Inicio / Aplicaciones / Iluminación de obra
Una obra de construcción cambia en cada fase, y la iluminación cambia con ella. Los trabajos de excavación requieren 20 luxes, la colocación de elementos 100 y los trabajos de instalación 200. Nosotros calculamos dichos niveles para cada fase, elegimos la disposición que se adapta a su terreno y mantenemos la luz dentro de los límites de la propiedad. Sin quejas por parte del vecindario y con un cálculo lumínico que usted puede presentar.
200 lx
en los trabajos de instalación, el requisito más estricto de la tabla 13 de la norma EN 12464-2:2024
0 %
de la luz por encima del horizonte, full cut-off de fábrica
Por fase
calculado: obras de tierra, estructura, acabado e instalación
HSB Hilversum: toda la obra de construcción iluminada desde la pluma de la grúa, el vecindario circundante permanece oscuro
Cinco cosas nos encontramos en prácticamente todas las obras de construcción. Ninguna de ellas cuesta mucho dinero de solucionar, pero sí cuestan dinero mientras estén presentes.
| lo que encontramos | ¿Cuánto le cuesta? | lo que cambiamos |
|---|---|---|
| Lámparas de construcción en trípodes, reubicadas por fase, nadie realiza ningún cálculo | Poca luz en la superficie de trabajo y demasiada en las rutas de circulación, y ni un solo documento si la inspección de trabajo lo solicita. | Un cálculo de iluminación por fase, conforme a la norma EN 12464-2:2024, que podrá presentar |
| Lámparas que iluminan medio barrio | Quejas de los residentes locales y, en el peor de los casos, una amonestación del municipio | Luminarias con corte total: nada por encima del horizonte, nada más allá del límite de la propiedad |
| Deslumbramiento hacia la vía pública | Situaciones peligrosas en la entrada y en la salida, y discusión con el titular de la vía | La orientación y el apantallamiento se han elegido de tal forma que el aumento del valor umbral se mantenga por debajo del 15 por ciento |
| El generador funciona a plena potencia para una iluminación que nadie utiliza. | Diésel, ruido y CO₂ en una fase en la que todo eso cuenta | Capacidad conmutada por zona y, cuando sea posible, red eléctrica o batería en lugar de diésel |
| Griferías que pierden el brillo después de dos temporadas | Sustituido durante el proyecto, y nada que conservar para la siguiente obra | luminarias que duran de tres a cinco proyectos y se trasladan de una obra a otra |
La norma no se refiere a la obra de construcción en su conjunto, sino a la superficie de trabajo. Esto significa que en un mismo terreno se requieren simultáneamente 20, 50, 100 y 200 lux, y que un único mástil alto casi nunca resuelve esto por sí solo.
Excavación, carga, terraplenado y replanteo. La norma exige aquí 20 lux con una uniformidad de 0,25. La superficie de trabajo se desplaza durante todo el día junto con la máquina, por lo que la iluminación debe estar situada en la máquina o en un mástil que pueda trasladarse con rapidez. Esta es la fase en la que un único mástil móvil puede abarcar todo el terreno.
Adecuado torres de iluminación móviles · Lámparas de trabajo LED
Encofrado, armaduras, alcantarillado, transporte y almacenamiento: 50 lux. A partir de aquí, los requisitos aumentan rápidamente y la uniformidad pasa a ser de 0,40, lo que significa que ya no basta con un solo punto de luz. En este caso, el problema de diseño lo plantea el efecto de sombra de la propia estructura, y no el nivel de iluminación.
Adecuado torres de iluminación móviles · Iluminación de grúa torre
Montaje de elementos, tuberías, electricidad y maquinaria: de 100 a 200 lux, una uniformidad de hasta 0,50 y un límite de deslumbramiento de 45. La propia normativa añade que este nivel puede alcanzarse mediante iluminación portátil local. Precisamente para eso sirve una lámpara de trabajo en la máquina o una luminaria portátil.
Adecuado Lámparas de trabajo LED · DarkLicht M
Rutas de circulación, zona de carga y descarga y área de almacenamiento: de 20 a 50 lux. Preste atención al área circundante: para una superficie de trabajo de 50 lux, la norma exige un mínimo de 20 lux en una franja de dos metros a su alrededor, de modo que no se cree un agujero negro junto a la zona iluminada.
Adecuado DarkLicht D · iluminación de áreas
Debajo y alrededor de la grúa, la luz es importante tanto en sentido vertical como horizontal, ya que el gruista y el señalista deben verse la carga y el uno al otro. Iluminar desde la pluma funciona mejor en este caso: la luz proviene de arriba junto con la carga y no hay ningún mástil que estorbe. Véase Iluminación de grúa torre.
Adecuado Iluminación de grúa torre · iluminación para la grúa móvil
La entrada y la salida, la valla de obra y el casetón son el lugar donde el sitio de construcción entra en contacto con el espacio público. Aquí se aplican dos cosas al mismo tiempo: suficiente luz para reconocer quién entra y ningún deslumbramiento hacia la carretera. Las luminarias de fachada en el casetón y en la valla son más lógicas aquí que un mástil.
Adecuado DarkLicht WP wallpack · contaminación lumínica
NEN-EN 12464-2:2024 aborda los emplazamientos de construcción en la tabla 13. La edición de 2024 ha incorporado una segunda columna, el valor modificado, y es precisamente esa columna la que suele representar el valor de diseño real en una obra. A continuación, explicamos por qué.
| Actividad | Ém requiere | Correo electrónico modificado | U0 | RGL | Ra |
|---|---|---|---|---|---|
| Excavación, carga y despeje del terreno | 20 lux | 30 lx | 0,25 | 55 | 70 |
| Zonas de construcción, obras de tuberías, transporte, tareas de asistencia y almacenamiento | 50 lx | 75 lx | 0,40 | 50 | 70 |
| Colocación de elementos, obras de armadura ligera, encofrado, instalación eléctrica y de tuberías | 100 lx | 150 lx | 0,40 | 45 | 70 |
| Conexión de elementos, exigente montaje eléctrico, de maquinaria y de tuberías | 200 lx | 300 lux | 0,50 | 45 | 70 |
Fuente: NEN-EN 12464-2:2024, tabla 13. Marcado: la columna en la que nos basamos para nuestros diseños en la práctica.
La norma hace que el valor de diseño aumente un paso en cuanto uno o dos de los factores de contexto de la tabla 1 resultan aplicables, y dos pasos en el caso de más de dos. En una obra de construcción hay dos de forma predeterminada: la tarea o el empleado se mueve, en Los errores son costosos de reparar. Si se añade un tercero, por ejemplo, un trabajo que dura un tiempo inusualmente largo o un equipo en el cual la edad promedio es alta, el valor aumenta aún más. Quien en una obra de construcción se apega a la columna ‘requerido’, diseña por lo tanto al mínimo absoluto.
Para un plano de trabajo de 200 lux, la norma exige un mínimo de 50 lux en la franja de dos metros circundante; para 150 lux, un mínimo de 30, y para 50 a 100 lux, un mínimo de 20. Por debajo de 50 lux, la norma no establece ningún requisito para el entorno. Esta es la razón por la cual una obra de construcción con únicamente iluminación puntual en el plano de trabajo se percibe como inquieta e insegura: el contraste entre la tarea y el entorno es demasiado grande.
Los valores de la tabla son valores de mantenimiento. La iluminancia inicial se deriva de Ēi = Ēm / fm, donde fm se determina según la norma ISO/CIE TS 22012 sobre la base del entorno y el programa de limpieza. En una obra polvorienta, dicho factor es inferior al de un entorno limpio, y ese es precisamente el número con el que muchos diseños resultan demasiado ajustados. Nosotros calculamos dicho factor para cada proyecto y lo incluimos en el informe.
En una obra de construcción, la limitación rara vez es el flujo luminoso. La limitación es lo que el soporte puede soportar: la carga en la cabeza de un mástil, la resistencia al viento a diez metros de altura, la potencia disponible del grupo electrógeno y el espacio en un cabrestante de pluma o en la cabina de la máquina. Por esta razón, elegimos primero el lugar y solo después la luminaria.
cuatro posiciones,
de 25.700 a 307.800 lm
La carga en la cabeza y la resistencia al viento determinan aquí la luminaria. Luz donde el mástil puede soportar poco, peso donde está fijo.
Torre de telefonía móvil, terreno más pequeño
25.700 a 51.300 lm
3,6 a 5,5 kg
Torre móvil o temporal, terreno más grande
51.200 a 102.600 lm
14,0 a 15,0 kg
Mástil fijo o semipermanente, gran terreno
136.800 a 307.800 lm
hasta 35,0 kg
Terreno y zona de estacionamiento junto a la obra
10.300 a 34.200 lm
de 6,9 a 8,5 kg
tres posiciones,
de 4.800 a 16.000 lm
Donde no hay un mástil, la luz cuelga de lo que ya hay: la botavara, la máquina o la caseta. Más pequeña, más ligera y con su propia fijación.
Pluma de la grúa torre, sobre el bastidor de la grúa
según el marco de la grúa
n/a
Luces de trabajo LED y todoterreno
Grúa móvil, manipulador telescópico, excavadora
4800 a 12825 lm
1,0 a 3,3 kg
Cabaña, cerca y entrada
9.600 a 16.000 lm
montaje de fachadas
DarkLicht M150 en M300, 3,6 en 5,5 kg: la opción lógica para un mástil con carga de cabeza limitada
DarkLicht One, hasta 102.600 lm: para los mástiles móviles y temporales de mayor tamaño
Estructura de grúa para la pluma: la luz proviene de arriba junto con la carga
DarkLicht WP wallpack: en la caseta y en la valla, sin deslumbrar hacia la carretera
Cuatro DarkLicht M300 en la parte superior de un mstil pesan 22 kg para ms de 205.000 lmenes. Cuatro DarkLicht One pesan 60 kg para ms de 410.000 lmenes. Esa diferencia determina si un mstil permanece en pie con vientos de fuerza 8, y tambin determina cunto deben pesar la cimentacin o los soportes. Por lo tanto, en un mstil con capacidad de carga superior limitada, el modelo M es la opcin lgica, a pesar de que el modelo One puede ofrecer ms.
4 × DarkLicht M300
22 kg
más de 205.000 lm
4 × DarkLicht One
60 kilogramos
más de 410.000 lm
Si no desea ensamblar un mástil usted mismo, tenemos dos, ambos con nuestras propias luminarias instaladas. El JEL Sentinel Tower es totalmente automático y está libre de obstáculos: se desplaza hacia arriba y hacia abajo según el reloj, funciona con corriente de red, una batería de hasta 20 kWh, un panel solar o diésel, y está iluminado con luminarias de full cut-off sin emitir ni un solo lumen hacia el cielo o el vecindario. La 2AXL es el otro extremo: 798.720 lúmenes de doce luminarias Shark, un mástil hidráulico de 10,5 metros con rotación de 340 grados, resistencia al viento de hasta 100 km/h y 200 horas de funcionamiento con un solo depósito de 240 litros. Vendemos el Sentinel Tower y el 2AXL también está disponible para alquilar. Todo sobre ambos se encuentra en torres de iluminación móviles.
Una obra de construcción rara vez se encuentra sola en un polígono industrial. Por lo general, hay una zona residencial al lado, una carretera pasa por el lugar o el terreno colinda con zonas verdes. La normativa impone límites estrictos a esto, y dichos límites son más rigurosos después del toque de queda que antes del mismo.
| Zona ambiental | Resistencia vertical en fachadas, antes y después del toque de queda | Intensidad luminosa por luminaria, antes y después | Porcentaje de luz ascendente |
|---|---|---|---|
| E1, reserva natural o área protegida | 2 lx / 0 lx | 2.500 cd / 0 cd | 0 % |
| E2, zona residencial o industrial rural | 5 lx / 1 lx | 7500 cd / 500 cd | 2,5 % |
| E3, periferia urbana, suburbano | 10 lx / 2 lx | 10.000 cd / 1.000 cd | 5 % |
| E4, centro y zona comercial | 25 lx / 5 lx | 25 000 cd / 2500 cd | 15 % |
Simplificado a partir de EN 12464-2:2024, tabla 4.
La mayoría de las obras de construcción en los centros urbanos se clasifican en la categoría E3, y una obra en las afueras de un pueblo, en la E2. En ambos casos, el requisito posterior al toque de queda es cinco veces más estricto que el anterior, y ese es precisamente el momento en que el turno de noche continúa trabajando. Una luminaria que después de las diez ilumina a plena potencia las fachadas de enfrente no cumple con ese límite.
A esto se añade la vía pública. Si su terreno colinda con una carretera, la iluminación no podrá incrementar el aumento del valor umbral para el usuario de la vía en más de un quince por ciento. En el caso de una vía sin iluminación, esto constituye una restricción estricta sobre la dirección del haz, puesto que la luminancia de adaptación que se toma en cuenta es la más baja en ese lugar.
Nuestras luminarias DarkLicht vienen preconfiguradas de fábrica como full cut-off. En la obra de HSB en Hilversum, toda la zona se iluminó desde el brazo de la grúa sobre esa base, de acuerdo con los principios de DarkSky: nivel de trabajo en el sitio, nada hacia arriba y nada más allá de los límites de la propiedad. No ha habido ninguna queja por parte del vecindario.
Más información sobre los valores límite y la zonificación se encuentra en contaminación lumínica, y sobre la elección del color de la luz en color de luz y Kelvin.
En la mayoría de las obras de construcción, la luz proviene en la primera fase de un grupo electrógeno y solo más tarde de la conexión eléctrica de obra. Eso tiene dos consecuencias para el diseño. En primer lugar, la tensión cae brevemente en cuanto arrancan los equipos pesados, por lo que la luminaria debe tener un amplio rango de tensión y no apagarse por ello. En segundo lugar, cada vatio que no se necesita es literalmente diésel.
Contando con la práctica neerlandesa: entre octubre y marzo, fuera de las horas de luz diurna, se alcanzan aproximadamente 1.800 horas de funcionamiento por temporada, y más en el caso de los turnos nocturnos. Una instalación de 4 kW que funcione durante toda la temporada consume, por tanto, aproximadamente 7.200 kWh. Comparamos dicho consumo con la instalación utilizada en el informe lumínico, para que usted pueda ver lo que aporta la conmutación por zonas.
Lo que más importa no es la luminaria, sino la distribución: el encendido independiente de la vía de construcción, la superficie de trabajo y la zona de izaje, y la regulación al nivel de la fase en lugar de al máximo. La normativa lo apoya explícitamente, ya que la regulación es el medio para conservar margen ante una modificación posterior de las condiciones de trabajo.
Ejemplo de cálculo, práctica neerlandesa
1800 horas
incendios fuera de las horas de luz diurna, de octubre a marzo, más frecuentes en los turnos de noche
4 kW
una alineación que funciona toda la temporada
7200 kWh
consumo por estación, y cada vatio que no necesita es literalmente diésel
Calcule su propia situación con el calculadora del período de recuperación.
La iluminación de construcción rara vez es una compra única. Lo que se encuentra en un lugar debe llevarse al siguiente. Para ello existen tres vías.
Cualquiera que sea la anotación inferior, el cálculo de iluminación y el asesoramiento son los mismos. Nosotros determinamos primero lo que el terreno necesita por fase y solo después si eso se alquila, se compra o se suministra por separado.
Eso depende de la fase. EN 12464-2:2024 exige 20 lux para el movimiento de tierras, 50 para la estructura, 100 para la colocación de elementos y 200 para trabajos de instalación exigentes. Dado que en una obra se aplican por defecto dos factores contextuales (la tarea se mueve y los errores son costosos de reparar), en la práctica diseñamos basándonos en los valores modificados: 30, 75, 150 y 300 lux.
No. La norma trata sobre la superficie de trabajo, más una franja de dos metros a su alrededor que también posee un valor mínimo. El resto del terreno no necesita estar al mismo nivel.
En un entorno suburbano (zona E3), este valor es de 10 lux verticales en la fachada antes del toque de queda y de 2 lux después, con un máximo del 5 por ciento del flujo luminoso por encima del horizonte. En un entorno rural (E2), es de 5 y 1 lux con un 2,5 por ciento. Nosotros realizamos ese cálculo y lo mostramos en el informe.
Sobre el incremento del valor de umbral para el usuario de la vía: este no debe aumentar en más de un quince por ciento debido a su iluminación. En el caso de una vía no iluminada, este requisito es el más estricto, dado que allí el ojo está adaptado a una luminancia baja.
Sí, y para eso están construidos. La garantía es de cinco años completos y de hasta veinte años para la carcasa con un contrato de mantenimiento, y la luminaria se traslada al siguiente lugar.
Sí. Preste atención al rango de tensión y a la caída de tensión cuando se ponga en marcha maquinaria pesada; nosotros adaptaremos los controladores y la agrupación en consecuencia.
La torre de iluminación 2AXL está disponible para alquiler. El Sentinel Tower y las luminarias individuales están disponibles para la venta.
Las versiones estándar provienen de Nijkerk y se entregan con rapidez; las configuraciones de proyectos se realizan de común acuerdo.
Sí. Cada configuración se calcula en DIALux y se evalúa según la norma EN 12464-2:2024 y la directriz NSVV sobre contaminación lumínica, incluido el factor de mantenimiento.
La luz verde se utiliza en las obras de construcción como señal, no como iluminación de trabajo: marca una zona segura, una vía de circulación despejada o una disposición aprobada, de modo que se puede ver de un vistazo que un área está libre. Para el trabajo en sí no es suficiente, ya que la luz verde no proporciona reconocimiento de color y la norma exige en un emplazamiento de construcción un índice de reproducción cromática de al menos 70. Utilícela, por lo tanto, junto a la iluminación de trabajo y nunca en lugar de esta. Qué color de luz corresponde a qué trabajo se indica en color de luz y Kelvin.
No, JEL no suministra luminarias con certificación ATEX en este momento.
La iluminación para andamios suele ser iluminación lineal y eso no está incluido en nuestra gama. Para el trabajo sobre el andamio, sí suministramos la iluminación de trabajo.
La iluminación de obras de construcción forma parte del sector construcción e infraestructura. Ahí se indica lo que un proyecto de construcción como entorno del diseño de iluminación requiere.
Envíenos las dimensiones del terreno, la fase en la que se encuentra el proyecto y qué hay a su alrededor. Recibirá un cálculo de iluminación con los valores orientativos por zona, una disposición y una justificación que podrá presentar.
| Respuesta | dentro de 1 día hábil, por un ingeniero |
| Cálculo de iluminación | sin cargo, por zona |
| Luminaria de prueba | en su propio mástil, a petición |
| Garantía | 5 años completos, 10 años en la carcasa con contrato de mantenimiento |
Prefiero llamar directamente: 033 785 9809
