sector offshore y en la industria pesada, a veces se imponen requisitos más estrictos que los prescritos por la norma básica.
La Ley Holandesa de Seguridad y Salud en el Trabajo obliga a los empleadores en los Países Bajos a garantizar un entorno de trabajo seguro y saludable. El deslumbramiento por la iluminación entra dentro de esto. La norma NEN-EN 12464-1 se considera una guía práctica reconocida para cumplir con esa obligación. Una experto en iluminación puede evaluar si una instalación existente cumple con las normas vigentes.
¿Cuál es la diferencia entre UGR y la clase de deslumbramiento (GR)?
UGR en GR (Glare Rating) ambos miden el deslumbramiento, pero se aplican en diferentes situaciones. UGR está destinado a interiores y mide el deslumbramiento psicológico: la sensación incómoda que interrumpe la concentración y el confort visual. GR se desarrolló para la iluminación exterior y mide el deslumbramiento fisiológico: la restricción real de la visión debido a la luz directa en el campo visual.
En la práctica, esto significa la siguiente distinción:
UGR frente a GR
Una luminaria con un buen valor UGR para uso en interiores no funciona automáticamente bien en GR para aplicaciones exteriores. Al seleccionar luminarias para entornos mixtos,como muelles de carga y descarga cubiertos o naves industriales con puertas exteriores, es importante evaluar ambos valores.
¿Cómo elegir una luminaria con el valor UGR correcto?
Comienzas por determinar los requisitos visuales de las tareas en el espacio. Primero, determina qué valor límite de UGR se aplica según la norma NEN-EN 12464-1, y luego busca luminarias que puedan alcanzar ese valor en una configuración representativa.
Sigue estos pasos para ello:
| Paso | Qué hacer |
|---|---|
| Determinar la clase de tarea: | ¿Qué actividades se realizan? ¿Trabajo manual fino, operación de máquinas, trabajo de almacén? Esto determina el valor límite UGR requerido. |
| Verifique el haz de luz y el blindaje: | Las luminarias con un haz de luz más ancho o menos protección producen más deslumbramiento. Elija luminarias con ópticas dirigidas o protección difusa para entornos visualmente sensibles. |
| Solicitar datos fotométricos: | Fabricantes confiables proporcionan archivos LDT o IES que permiten a un diseñador de iluminación realizar un cálculo UGR preciso. |
| Realizar un cálculo de iluminación: | Utilice software como DIALux para simular el valor UGR en el espacio específico antes de instalar. |
| Tenga en cuenta la altura y la posición de montaje: | La misma luminaria a una altura mayor o en otra posición da un resultado UGR diferente. Optimice la disposición en la simulación. |
Para Lámparas de trabajo LED Las máquinas grúa de op tienen otras consideraciones que la iluminación de techo en una sala de producción. En esos casos, las ópticas antirreflejos y los haces dirigidos son aún más importantes, ya que los operadores y los transeúntes pueden tener la fuente de luz directamente en su campo de visión.
Cálculo UGR
Calculamos el UGR de su disposición real
Envíe el plano, la altura de montaje y las direcciones de visión de los puestos. Recibirá un cálculo DIALux con el UGR por puesto, la iluminancia y la uniformidad, con la óptica que cumple el límite.
Gratis y sin compromiso · Respuesta de un ingeniero en 1 día laborable
¿Cuándo es insuficiente un cálculo UGR y qué hacer entonces?
Un cálculo del UGR proporciona una buena indicación de los riesgos de deslumbramiento, pero resulta insuficiente en situaciones con geometrías complejas, superficies altamente reflectantes, luz dinámica o posiciones de observación especiales. En tales casos, es necesario un análisis adicional o una medición práctica para evaluar la experiencia real de deslumbramiento.
Situaciones en las que un cálculo UGR estándar no ofrece suficiente orientación:
Autoevaluación
¿Dice un cálculo UGR lo suficiente sobre su situación?
Si reconoce una de estas situaciones, hace falta un análisis de luminancia o una instalación de prueba.
- Espacios con suelos relucientes, máquinas o productos que reflejan la luz hacia los ojos de los operarios.
- Entornos con luz artificial y luz diurna intensa, donde la relación de contraste varía mucho.
- Lugares de trabajo donde las personas se mueven y miran la iluminación desde múltiples ángulos, como en cabinas de grúas o en vehículos en movimiento.
- Instalaciones a gran altura o en espacios irregulares donde el método de cálculo estándar no es representativo.
En tales casos, un diseño de iluminación completo con análisis de luminancia adicional o una configuración de prueba proporciona más certeza. Contratar asesoramiento profesional de iluminación también ayuda a tomar las decisiones correctas antes de que se realice una instalación.
Luminarias con deslumbramiento controlado
Ejemplo práctico: Mammoet PTC-210-DS
Proyecto · Iluminación de grúas
Iluminación de grúa para el Mammoet PTC-210-DS
Cinco luminarias Orca AC 800 W con óptica de proyecto iluminan toda la altura de trabajo desde 160 m, sin deslumbrar a la navegación, al tráfico del túnel ni a los operadores.
160 m
luminaria más alta, sin mantenimiento
5
Orca AC 800 W de 111.000 lm con óptica de proyecto
200 lux
de media sobre la altura de trabajo, U0 0,65 a 0,75
Mammoet buscaba iluminación de trabajo para la PTC-210-DS, una grúa de anillo en Schiedam. La luminaria más alta está montada a 160 metros, solo había cinco posiciones de montaje disponibles y la iluminación no debía deslumbrar al tráfico fluvial, al tráfico del túnel cercano ni a los operadores alrededor de la grúa. JEL se encargó del diseño de iluminación y suministró cinco luminarias Orca AC 800 W de 111.000 lúmenes con una óptica especial para el proyecto. El resultado es una media de 200 lux sobre la altura de trabajo, con una uniformidad de 0,65 a 0,75.
Un cálculo UGR parte de un espacio fijo y de una posición de observación fija. Alrededor de una grúa de esta altura no existe ninguna de las dos: operadores, navegación y usuarios de la carretera ven las fuentes de luz desde ángulos y distancias que cambian constantemente. Controlar el deslumbramiento significa entonces limitar, para cada dirección de observación, cuánta luz emite una luminaria, y elegir la óptica en consecuencia.
Además, el plano de cálculo determina el resultado. Quien calcula solo sobre un plano horizontal no sabe lo que ocurre a otras alturas de trabajo. Al calcular a varias alturas, la iluminación se evalúa donde las personas realmente miran y trabajan, y es justo ahí donde un cálculo UGR estándar se queda corto.
Más información sobre el proyecto Mammoet PTC-210-DS
Más información
Cómo te ayuda JEL Products a elegir la iluminación adecuada para tu lugar de trabajo
JEL Products se encarga de todo el proceso, desde el análisis de las necesidades de iluminación hasta la instalación en funcionamiento. Ya se trate de la iluminación de los puestos de trabajo en una nave de producción, de la iluminación de maquinaria móvil o de complejas instalaciones exteriores en polígonos industriales, el enfoque siempre se adapta al entorno específico y a los requisitos que este exige.
Lo que ofrece concretamente JEL Products en este sentido:
- Cálculos de iluminación incluyendo análisis UGR basados en datos fotométricos de las luminarias que suministra JEL.
- Asesoramiento sobre la elección correcta de la luminaria basada en la clase de tarea, los requisitos del entorno y las normas vigentes como la NEN-EN 12464-1.
- Luminarias con ópticas antideslumbrantes y tecnología de corte total para entornos donde el confort visual y la seguridad son fundamentales.
- Soluciones totales tanto para iluminación interior como exterior, incluyendo ingeniería, instalación y puesta en marcha.
- Conocimientos especializados de entornos extremos, desde altas temperaturas hasta condiciones corrosivas; en presencia de zonas ATEX, iluminación para las partes situadas fuera de las zonas, con derivación a un fabricante Ex certificado para las zonas propiamente dichas.
¿Quieres saber qué valor UGR es factible en tu situación y qué luminarias son adecuadas para ello? Póngase en contacto Ponte en contacto con JEL Products para una consulta sin compromiso.
Artículos relacionados
- ¿Cuáles son los errores comunes al especificar iluminación para entornos calurosos?
- ¿Por qué es mayor la frecuencia de mantenimiento con una iluminación inadecuada bajo calor?
- ¿Qué certificaciones debe tener una luminaria LED industrial?
- Cómo calcular el ROI de una inversión en iluminación LED
- ¿Cuáles son los reglamentos de seguridad para la iluminación de terminales?