En una terminal generalmente 20 a 50 lux requerido para áreas exteriores generales, hasta 100 a 200 lux para zonas de trabajo activas como muelles de carga y descarga, carriles de grúas y áreas de inspección. La intensidad de iluminación exacta depende de las actividades que se lleven a cabo, los riesgos de seguridad y las normas vigentes. Este artículo responde a las preguntas más frecuentes sobre lux, normas y cálculos de iluminación para terminales y puertos.

¿Qué factores determinan los lux necesarios en una terminal?

La intensidad de iluminación requerida en una terminal se determina por la naturaleza de las actividades, la presencia de personas y vehículos, la seguridad requerida y la zona específica dentro de las instalaciones. Cuanto más compleja o peligrosa sea la actividad, mayores serán los valores de lux requeridos para la iluminación exterior en la industria.

Los siguientes factores desempeñan un papel directo en la determinación de la intensidad lumínica requerida:

• Tipo de actividad: Las tareas visualmente sencillas, como la vigilancia, requieren menos lujo que el manejo de grúas o la comprobación de la carga.
• Intensidad del tráfico Zonas con muchas carretillas elevadoras, apiladores de alcance o camiones requieren niveles de iluminación más altos para una navegación segura.
• Horario de trabajo: Las terminales operan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, requieren una calidad de iluminación constante, incluso durante las horas nocturnas.
• Obstáculos y desniveles Las áreas de apilamiento con contenedores o las complejas divisiones del terreno aumentan los riesgos y, con ello, los requisitos de lujo.
• Condiciones meteorológicas: La niebla, la lluvia o el aire marino afectan la visibilidad efectiva y pueden justificar valores de iluminación nominales más altos.

Para puertos y terminales Además, la iluminación no solo debe proporcionar suficientes lux, sino también evitar el deslumbramiento. Los operadores de grúas y los conductores de vehículos no deben verse obstaculizados por la visión directa de las luminarias, lo que impone requisitos específicos a las ópticas y la colocación de la instalación de iluminación.

¿Qué dicen la NEN-EN 12464 y otras normas sobre la iluminación de terminales?

De NEN-EN 12464 es la norma europea para la iluminación de lugares de trabajo y describe los requisitos mínimos de iluminancia, uniformidad y control del deslumbramiento. Para los lugares de trabajo al aire libre, se aplica específicamente la parte 2 (NEN-EN 12464-2), que es directamente aplicable a terminales, puertos y ubicaciones industriales al aire libre.

Además de NEN-EN 12464-2, los siguientes marcos también son relevantes para la iluminación de terminales:

• NEN-EN 12193: Iluminación deportiva, a veces utilizada como referencia para grandes terrenos exteriores con altos requisitos de uniformidad.
• Legislación arbórea: La Ley Holandesa de Salud y Seguridad en el Trabajo obliga a los empleadores a proporcionar condiciones de trabajo seguras, incluida una iluminación adecuada en los lugares de trabajo.
• Directrices de la autoridad portuaria: Grandes puertos como Róterdam y Ámsterdam tienen directrices adicionales para los niveles de iluminación en muelles y terminales.
• Código ISPS: Para las instalaciones portuarias seguras, el Código Internacional de Buques e Instalaciones Portuarias (ISPS) establece requisitos para la iluminación de seguridad.

Los estándares no solo prescriben una intensidad de iluminancia mínima, sino también un grado de uniformidad mínimo (U0). Esto significa que la diferencia entre el punto más oscuro y el más claro en una zona de trabajo no puede ser demasiado grande. Por lo tanto, un promedio de lux alto sin suficiente uniformidad no cumple con el estándar.

¿Cuántos lux se requieren por zona en una terminal?

La iluminancia requerida varía según la zona en una terminal. Según NEN-EN 12464-2, los siguientes valores de referencia se aplican a la iluminación industrial por área de aplicación.

Las zonas más comunes y sus valores de lux correspondientes son:

1. Zonas de vigilancia y acceso mínimo 5 a 20 lux para visibilidad básica y videovigilancia.
2. Terrenos y calzadas generales 20 a 50 lux, dependiendo de la intensidad y velocidad del tráfico.
3. Sitios de almacenamiento de contenedores: 50 lux como valor de referencia, con requisitos de uniformidad más altos debido a operaciones de apilamiento.
4. Activar muelles de carga y descarga: 100 a 200 lux para trabajar de forma segura con equipos y cargas pesadas.
5. Caminos de grúas y áreas de trabajo de grúas: 100 a 150 lux en la superficie de trabajo, prestando atención a la intensidad de la luz vertical para los operadores de grúas.
6. Zonas de inspección y control: 200 lux o más cuando se requiere inspección visual de carga o documentación.

iluminancia en un puerto siempre se trata de la iluminancia de mantenimiento: el valor mínimo que aún debe alcanzarse al final de la vida útil de la instalación. Por lo tanto, durante el diseño, se aplica un factor de mantenimiento (MF), lo que hace que la iluminancia inicial sea mayor que el valor mínimo requerido.

¿Cuál es la diferencia entre lux, lumen y candela en la iluminación de terminales?

Lux, lumen y candela son tres magnitudes distintas que describen cada una un aspecto diferente de la luz. En la iluminación de terminales, el lux es la magnitud más relevante, ya que representa la cantidad de luz que realmente incide sobre una superficie. El lumen describe el flujo luminoso total de una luminaria, y la candela indica la intensidad luminosa en una dirección específica.

Concretamente funciona de la siguiente manera:

• Lúmen (lm): La cantidad total de luz que emite una luminaria. Una luminaria con más lúmenes produce más luz, pero eso no dice nada sobre cómo se distribuye esa luz sobre una superficie.
• Lux (lx): La iluminancia en un plano específico. Un lux es igual a un lumen por metro cuadrado. Esta es la norma que se utiliza en los cálculos y normas de iluminación.
• Candelas (cd): La intensidad lumínica en una dirección determinada. Relevante para luminarias con haces dirigidos, como focos LED para iluminación de terminal.

Para una terminal a gran altura y distancia, un alto valor de candela en la dirección correcta es esencial. Una luminaria con muchos lúmenes pero un haz ancho ilumina un área grande de forma difusa, mientras que una luminaria con un haz enfocado y un alto valor de candela a distancia logra suficientes lux en el plano de trabajo. Más información sobre la relación entre lúmenes y rendimiento de iluminación se encuentra en la página de flujo luminoso.

¿Cómo se realiza un cálculo de iluminación para una terminal?

Se realiza un cálculo de iluminación para una terminal con software especializada como DIALux o Relux, introduciendo la geometría del sitio, las posiciones de las luminarias, las curvas de distribución de luz de las luminarias y los factores de mantenimiento. El resultado es una simulación de la iluminancia esperada y la uniformidad por zona.

Los pasos en un cálculo de iluminación profesional son:

1. Inventario de tierras: Registro de dimensiones, obstáculos, alturas de mástil, valores de reflectividad de superficies y la subdivisión en zonas funcionales.
2. Selección de norma: Establecer qué normas de iluminación son aplicables por zona (NEN-EN 12464-2, requisitos internos, directrices portuarias).
3. Selección de luminarias Selección de luminarias basada en la curva de distribución de la luz, clase IP, método de montaje y requisitos ambientales.
4. Simulación Entrada de todos los parámetros en el software de cálculo y optimización iterativa de posiciones y números de fijaciones.
5. Verificación Verificar si los valores de lux y los grados de uniformidad calculados cumplen con las normas establecidas, incluido el factor de mantenimiento.
6. Reporte: Elaboración de un plan de iluminación con curvas de nivel, tablas y especificaciones para su uso en la solicitud e instalación.

Un cálculo preciso es la base para una instalación que cumple con las normas y gestiona la energía eficientemente. Para terrenos complejos con caminos de grúa, mástiles altos o requisitos ambientales especiales, el conocimiento especializado es indispensable. En la página sobre experto en iluminación se puede encontrar más información sobre el enfoque en proyectos de iluminación industrial.

¿Cuándo la iluminación existente del terminal ya no cumple las normas de lux?

La iluminación existente de la terminal ya no cumple con las normas de lux cuando la intensidad de la luz medida en la superficie de trabajo es estructuralmente inferior a los valores mínimos prescritos, la uniformidad es demasiado baja o la instalación ya no funciona de forma segura. Esto puede ser el resultado del envejecimiento, normas modificadas o el uso modificado del sitio.

Señales comunes de que una instalación de iluminación en una terminal ya no es adecuada:

• Las luminarias producen, debido a la degradación de la luz, menos que la salida de luz original, por lo que ya no se alcanza la iluminancia de mantenimiento.
• La disposición o el uso del terreno han cambiado, lo que hace que zonas que antes eran menos críticas ahora requieran niveles de iluminación más altos.
• Las normas vigentes se han endurecido y la instalación existente nunca se ha recalculado ni evaluado según los nuevos requisitos.
• Las luminarias están dañadas, sucias o mal alineadas, lo que provoca que la distribución de la luz se desvíe del diseño original.
• Los empleados u operadores informan de problemas de visibilidad, lo que es una indicación práctica de una iluminación de intensidad o uniformidad insuficientes.

Medir periódicamente la iluminancia real con un luxómetro, combinado con una verificación de las normas actuales, da la respuesta. En caso de duda, un escaneo profesional de iluminación es el enfoque más fiable. Para terminales que también tienen que ver con entornos corrosivos o condiciones climáticas extremas, se aplican requisitos adicionales a las propias luminarias, como se describe en la página sobre iluminación ante corrosión extrema.

Cómo ayuda JEL Products con las normas de iluminación en las terminales

JEL Products ofrece una solución integral para terminales y puertos que desean cumplir con las normas de iluminación vigentes, sin renunciar a la calidad ni a la sostenibilidad. Desde el cálculo de la iluminación hasta la instalación y el mantenimiento: todo el proceso cuenta con el apoyo de especialistas con experiencia demostrada en los entornos industriales más exigentes.

Lo que ofrece concretamente JEL Products en materia de iluminación de terminales:

• Cálculos profesionales de iluminación basados en NEN-EN 12464-2 y normas sectoriales específicas, incluido el análisis de uniformidad por zona.
• Luminarias LED de alta calidad de las gamas DCbright y DarkLicht, diseñadas para condiciones extremas, como el aire marino, la corrosión, mástiles altos y un funcionamiento ininterrumpido.
• Ópticas de corte total y libre de deslumbramiento para operadores de grúas y conductores de vehículos, de conformidad con los requisitos de iluminación segura en el lugar de trabajo.
• Soluciones completas que incluyen cimentación, mástiles de iluminación, instalación, puesta en marcha y mantenimiento a largo plazo.
• Procedimiento certificado ISO9001 en VCA, con resultados probados en grandes proyectos internacionales.

¿Quiere saber qué nivel de iluminación necesita su terminal y cómo es una instalación preparada para el futuro? Póngase en contacto con los especialistas de JEL Products para una consulta sin compromiso.

Artículos relacionados

• ¿Qué iluminación LED es adecuada para una nave de producción?
• ¿Cuál es el período de amortización de la iluminación LED industrial?
• Cuánta energía ahorras con iluminación LED industrial
• ¿Cómo mejora la iluminación la seguridad en un puerto?
• ¿Cuál es la diferencia entre la iluminación industrial LED y la tradicional?