Inicio / Manuales
El manual de instalación y de usuario de cada línea de producto y de los drivers, en neerlandés, inglés, alemán, francés y español. Descargas directas, sin formulario.
Cada manual lleva un código de documento y un número de revisión en la portada y en el pie de página, por ejemplo MAN-ORS-ES, Rev. 1. Trabaje siempre con la revisión de esta página. Un ejemplar impreso o un archivo descargado con anterioridad puede estar desactualizado.
Lea el capítulo 2 sobre seguridad antes de empezar el trabajo. Los esquemas de conexión están en el capítulo 7, la tabla de averías al final. Si su situación difiere de lo que describe el manual, consúltenos primero.
Un manual por línea de producto, con todas las versiones en ese documento. Haga clic en el nombre para el manual en el idioma de esta página, o elija otro idioma a la derecha. Todos los archivos son pdf.
| Manual | Cubre | Páginas | Documento | Descargar |
|---|---|---|---|---|
| Orca Series | Orca aluminio, 316L y HT, AC y DC | 37 | MAN-ORS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Snapper Series | Snapper aluminio, 316L, HT y HC, AC y DC | 37 | MAN-SNS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Shark Series | Shark, AC y DC, 24 y 48 V | 38 | MAN-SHS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Barracuda Series | Barracuda aluminio, 316L y HT, AC y DC | 35 | MAN-BAS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Goby Series | Goby 3, 6 y 9, Goby Mini y Goby HT | 34 | MAN-GOS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Piranha Series | Piranha aluminio y 316L, AC y DC | 37 | MAN-PIS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manual | Cubre | Páginas | Documento | Descargar |
|---|---|---|---|---|
| DarkLicht One, Two, Three | DarkLicht One, Two y Three, con el bastidor de grúa DL-CCB | 38 | MAN-DLO · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| DarkLicht M Series | DarkLicht M300, M150 y Mini | 40 | MAN-DLM · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| DarkLicht WP | DarkLicht WP wallpack 60 y 100 | 33 | MAN-DLW · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manual | Cubre | Páginas | Documento | Descargar |
|---|---|---|---|---|
| Linear Series | Linear AC, DC y HT, todas las longitudes | 38 | MAN-LVS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manta Series | Manta empotrada, de superficie y HT | 38 | MAN-MNS · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manual | Cubre | Páginas | Documento | Descargar |
|---|---|---|---|---|
| Drivers and driver boxes | Drivers BLD y TLD, DRB-1, DRB-2, Power Box 316L y bandeja | 27 | MAN-DRV · Rev. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
Los manuales están escritos para instaladores, electricistas y técnicos de mantenimiento y siguen la misma estructura: seguridad, uso previsto, datos técnicos y dimensiones, montaje, conexión eléctrica con esquemas, puesta en servicio, manejo, mantenimiento, resolución de problemas, repuestos y conformidad. Las nuevas revisiones aparecen en esta página; el número de revisión de la portada indica qué versión tiene.
El manual explica cómo montar, conectar, poner en servicio y mantener una luminaria con seguridad, y qué hacer si no funciona. Lo que no explica es cómo resulta la luz en su situación: cuántas luminarias, a qué altura, con qué óptica y orientación.
Eso lo determinamos con un cálculo de la iluminación, sin coste y sin obligación de compra. El plan de orientación resultante es el documento que se coloca en obra junto al manual.
| Clases de peligro, símbolos de seguridad y uso previsto |
| Dimensiones, peso y carga de viento por versión |
| Montaje, soporte, pares de apriete y retención |
| Esquemas de conexión AC y DC, conductores y longitud de cable |
| Sistema de alta temperatura y cajas de driver |
| Puesta en servicio, manejo y regulación |
| Mantenimiento, limpieza, resolución de problemas y repuestos |
| Cuántas luminarias requiere su situación |
| A qué altura, con qué óptica y orientación |
| El nivel de luz que realmente alcanzas |
| Montaje específico del proyecto en mástil, grúa o fachada |
| El cálculo de resistencia de la estructura portante |
| Las normas de instalación locales que se aplican además del manual |
| Una evaluación de la contaminación lumínica para el entorno |
Esta página reúne los manuales. Las especificaciones, los archivos fotométricos y los certificados están en otro lugar del sitio, también como descarga directa.
La especificación completa por línea de producto y por versión, con dimensiones y códigos de pedido.
Para descargar directamente en el página de hojas de datos
Los archivos EULUMDAT por luminaria para DIALux y Relux están con las fichas técnicas. Los modelos 3D y los planos acotados se suministran bajo pedido.
LDT directo, 3D bajo pedido
Justificación de reclamaciones sobre temperatura, presión, material o protección contra la radiación, para su cliente o aseguradora.
A petición, por proyecto
ISO 9001 y VCA** en pdf, además de la certificación de producto CE, ENEC e IEC 60598 por luminaria. La declaración de conformidad está al final de cada manual.
Para descargar directamente en el página de sellos de calidad
¿Su situación no aparece en el manual, o tiene dudas sobre una conexión, un montaje o una entrada de la tabla de averías? Consúltenos con una foto o un croquis. Un ingeniero lo revisa antes de que continúe.
Su pregunta la responde un ingeniero. Respondemos en 1 día laborable.
| Respuesta | dentro de 1 día hábil, por un ingeniero |
| Manuales | descarga directa, cinco idiomas |
| Esquemas de conexión | en el capítulo 7 de cada manual |
| Cálculo de iluminación | sin coste alguno, incluso sin encargo |
¿Prefiere contacto directo?
dwg, dxf, pdf, jpg o png · máximo 5 archivos · 15 MB. Utilizamos sus datos únicamente para responder a su pregunta.
