Accueil / Manuels
Le manuel d'installation et d'utilisation de chaque gamme et des drivers, en néerlandais, anglais, allemand, français et espagnol. Téléchargements directs, sans formulaire.
Chaque manuel porte un code de document et un numéro de révision sur la couverture et dans le pied de page, par exemple MAN-ORS-FR, Rév. 1. Travaillez toujours avec la révision figurant sur cette page. Un exemplaire imprimé ou un fichier téléchargé auparavant peut être obsolète.
Lisez le chapitre 2 sur la sécurité avant de commencer le travail. Les schémas de raccordement se trouvent au chapitre 7, le tableau de dépannage à la fin. Si votre situation diffère de ce que décrit le manuel, soumettez-la-nous d'abord.
Un manuel par gamme, avec toutes les versions dans ce document. Cliquez sur le nom pour le manuel dans la langue de cette page, ou choisissez une autre langue à droite. Tous les fichiers sont au format pdf.
| Manuel | Couvre | Pages | Document | Télécharger |
|---|---|---|---|---|
| Orca Series | Orca aluminium, 316L et HT, AC et DC | 37 | MAN-ORS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Snapper Series | Snapper aluminium, 316L, HT et HC, AC et DC | 37 | MAN-SNS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Shark Series | Shark, AC et DC, 24 et 48 V | 38 | MAN-SHS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Barracuda Series | Barracuda aluminium, 316L et HT, AC et DC | 35 | MAN-BAS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Goby Series | Goby 3, 6 et 9, Goby Mini et Goby HT | 34 | MAN-GOS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Piranha Series | Piranha aluminium et 316L, AC et DC | 37 | MAN-PIS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manuel | Couvre | Pages | Document | Télécharger |
|---|---|---|---|---|
| DarkLicht One, Two, Three | DarkLicht One, Two et Three, avec le cadre de grue DL-CCB | 38 | MAN-DLO · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| DarkLicht M Series | DarkLicht M300, M150 et Mini | 40 | MAN-DLM · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| DarkLicht WP | DarkLicht WP wallpack 60 et 100 | 33 | MAN-DLW · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manuel | Couvre | Pages | Document | Télécharger |
|---|---|---|---|---|
| Linear Series | Linear AC, DC et HT, toutes longueurs | 38 | MAN-LVS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manta Series | Manta encastré, en saillie et HT | 38 | MAN-MNS · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
| Manuel | Couvre | Pages | Document | Télécharger |
|---|---|---|---|---|
| Drivers and driver boxes | Drivers BLD et TLD, DRB-1, DRB-2, Power Box 316L et platine | 27 | MAN-DRV · Rév. 1 | Nederlands · English · Deutsch · Français · Español |
Les manuels sont rédigés pour les installateurs, les électriciens et les techniciens de maintenance et suivent la même structure : sécurité, usage prévu, caractéristiques techniques et dimensions, montage, raccordement électrique avec schémas, mise en service, utilisation, entretien, dépannage, pièces de rechange et conformité. Les nouvelles révisions paraissent sur cette page ; le numéro de révision sur la couverture indique la version que vous avez.
Le manuel explique comment monter, raccorder, mettre en service et entretenir un luminaire en toute sécurité, et que faire s'il ne fonctionne pas. Ce qu'il n'indique pas, c'est le résultat lumineux dans votre situation : combien de luminaires, à quelle hauteur, avec quelle optique et quelle orientation.
Nous déterminons ce dernier point à l'aide d'un calcul d'éclairage, gratuitement et sans obligation d'achat. Le plan d'orientation qui en résulte est le document que vous posez sur site à côté du manuel.
| Classes de danger, symboles de sécurité et usage prévu |
| Dimensions, poids et prise au vent par version |
| Montage, étrier, couples de serrage et retenue |
| Schémas de raccordement AC et DC, conducteurs et longueur de câble |
| Système haute température et coffrets de driver |
| Mise en service, utilisation et gradation |
| Entretien, nettoyage, dépannage et pièces de rechange |
| Le nombre de luminaires que votre situation exige |
| À quelle hauteur, avec quelle optique et quelle orientation |
| Le niveau d'éclairage que vous obtenez réellement |
| Montage spécifique au projet sur mât, grue ou façade |
| Le calcul de résistance de la structure porteuse |
| Les prescriptions d'installation locales qui s'ajoutent au manuel |
| Une évaluation des nuisances lumineuses pour les environs |
Cette page regroupe les manuels. Les spécifications, les fichiers photométriques et les certificats se trouvent ailleurs sur le site, également en téléchargement direct.
La spécification complète par gamme et par version, avec dimensions et codes de commande.
Téléchargeable directement sur le page de données techniques
Les fichiers EULUMDAT par luminaire pour DIALux et Relux se trouvent avec les fiches techniques. Les modèles 3D et les plans cotés sont fournis sur demande.
LDT direct, 3D sur demande
Justification des revendications concernant la température, la pression, le matériau ou la protection contre les rayonnements, destinée à votre donneur d'ordre ou à votre assureur.
Sur demande, par projet
ISO 9001 et VCA** en pdf, plus la certification produit CE, ENEC et IEC 60598 par luminaire. La déclaration de conformité figure à la fin de chaque manuel.
Téléchargeable directement sur le page des labels de qualité
Votre situation ne figure pas dans le manuel, ou vous avez un doute sur un raccordement, un montage ou une entrée du tableau de dépannage ? Soumettez-la-nous avec une photo ou un croquis. Un ingénieur y jette un œil avant que vous ne continuiez.
Votre question est traitée par un ingénieur. Nous répondons sous 1 jour ouvré.
| Réaction | sous un délai d'un jour ouvrable, par un ingénieur |
| Manuels | téléchargement direct, cinq langues |
| Schémas de raccordement | au chapitre 7 de chaque manuel |
| Calcul de l'éclairage | gratuitement, même sans mandat |
Préférez-vous un contact direct ?
dwg, dxf, pdf, jpg ou png · 5 fichiers maximum · 15 Mo. Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre question.
